Last year's miniseries available on HBO that adapts the dramatized facts of this incredible case whose documentary, of the same title, was a resounding success.
Miniserie del año pasado disponible en HBO que adapta los hechos dramatizados de este increíble caso cuyo documental, del mismo título, fue un rotundo éxito.
The True Crime genre has been present in our culture for many centuries, even since the stories were transmitted orally between generations. Literary evidence of that has been found. Moreover, among the books of the major religions there are stories that fit the True Crime. Isn't Cain and Abel a True Crime story? Now, True Crime, as we know it today, forges its foundations after the publication of Truman Capote's In Cold Blood, a non-fiction novel that would fascinate and horrify in equal parts.
The television and film industry knows very well that a crime is the ideal conflict to develop stories. A real crime inspires writers, but the facts can also serve to be told through documentaries or adaptations. For decades, television programs about crimes of passion, serial killers, etc. have been broadcast. They achieve high ratings.
The viewer's fascination with these subjects is enormous. Even many of those who say they can't bear to watch series or movies of this style, fall into temptation. The morbid attraction to see death, either for mere pleasure or to be aware of our own mortality. Through words or on a screen. It is the primitive instinct of homo sapiens that has neutralized its savage side, but make no mistake, it is still present within each of us.
True Crime is not new, but with the rise of streaming services it has received a new impulse, consolidating itself as a highly consumed product on these platforms. Audiovisual globalization has revitalized the genre, reaching surprising popularity figures. How not to succeed? Every day, crimes are committed in every corner of the world. Violence, horrible acts, death roam everywhere, as a reminder of how fragile we are, even though we think we are the strong ones.
El género True Crime está presente en nuestra cultura desde hace muchos siglos, incluso desde que las historias se transmitían oralmente entre generaciones. Se han encontrado pruebas literarias de eso. Además, entre los libros de las principales religiones hay historias que encajan en el True Crime. ¿No es Caín y Abel una historia True Crime? Ahora bien, el True Crime, tal y como lo conocemos hoy en día, forja sus cimientos tras la publicación de A sangre fría, de Truman Capote, una novela de no ficción que fascinaría y horrorizaría a partes iguales.
La industria televisiva y cinematográfica sabe muy bien que un crimen es el conflicto ideal para desarrollar historias. Un crimen real inspira a los escritores, pero los hechos también pueden servir para ser contados a través de documentales o adaptaciones. Durante décadas se han emitido programas de televisión sobre crímenes pasionales, asesinos en serie, etc. Alcanzan altos índices de audiencia.
La fascinación del espectador por estos temas es enorme. Incluso muchos de los que dicen no soportar ver series o películas de este estilo, caen en la tentación. La atracción morbosa por ver la muerte, ya sea por mero placer o para ser conscientes de nuestra propia mortalidad. A través de las palabras o en una pantalla. Es el instinto primitivo del homo sapiens que ha neutralizado su lado salvaje, pero no nos equivoquemos, sigue presente dentro de cada uno de nosotros.
El True Crime no es nuevo, pero con el auge de los servicios de streaming ha recibido un nuevo impulso, consolidándose como un producto altamente consumido en estas plataformas. La globalización audiovisual ha revitalizado el género, alcanzando cifras de popularidad sorprendentes. ¿Cómo no tener éxito? Cada día se cometen crímenes en todos los rincones del mundo. La violencia, los actos horribles, la muerte deambulan por todas partes, como un recordatorio de lo frágiles que somos, aunque nos creamos los fuertes.
What is so special about this miniseries? It is the dramatized adaptation of the case of the writer Michel Peterson, on which a documentary had already been made. It was a media case, which coincided with the beginning of the 21st century, and the production of the documentary was quite successful, as it was directed by an Oscar-winning filmmaker. Now, the miniseries goes further, not only addressing the crime and the trial. It delves into the family aspect, that intimate environment and the subsequent destruction of happiness.
Not everything stays there. As icing on the cake, applying the resource of metalanguage, the miniseries is inspired by the documentary to develop the whole process of production and execution, as well as the impact that the making of the documentary had on all those involved. If you don't know anything about this case, you may enjoy the miniseries and surely you won't be able to resist the urge to seek out the documentary at a later date.
A large family, apparently very well off, a writer with political aspirations, children from different close marriages, secrets from the past, a double life, sexuality, a ladder, a fireplace shovel, the trial, public opinion, a documentary, cameras, judicial chicanery, long-distance loves, owls. The case was surrounded by the twists and turns of a fictional story, but they were real facts, which fed the speculation surrounding the crime and everything that happened afterwards.
