Uncork a bottle of wine and sit back, take in the aroma, texture and elements of a drink. That's what you'll want to do while watching this intense eight-episode miniseries.
Descorche una botella de vino y siéntese, asimile el aroma, la textura y los elementos de un trago. Eso es lo que querrá hacer mientras ve esta miniserie de ocho intensos episodios.
It took me about a week to watch the miniseries because I was busy with other personal matters, thank goodness I watched it slowly, I think that's the best way to enjoy it, like a glass of good wine, absorbing the information that each episode brings us, making it move forward with a lot of aroma of passion.
In the end titles of each episode we are informed that this is an adaptation of a Manga. The Japanese name was very difficult to remember, I don't consume that kind of productions either, so I don't know how faithful the adaptation will be, the changes, the rhythm and the development of the story.
Being a co-production between France and Japan, with more French capital, I imagine that the main difference with the manga must be that the story gives more space to Camille's character. This seems positive to me, it gives a more cosmopolitan tone to the story, although I find it exaggerated how the TV newscasts give the news of the world of wine.
In the poster they look like the three main protagonists. three? But in the poster there are only two people. That's because the other main protagonist is Wine, that drink with a millenary history that at some point in our past was qualified as a drink of gods, which can only be enjoyed to the fullest, if you have a trained palate.
There are many stories in literature or cinema, where wine plays an important role. Among the movies I remember at the moment are Sideways, A Walk in the Clouds and Days of Wine and Roses, each from different decades, but they are the ones I remember most clearly, because they are three excellent movies that I recommend watching if you want to see other stories related to wine, for better or for worse.
Tardé cerca de una semana en ver la miniserie porque estaba ocupado con otros asuntos personales, menos mal que la vi despacio, creo que es la mejor manera de disfrutarla, como una copa de un buen vino, absorbiendo la información que nos aporta cada episodio haciéndolo avanzar con mucho aroma de pasion.
En los títulos finales de cada episodio se nos informa que se trata de una adaptación de un Manga. El nombre en japonés era muy difícil de recordar, yo tampoco consumo ese tipo de producciones, así que no sé cómo de fiel será la adaptación, los cambios, el ritmo y el desarrollo de la historia.
Al ser una coproducción entre Francia y Japón, con más capital francés, imagino que la principal diferencia con el manga debe ser que la historia da más espacio al personaje de Camille. Esto me parece positivo, le da un tono más cosmopolita a la historia, aunque me parece exagerado como los noticieros de televisión dan las noticia del mundo del vino.
En el Cartel parecen los tres protagonistas principales. ¿tres? Pero en el cartel sólo hay dos personas. Eso es porque el otro protagonista principal es el Vino, esa bebida con una historia milenaria que en algún momento de nuestro pasado fue calificado como bebida de dioses, que sólo se puede disfrutar al máximo, si se tiene un paladar entrenado.
Son muchas historias de la literatura o el cine, donde el vino juega un papel importante. Entre las películas que recuerdo en este momento están Sideways, Un paseo por las nubes y Días de vino y rosas, cada una de diferentes décadas, pero son las que recuerdo con más claridad, porque son tres excelentes películas que recomiendo ver si quieres ver otras historias relacionadas con el vino, para bien o para mal.
What is the plot?
Millionaire winemaker Alexandre Léger, known for being the author of the Léger Wine Guide, is about to die in a clinic in Japan, where he lives , so he contacts his daughter Camille Léger, in France, whom he has not seen since she was a child. She is the legitimate heir, but in his will, Alexander left clear instructions for her to dispute the millionaire inheritance in a kind of competition against Issei Tomine, a young Japanese man, belonging to an important conservative family in Japan. Issei has been Alexander's best apprentice and has worked alongside him for the past few years. The battle for the Léger fortune has begun. Which of the two will win: the girl who has to start from scratch to train her shovel or the young expert? But the most important question is: Why is Alexander putting his daughter in competition with someone he doesn't know? What secret will be revealed?
¿Cuál es el argumento?
El millonario enólogo Alexandre Léger, conocido por ser el autor de la Guía de Vinos Léger, está a punto de morir en una clínica de Japón, donde reside , por lo que se pone en contacto con su hija Camille Léger, en Francia, a la que no ve desde que era una niña. Ella es la heredera legítima, pero en su testamento, Alexander dejó claras instrucciones para que ella se disputara la millonaria herencia en una especie de competición contra Issei Tomine, un joven japonés, perteneciente a una importante familia conservadora de Japón. Issei ha sido el mejor aprendiz de Alexander y ha trabajado a su lado durante los últimos años. La batalla por la fortuna de los Léger ha comenzado. ¿Cuál de los dos ganará: la chica que tiene que empezar de cero para entrenar su pala o el joven experto? Pero la pregunta más importante es: ¿Por qué Alexander pone a su hija a competir con alguien a quien no conoce? ¿Qué secreto se desvelará?
 |  |
The story falls into the category of drama, but also plays with elements of suspense, managing to make us feel in absolute tension in the disputes of the different challenges that the two aspirants must overcome to keep the inheritance. Even in the training moments of Camille, who drags a childhood trauma and can not consume alcoholic beverages or certain foods, because she bleeds from the nose and faints.
Of course, the romantic factor is also present, both characters will have their own way to find the love of their lives, just as love (and deception) is what gives rise to all the events we see. Love is always the engine that sets good stories in motion.
