Epiphany (Story) [Eng-Esp]


@joalheal fullmoon


•••

Inspiration is that seed that sprouts in unexpected places, that night it simply slipped through a ray of moonlight and nested in the form of a pristine image in his pupil.

He had already had revelations or rather intuitions of how to proceed in some situation. That little voice that we often hear and ignore most of the time. But this was different. It could be counted as an epiphany.

This was Marco's thought as he was reduced to a shadow crouched in the bushes as he watched his beloved Mary sitting in that park with her new friend. Charles? No, that was the one before, it becomes irrelevant what his name is as Marco looks at him picking a lock of his curls and tucking it lovingly behind his ear while with his other hand he gently caresses Mary's knee.

She never loved me. He repeats to himself. That's why she let me go that day. All this Marco thinks while his fragmented pupil witnesses the romantic scene taking place on that park bench.

That day. Now it all seems so confusing and suddenly his untimely memory takes him back to that moment.

She got out of the car in the rain after some fight, he doesn't even remember why they were arguing, it must have been something important. He got out after her, he ran but the wet floor on the sidewalk made him lose his balance and fall on his face, after getting up as best he could he tried to reach her, he called out to her but it was useless, she did not listen to him and once inside her house he ignored Marco while knocking and banging on the door desperately until exhaustion got the better of him.

The next few days Marco just wandered around thinking about Mary and their relationship. Without further explanation she simply ignored him every time Marco approached her; as he begged to give her a chance to talk she just pretended he didn't exist.

Thus ended Marco in his obsession diminished to a shadow with no other purpose than to spy on Mary hoping that maybe someday she will need him and be forced to stop ignoring him as she does so adamantly.

The night moves on and in the cold breeze Mary rubs her bare arms in a shuddering gesture.

_ For some time now I've been feeling these sudden chills.

Mary says to Ray, her friend, who without missing a chance to touch the woman repeats the gesture of rubbing her arms with his hands while he affirms with a seductive voice

_ Don't worry dear, I will always be close by to take care of you.

_ Please don't repeat that. At least not like that. Mary answers evidently uncomfortable.

_ That's what he always told me.

_ You mean your ex Marco, said Ray pulling away a little as he stopped rubbing Mary's arms to rub his own hands.

_ Yes, for some reason I can't stop thinking about him, I feel like he's somehow present and I just remember that phrase he always said to me. Besides I can't help but feel guilty. If only I hadn't gotten out of his car like that that day Marco wouldn't have followed me.... And he would be...

Mary, without finishing her sentence, burst into tears while Ray hugged her to comfort her.

_ We'd better go to your house, Ray tells her, helping her up.

The embracing couple leaves, walking slowly, at a safe distance a shadow follows them now with the certainty of being a shadow. They just walked away by the light of the moon.

The End


Original story from @joalheal to The Ink well community.
Picture by my own edited on Picsart.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Español


la inspiración es esa semilla que brota en lugares impensados, aquella noche simplemente se deslizó a través de un rayo de luz luna y se anidó en forma de imágen pristina en su pupila.

Ya antes había tenido revelaciones o mas bien intuiciones de cómo proceder ante alguna situación. Esa pequeña vocesita que solemos escuchar a menudo e ignorar la más de las veces. Pero esto era diferente. Podría contarse como una epifanía.

Esto lo pensaba Marco mientras se hallaba reducido a una sombra agazapada entre los arbustos mientras observaba a su siempre amada Mary sentada en ese parque con su nuevo amigo. ¿Carlos? No, ese era el anterior, se hace irrelevante cómo se llama mientras Marco lo mira recogiendo un mechón de sus risos y colocándoselo amorosamente detras de su oreja mientras con la otra mano acaricia dulcemente la rodilla de Mary.

Ella nunca me amó. Se repite para sí mismo. Por esa razón me dejó ir aquel día. Todo esto lo piensa Marco mientras su pupila fragmentada atestigua la romántica escena que tiene lugar en aquel banco del parque.

Aquel día. Ahora todo parece tan confuso y de repente su inoportuna memoria lo lleva a aquel momento.

Ella se bajó del auto bajo la lluvia después de alguna pelea, ya ni recuerda porque discutían, debió ser algo importante. Él se bajo tras ella, corrió pero el piso mojado en la acera le hizo perder el equilibrio y caer de bruces, luego de levantarse como pudo intentó alcanzarla, la llamó a gritos pero fue inútil, ella no le escuchó y una vez dentro de su casa ignoró a Marco mientras tocaba y golpeba la puerta desesperadamente hasta que el cansancio le ganó.

Los días siguientes Marco solo deambuló pensando en Mary y su relación. Sin mayores explicaciones ella simplemente lo ignoró en todas las veces que Marco la abordó; mientras él suplicaba que le diera una oportunidad de hablar ella sólo hacía de cuenta que no existía.

Así terminó Marco en su obsesión disminuido a una sombra sin más propósito que espiar a Mary esperando tal vez algún día ella lo necesite y se vea obligada a dejar de ignorarlo como lo hace tan rotundamente.

La noche avanza y en medio de la fría brisa Mary se frota los brazos desnudos en un gesto de estremecimiento

_ Desde hace algún tiempo par acá siento estos repentinos escalofríos.

Le dice Mary a Ray, su amigo, que sin perder oportunidad de tocar a la mujer repite el gesto de frotarle los brazos con sus manos mientras afirma con voz seductora

_ Tranquila querida, yo siempre estaré cerca para cuidarte.

_ Por favor no repitas eso. Al menos no de esa manera. Responde Mary evidentemente incómoda.

_ Eso siempre me decía él.

_ Te refieres a tu ex Marco, dijo Ray apartándose un poco mientras dejaba de frotar los brazos de Mary para frotar sus propias manos.

_ Sí, por alguna razón no dejo de pensar en él, siento que de alguna manera esta presente y solo recuerdo esa frase que siempre me decía. Además no puedo evitar sentirme culpable. Sin tan sólo yo no hubiese bajado de su carro así aquel día Marco no me habría seguido... Y el estaría...

Mary sin terminar la oración rompió en Llanto mientras Ray la abrazaba para consolarla.

_ Mejor vamos a tu casa le dice Ray ayudandola a levantarse.

Se marcha la pareja abrazada, caminando lentamente, a una distancia prudente una sombra les sigue ahora con la certeza de ser sombra. Solo se fueron alejando bajo la luz de la luna.

Fin


img_0.9599369882133835.jpg


img_0.2827709821933156.jpg


H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center