¿Qué tiene de especial esta miniserie? Es la adaptación dramatizada del caso del escritor Michel Peterson, sobre el que ya se había realizado un documental. Fue un caso mediático, que coincidió con el inicio del siglo XXI y la producción del documental tuvo bastante éxito, al estar dirigido por un cineasta ganador de un Oscar. Ahora, la miniserie va más allá, no sólo aborda el crimen y el juicio. Profundiza en el aspecto familiar, en ese entorno íntimo y en la posterior destrucción de la felicidad.
No todo se queda ahí. Como guinda del pastel, aplicando el recurso del metalenguaje, la miniserie se inspira en el documental para desarrollar todo el proceso de producción y ejecución, así como el impacto que la realización del documental tuvo en todos los implicados. Si no sabes nada de este caso , puedes disfrutar de la miniserie y seguro que no podrás resistir las ganas de buscar el documental más adelante.
Una familia numerosa, aparentemente muy acomodada, un escritor con aspiraciones políticas, hijos de diferentes matrimonios cercanos, secretos del pasado, una doble vida, sexualidad, una escalera, una pala de chimenea, el juicio, la opinión pública, un documental, cámaras, triquiñuelas judiciales, amores a distancia, búhos. El caso estaba rodeado de giros propios de una historia de ficción, pero eran hechos reales, que alimentaban las especulaciones en torno al crimen y todo lo que ocurrió después.
No one knows anyone
No matter how well you think you know your partner, your children or your parents, the reality is that all human beings keep secrets. No one ends up knowing another person completely. Surely many will tell me: no, it's not like that, I know my husband very well, he doesn't cheat on me, nor does he look at another woman, blah, blah, blah. I have seen so many lies together throughout my life that I dare to tell you that you are wrong.
Of course, not all secrets someone can hide are bad. On many occasions they can be banalities, things you want to keep to yourself. We must stop associating the word secret as something negative. Everyone has secrets and it is healthy, you don't have to be an open book in life and in reality no one is. To you who claim to have no secrets, I invite you to rummage carefully through the memories of your mind until you find it.
When I make the statement that no one knows anyone, it is from my own experience. Maybe there are people who with a Machiavellian smile claim to know everything about me, someone who doesn't even show when he goes to the bathroom on social networks. They have some information about me, they must have seen me in person, on a podcast, etc. Unfortunately for them, they don't really know me. They only know about me what I have wanted them to know about me, some things may be true and some things may be false. So stop, don't keep rubbing your hands together and better leave still who is still. Remember, he who does not follow advice does not grow old. Like Peterson, my mind is a very large trunk of secrets that you will never see.
Sometimes we deceive ourselves, we insist on convincing ourselves that we really know the other person. The reality is that there are many things that can go through someone's mind, likes, dislikes, paraphilias, intrusive thoughts. The mind is so wonderful and mysterious at the same time and facts like those narrated in the mini series, is the proof of it.
Nadie conoce a nadie
Por muy bien que creas conocer a tu pareja, a tus hijos o a tus padres, la realidad es que todos los seres humanos guardamos secretos. Nadie acaba conociendo por completo a otra persona. Seguramente muchos me dirán: no, no es así, yo conozco muy bien a mi marido, no me engaña, ni mira a otra mujer, bla, bla, bla. He visto tantas mentiras juntas a lo largo de mi vida que me atrevo a decirle que se equivoca.
Por supuesto, no todos los secretos que alguien puede ocultar son malos. En muchas ocasiones pueden ser banalidades, cosas que uno quiere guardarse para sí mismo. Debemos dejar de asociar la palabra secreto como algo negativo. Todo el mundo tiene secretos y es sano, no hay que ser un libro abierto en la vida y en realidad nadie lo es. A ti que dices no tener secretos, te invito a que rebusques cuidadosamente entre los recuerdos de tu mente hasta que lo encuentres.
Cuando hago la afirmación de que nadie conoce a nadie es por experiencia propia. Tal vez hay personas que con una sonrisa maquiavélica dicen saberlo todo de mí, alguien que no va mostrando ni cuando va al baño en las redes sociales. Tienen alguna información sobre mí, me habrán visto en persona, en un podcast, etc. Para su desgracia, no me conocen de verdad. Sólo saben de mí lo que yo he querido que sepan de mí, algunas cosas pueden ser ciertas y otras falsas. Asi que detente, no sigas frotándote las manos y mejor deja quieto a quien está quieto. Recuerda que el que no sigue consejos no llega a viejo. Como Peterson, mi mente es un baúl muy grande de secretos que nunca verás.
A veces nos engañamos a nosotros mismos, nos empeñamos en convencernos de que realmente conocemos a la otra persona. La realidad es que hay muchas cosas que pueden pasar por la mente de alguien, gustos, aversiones, parafilias, pensamientos intrusivos. La mente es tan maravillosa y misteriosa a la vez y hechos como los narrados en la mini serie, es la prueba de ello.
