Esta historia trata sobre las tormentas emocionales de las personas que cometen suicidio.
🌘
This story is about the emotional storms of people who commit suicide.
Español 🌙
Cuentan que los Relatos del Puente del Ahorcado han existido por más de una década. Han ocurrido en él hechos terribles que le han dado tal nombre, con un significado que ha quedado vigente hasta el día de hoy.
Vivió una vez en el pueblo de Regla un gentilhombre junto a su mujer y sus hijos, en un hogar donde nunca faltó la comida para llenar la barriga.
Un mal día, mientras el hombre regresaba a su casa muy tarde en la noche, un asaltante detuvo su paso para arrebatarle la chiva que había comprado ese mismo día. El gentilhombre intentó defenderse, mas no pudo y en el forcejeo por el animal se safó la cuerda y el ladrón huyó lo más rápido que pudo llevándose a la chiva con él.
El hombre se sintió atormentado por lo que recientemente le había sucedido, ese día había trabajado demasiado para poder conseguir dinero y llevar comida a su casa. No supo qué hacer al verse sin nada que llevar al hogar y comenzó a pensar que su mujer y sus hijos padecerían hambre por su culpa. Entonces, agarró la cuerda que antes sostuvo a la chiva y se dirigió al Puente, amarró un extremo de la soga a la baranda y se subió a ella, luego agarró el otro extremo, lo aseguró con firmeza alrededor de su cuello y se arrojó al vacío.
Ten mucho cuidado con lo que sientas desde ahora porque todos los aflijidos van al Puente y acaban con su dolor.
Otros ancianos cuentan que los Relatos del Puente del Ahorcado son mucho más crueles de lo que la gente piensa y se remontan al gobierno de Batista (1940-1944), un período de tiempo en Cuba donde la policía capturaba a los jóvenes antibatistianos y los torturaban en las cárceles hasta dejarlos sin vida. Luego llevaban sus cuerpos muertos al Puente y los colgaban de una soga para que pareciera un suicidio.
En realidad, nadie sabe cuál es la verdadera historia que le dio su nombre al Puente, así que existen varios relatos, son muchos y cada uno más terrible que el anterior. Se ha convertido en una especie de tradición para aquellos que sufren, arrojarse a las sombras para no existir.
🌒 English
They say that the Tales of the Hangman's Bridge have existed for more than a decade. Terrible events have occurred in it that have given it such a name, with a meaning that has remained in force to this day.
Once upon a time, a gentleman lived in the town of Regla with his wife and children, in a home where there was never a lack of food to fill his belly.
One bad day, while the man was returning home very late at night, an assailant stopped his path to snatch the goat he had bought that same day. The gentleman tried to defend himself, but he could not and in the struggle for the animal the rope came loose and the thief fled as quickly as he could, taking the goat with him.
The man felt tormented by what had recently happened to him, that day he had worked too much to be able to get money and take food home. He did not know what to do when he found himself with nothing to take home and began to think that his wife and children would starve because of him. So, he grabbed the rope that had previously held the goat and went to the Bridge, tied one end of the rope to the railing and climbed on it, then grabbed the other end, fastened it firmly around his neck and threw himself into the empty.
Be very careful with what you feel from now on because all the afflicted go to the Bridge and end their pain.
Other elders say that the Tales of the Hanged Bridge are much crueler than people think and date back to the Batista government (1940-1944), a period of time in Cuba where the police captured young anti-Batistas and tortured them. in prisons until leaving them lifeless. Their dead bodies would then be carried to the Bridge and hung from a noose to make it look like suicide.
Actually, no one knows what the true story is that gave the Bridge its name, so there are several stories, there are many and each one more terrible than the last. It has become a kind of tradition for those who suffer to throw themselves into the shadows so as not to exist.
Traducción al inglés por medio del traductor de google.
Fotografías del Puente del Ahorcado tomadas por mí.
🌑🌘
English translation using google translate.
Pictures of the Hangman's Bridge taken by me.