Welcome to my blog!
Saludos estimados amigos de Hive, y de esta comunidad de venezuela, hoy animada en participar en esta iniciativa titulada "Lo que me gusta de los Carnavales Venezolanos" , invitada por @daysiselena, les cuento que esta es mi época favorita del año, ya que Carnaval significa para mi Brillo, colorido, creatividad, música y alegrías.
Greetings dear friends of Hive, and of this Venezuelan community, today I was encouraged to participate in this initiative entitled "What I like about Venezuelan Carnivals" , invited by my @daysiselena, I tell you that this is my favorite time of the year, because Carnival means to me brightness, color, creativity, music and joy.
Cuando se acercan los carnavales en mi país, la verdad que me emociona, ya que siempre lo celebramos con mucha alegrias, particularmente en la cuidad donde vivo de Cumaná, estás festividades no pasan desapersibida, la mayoría de los habitantes asisten a las comparzas que se realizan en el centro de Cumaná para así que todos tengamos la acceso fácil de asistir.
También, lo que me gusta es que hay muchos eventos en muchas partes de la cuidad, así que tendras muchas opciones de acuerdo a tu gusto y poder disfrutas estas fiestas carnestolendas.
When carnivals approach in my country, the truth is that I get excited, because we always celebrate with much joy, particularly in the city where I live in Cumana, these festivities do not go unnoticed, most of the inhabitants attend the comparzas that take place in the center of Cumana so that everyone has the facility to attend.
Also what I like is that there are many events in many parts of the city, so you will have many options according to your taste and be able to enjoy these carnival festivities.
Si quieres algo mas intimo, mucha gente lo festejan haciendo fiestas de disfraces, yo amo estas fiestas y participaba cuando tengo oportunidad, hace ya varios años mis vecinos nos animamos y haciamos esas fiestas y con cada disfraz era todo una diversión, ya que aquí la creatividad se hacia presente, jamás olvidaré esos buenos tiempo.
Cada quien escogia su disfraz, los mandabamos hacer con tiempo con una vecina costurera y algunos eran acertijos, porque con un buen disfraz con máscara podria ser cualquier persona, yo amaba disfrazarte elegias disfraces como rumbera, gitana, cleopatra, diablita y mujer maravilla. Haciamos una excelente organización que disframos al máximo.
Everyone chose their costume, we had them made with time with a neighbor seamstress and some were riddles, because with a good costume with mask could be anyone, I loved to disguise you chose costumes like rumbera, gypsy, cleopatra, devil and wonder woman. We made an excellent organization that we enjoyed to the maximum.
Each one chose his costume, we had them made with time with a neighbor seamstress and some of them were riddles, because with a good costume with a mask it could be anyone, we made an excellent organization that we enjoyed to the maximum.
El mayor atractivo del carnaval, son las comparzas que se mueve en todo el país, en mi cuidad se celebra desde el fin de semana, lunes y martes con estos eventos, el primer día se hace la elección y coronación de las reynas, luego se hacen presentes el desfile de las carrozas y cada comparza va identificada con su comunidad y nombre. El última día se hace la premiación y cierre del evento.
The biggest attraction of the carnival, are the comparzas that moves throughout the country, in my city is celebrated from the weekend, Monday and Tuesday with these events, the first day is the election and coronation of the queens, then the parade of floats are present and each comparza is identified with their community and name. The last day is the awarding and closing of the event.
Aquí hay mucho colorido, brillo, música con la samba y bandas show con musicas movidas alusivas al carnaval, participan muchas comunidades desde niños hasta personas de la tercera edad, estas particularmente representan a la cultura Venezolana, vestuarios alusivos al joropo, también desfila la popular negrita con mucha alegria y entusiasmo.
Here there is a lot of color, brightness, music with the samba and show bands with moving music allusive to the carnival, many communities participate from children to seniors, these particularly represent the Venezuelan culture, costumes allusive to the joropo, also parades the popular negrita with much joy and enthusiasm.
Yo amo el carnaval de mi país es una época de mucho ritmo y colorido, donde la alegría esta por donde quiera, la música es muy movida como el calitzo, que al escucharla en seguida me pongo a bailar, siempre asisto a fiestas de disfraces y a las comparzas donde los trajes con mucha lentejeulas, colores, plumas y otros materiales son hermosos, hay mucha creatividad, y siempre hay disfraces con mucha gracias.
Este año las comparzas estuvieron hermosas y organizadas, luego del desfile había presentación de grupos, este año en particular los amigos de #hivesucre estuvieron presente con un stand para así resaltar y así dar a conocer más a la plataforma, así que nos quedamos compartiendo @edmundochauran @aksurevm89 @omarrojas @omarcitorojas @milagrosoterog donde la pasamos fantásticos y disfrutando de los carnavales turistico de Yo amo a Cumaná.
I love the carnival of my country is a time of great rhythm and color, where the joy is everywhere, the music is very lively as the calitzo, that when I hear it immediately I start dancing, I always attend costume parties and comparzas where the costumes with lots of lentils, colors, feathers and other materials are beautiful, there is much creativity, and there are always costumes with a lot of grace.
This year the comparzas were beautiful and organized, after the parade there was presentation of groups, this year in particular the friends of #hivesucre were present with a stand to highlight and thus make the platform more known, so we stayed sharing @edmundochauran @aksurevm89 @omarrojas @omarcitorojas @milagrosoterog where we had a fantastic time and enjoying the tourist carnivals of I love Cumana.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