Michael Peterson had built an ideal family, after a divorce, he was united with his biological children, his adopted daughters and his current wife's daughter. A comfortable environment, in a good part of town. He even had political aspirations. It could be said that they were an example to follow. This image of perfection, very typical of American society.
A ladder on which the perfect family went from love to hate, from fraternity to confrontation, from admiration to disappointment, from denial to acceptance. The most appealing thing to me about this story is how the family dynamic falls apart. How this crime affected them all, not only because of the pain of the loss of a loved one, as in all these types of crimes, but because of the characteristics of the facts, the media intrusion, the documentary that millions of people have seen and all the secrets that came to light.
Each character counts, brings nuances to the story, even the smallest ones. A good casting, where the actress Sophie Turner manages to shut the mouths of all those who insulted her saying she was a bad actress when she played Sansa in Game of Thrones. In the miniseries she plays Margaret Ratliff, one of Michel's adopted daughters. She is accompanied by Odessa Young in the role of Martha Ratliff. Even Patrick, one of Arnold Schwarzenegger's sons, shines as Todd Pateron, one of Michael's biological sons who eagerly seeks his father's attention and acceptance.
Of course, who is splendid in her performances is Coni Collete as Kathleen Peterson. An actress who is always a pleasure to watch in any role. By the way, the crime is shown in several versions, and asea the version of the defense, the prosecution or even other theories. Those scenes made my skin crawl, because of how fucking heartbreaking it is, with precision in the details and the way the death takes place. A standing ovation for the filming of those scenes and Collete's performance.
The other impressive performance is that of Colin Firth, in the role of Michael Peterson, an extremely complex character. It is to the actor's credit that he makes the viewer spend every episode wondering whether he is guilty or innocent: are we dealing with a man wrongly accused or is he a criminal genius and has committed the perfect crime twice?
The Staircase is an excellent adaptation of a crime that still has many open questions. Innocent or guilty? You tell me after you watch the miniseries or documentary. I'll read you in the comments.
Michael Peterson había construido una familia ideal, tras un divorcio, estaba unido a sus hijos biológicos, sus hijas adoptivas y la hija de su actual esposa. Un entorno de cómodo, en una buena parte de la ciudad. Incluso tenía aspiraciones políticas. Podría decirse que eran un ejemplo a seguir. Esta imagen de perfección, muy propia de la sociedad americana.
Una escalera en la que la familia perfecta pasara del amor al odio, de la fraternidad al enfrentamiento, de la admiración a la decepción, de la negación a la aceptación. Lo más atractivo para mí de esta historia es cómo se desmorona la dinámica familiar. Cómo este crimen les afectó a todos, no sólo por el dolor de la pérdida de un ser querido, como en todo este tipo de crímenes, sino por las características de los hechos, la intromisión mediática, el documental que han visto millones de personas y todos los secretos que salieron a la luz.
Cada personaje cuenta, aporta matices a la historia, incluso los más pequeños. Un buen casting, donde la actriz Sophie Turner consigue callar las bocas de todos aquellos que la insultaban diciendo que era mala actriz cuando interpretó a Sansa en Juego de Tronos. En la miniserie interpreta a Margaret Ratliff, una de las hijas adoptivas de Michel. La acompaña Odessa Young en el papel de Martha Ratliff. Incluso Patrick, uno de los hijos de Arnold Schwarzenegger, brilla como Todd Pateron, uno de los hijos biológicos de Michael que busca ansiosamente la atención y aceptación de su padre.
Por supuesto, quien está espléndida en sus interpretaciones es Coni Collete como Kathleen Peterson. Una actriz a la que siempre es un placer ver en cualquier papel. Por cierto, el crimen se muestra en varias versiones, y asea la versión de la defensa, la acusación o incluso otras teorías. Esas escenas me erizaron la piel, por lo jodidamente desgarradora que es, con precisión en los detalles y la forma en que se produce la muerte. Una ovación para la filmación de esas escenas y la actuación de Collete.
La otra interpretación impresionante es la de Colin Firth, en el papel de Michael Peterson, un personaje extremadamente complejo. Es mérito del actor conseguir que el espectador se pase cada episodio preguntándose si es culpable o inocente. ¿Estamos ante un hombre acusado injustamente o es un genio criminal y ha cometido dos veces el crimen perfecto?
The Staircase es una excelente adaptación de un crimen que todavía tiene muchas preguntas abiertas. ¿Inocente o culpable? Dímelo tú después de ver la miniserie o el documental. Te leo en los comentarios.
Gifs and separators made by me in photoshop. Translation with Deepl
Join the community