Camille has to fight against her mind, with that trauma that makes her unhappy, she doesn't forgive that her father didn't get in touch with her earlier, they were very close and since she was little she proved to have a kind of superpower to taste wines. Camille has to start making important decisions, the personal collection of inherited wines, worth millions of dollars. The competition will be to choose the same path as her father or to make a difference.
Issei's struggle is different, he is a very confident young man, he is a wine expert, he has experience after years of working with Alexander. The challenge of facing Camille, who seems to have a natural gift, plus the pressure from his parents and grandfather to abandon the competition and devote himself to the family business, will push him to rethink his life, his code, his tradition and discover something very important about himself.
Both characters will have to overcome obstacles, but the essential thing is that each one will have a process of maturation, having to take the reins of his life and make decisions that may be difficult, but necessary. I found the plot centered on Tomine the most interesting, perhaps because Camille's love story is built around the usual clichés.
La historia entra en la categoría de drama, pero también juega con elementos de suspense, consiguiendo hacernos sentir en absoluta tensión en las disputas de los diferentes retos que los dos aspirantes deben superar para quedarse con la herencia. Incluso en los momentos de entrenamiento de Camille, que arrastra un trauma infantil y no puede consumir bebidas alcohólicas ni ciertos alimentos, porque sangra por la nariz y se desmaya.
Por supuesto, el factor romántico también está presente, ambos personajes tendrán su propio camino para encontrar al amor de sus vidas, del mismo modo que el amor (y el engaño) es lo que da origen a todos los acontecimientos que vemos. El amor es siempre el motor que pone en marcha las buenas historias.
Camille tiene que luchar contra su mente, con ese trauma que la hace infeliz, no perdona que su padre no se pusiera antes en contacto con ella, estaban muy unidos y desde pequeña demostró tener una especie de superpoder para catar vinos. Camille tiene que empezar a tomar decisiones importantes, la colección personal de vinos heredados, vale millones de dólares. La competencia será elegir el mismo camino que su padre o marcar la diferencia.
La lucha de Issei es diferente, es un joven muy seguro de sí mismo, es un experto en vinos, tiene experiencia tras años trabajando con Alexander. El reto de enfrentarse a Camille, que parece tener un don natural, más la presión de sus padres y de su abuelo para que abandone la competición y se dedique al negocio familiar, le empujarán a replantearse su vida, su código, su tradición y descubrir algo muy importante sobre sí mismo.
Ambos personajes deberán superar obstáculos, pero lo esencial es que cada uno tendrá un proceso de maduración, teniendo que tomar las riendas de su vida y tomar decisiones quizá difíciles, pero necesarias. La trama centrada en Tomine me ha parecido la más interesante, quizá porque la historia de amor de Camille está construida en torno a los tópicos habituales.
The world of wine.
I am not an oenologist, nor a taster, but it is something that always caught my attention, I was curious to understand how these people can distinguish and determine what is excellent, because I do not have the palate trained to distinguish so many elements that make up the elaboration of a wine. I just taste them and if I like it, it works for me.
A red wine with a selection of cheeses and olives, I find exquisite to taste. A few years ago I acquired a small book called Wine Manual, written by Miro Popic and it helped me to understand some concepts, which wine to choose with certain foods and even the way of elaboration, but so much elegance and label, creates questions in my mind.
Why my doubts? Last month I read a news item about the producers of a TV show who bought the cheapest wine they found in the supermarket, changed the label for one they invented themselves and submitted it to a prestigious competition, where expert tasters gave it a high score and ended up winning the contest. So I wonder: is all this science true or just like modern art, the valuation and prestige given by wine tasters is a complete farce. Any wine experts to clarify the doubts?
Drops of God is a fascinating miniseries about two people in a fierce battle for a fortune in wine and property, unaware that what separates them is what will unite their lives forever.
It is available on Apple+. I look forward to your comments.
El mundo del vino.
No soy enólogo, ni catador, pero es algo que siempre me llamó la atención, tenía curiosidad por entender cómo estas personas pueden distinguir y determinar lo que es excelente, porque yo no tengo el paladar entrenado para distinguir tantos elementos que componen la elaboración de un vino. Simplemente los pruebo y si me gusta, funciona para mi.
Un vino tinto con una selección de quesos y aceitunas, me parece exquisito de degustar. Hace unos años adquirí un pequeño libro llamado Manual del Vino, escrito por Miro Popic y me ayudó a entender algunos conceptos, qué vino elegir con determinados alimentos e incluso la forma de elaboración, pero tanta elegancia y etiqueta, crea interrogantes en mi mente.
¿Por qué mis dudas? El mes pasado leí una noticia sobre los productores de un programa de televisión que compraron el vino más barato que encontraron en el supermercado, le cambiaron la etiqueta por una inventada por ellos mismos y lo presentaron a un prestigioso concurso, donde expertos catadores le dieron una alta puntuación y acabaron ganando el concurso. Así que me pregunto: ¿es cierta toda esta ciencia o al igual que el arte moderno, la valoración y el prestigio que otorgan los catadores de vino es una completa farsa. ¿Algún experto en vino que nos aclare las dudas?
Las Gotas de Dios es una fascinante miniserie sobre dos personas en una encarnizada batalla por conseguir una fortuna en vino y propiedades, sin saber que lo que les separa es lo que unirá sus vidas para siempre.
Está disponible en Apple+. Espero sus comentarios.
Gifs and separators made by me in photoshop. Translation with Deepl
Join the community
