Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Source!
Hay actores a los que se les da muy bien interpretar ciertos papeles o personajes y James McAvoy es uno de ellos. Esto lo digo por Kevin Wendell o Dennis en "Split" en donde la verdad hizo gala de lo gran actor que es y por su actuación en este film que también me sorprendió para bien. Seguimos trayendo películas referente al mes en el que estamos y en esta oportunidad les presento un verdadero thriller psicológico pero de esos que incomodan ver. Ya había leído acerca de este film y me llamaba mucho la atencion, dirigida por James Watkins, un británico que no es ajeno al género y que por eso nos trajo una historia muy oscura y sobretodo macabra. Además que es de Blumhouse y producida por el mismo de "The invisible man", hay nivel acá.
There are actors who are very good at playing certain roles or characters and James McAvoy is one of them. I say this because of Kevin Wendell or Dennis in “Split” where he really showed what a great actor he is and for his performance in this film that also surprised me for good. We continue bringing movies about the month in which we are and this time I present a real psychological thriller but one of those that are uncomfortable to watch. I had already read about this film and it caught my attention, directed by James Watkins, a Briton who is no stranger to the genre and that's why he brought us a very dark and above all macabre story. Besides it's from Blumhouse and produced by the same guy who made “The Invisible Man”, there's a level here.
Comienzo por preguntar, que tan abiertos son ustedes con los extraños?, son de los que conocen a personas y acto seguido deciden compartir más de la cuenta con ello? - pues de algo así va el asunto. Tenemos a una familia estadounidense viviendo en Londres quienes están de vacaciones por Italia. En ese viaje conocen a otra familia británica quienes aparentemente son encantadores y buenas personas y con la cual hacen un "click" rápido. Todo fluye sin problemas y es que claro, de buenas a primeras hay que aparentar bien; es en ese momento cuando Paddy (James McAvoy) y Ciara (Aisling Franciosi), los británicos, invitan a estos americanos a su cabaña en el campo a pesar un fin de semana. Es a partir de esa invitación cuando las vidas de Louise (Mackenzie Davis) y de Ben (Scoot McNairy) cambiarían para siempre.
I start by asking, how open are you with strangers, are you the type to meet people and then decide to overshare with them? - Well, that's kind of what it's all about. We have an American family living in London who are on vacation in Italy. On that trip they meet another British family who are apparently charming and nice people and with whom they make a quick “click”. Everything flows smoothly and, of course, from the start they have to look good; it is at that moment when Paddy (James McAvoy) and Ciara (Aisling Franciosi), the British, invite these Americans to their cottage in the countryside to spend a weekend. It is from that invitation when the lives of Louise (Mackenzie Davis) and Ben (Scoot McNairy) would change forever.
Source!
Una vez todos están en aquel campo y comienzan a convivir de una manera más cercana las verdaderas personalidades empiezan a florecer. Resulta que Paddy y Ciara puede que no sean quienes dicen ser, hay actitudes extrañas, comportamientos raros, comentarios fuera de lugar; un sinfín de cosas que harán que la estadía sea de las cosas más incómodas que verán en una película. Ya a partir de acá todo cambia radicalmente y aquel fin de semana tranquilo se termina convirtiendo en una pesadilla de la que no es tan sencillo escapar. Las críticas de este film son bastante buenas en general, nunca veo esto pero por ser algo de suspenso/terror a veces lo hago y tengo que decir que corroboro plenamente con ellas.
Once everyone is in that camp and begins to live together more closely, the real personalities begin to bloom. It turns out that Paddy and Ciara may not be who they say they are, there are strange attitudes, weird behaviors, out of place comments; a myriad of things that will make the stay one of the most uncomfortable things you will see in a movie. From this point on, everything changes radically and that quiet weekend turns into a nightmare from which it is not so easy to escape. The reviews of this film are pretty good in general, I never watch this but because it's a suspense/horror film I sometimes do and I have to say that I fully agree with them.
Para que una película incomode tiene que ser ciertamente especial, lo de la primera parte de este film es buenisimo, las interacciones son espectaculares al nivel de que te acomodas varias veces en la silla por lo incómodo y hasta gracioso de los diálogos y comportamientos de esta familia; sabes que hay algo raro, el ambiente es sumamente pesado, la vibra no inspira nada de confianza pero aún no descifras que es y es ahí donde está el gancho. No es sino hasta casi llegado el final en donde se descubre todo, un descubrimiento que la verdad no me esperaba, totalmente desprevenido quedé y para cerrar el film tiene una escena la cual tampoco vi venir, honestamente fue un buen cierre.
For a film to be uncomfortable it has to be special, the first part of this film is great, the interactions are spectacular to the level that you settle several times in your chair because of the uncomfortable and even funny dialogues and behaviors of this family; you know there is something weird, the atmosphere is extremely heavy, the vibe does not inspire any confidence but you still do not decipher what it is and that's where the hook is. It is not until almost at the end where everything is discovered, a discovery that I really did not expect, I was totally unprepared and to close the film has a scene which I did not see coming, honestly it was a good closing.
Source!
La trama es muy buena porque la cocinan poco a poco, a esto le sumas el gran plot twist que tiene en donde se descubre todo y te queda una historia realmente dantesca y llena de maldad. El terror psicológico siempre está presente, hay momentos de tensión, bastante diría yo; hay sus decisiones raras, muy típicas en este tipo de films pero entiendes que son en pro de la trama para que esta pueda avanzar, te van a molestar un poco pero tienes que tener en cuenta esto que te estoy diciendo. No es un slasher, tampoco hay una violencia desmedida; es una historia oscura que involucra problemas mentales, problemas no resueltos del pasado, una combinación demás peligrosa.
The plot is very good because it is cooked little by little, add to this the great plot twist that has where everything is discovered and you get a really Dantesque story full of evil. The psychological terror is always present, there are moments of tension, quite a lot I would say; there are its weird decisions, very typical in this type of films but you understand that they are in favor of the plot so that it can move forward, they will bother you a little but you have to keep in mind this I'm telling you. It's not a slasher, nor is there excessive violence; it's a dark story that involves mental problems, unresolved issues from the past, a dangerous combination.
De las actuaciones poco que decir. Como comenté McAvoy es muy bueno en este tipo de personajes, creería que es de lo mejor que se la da. Acá muestra un arsenal psicótico / peligroso / pasivo-agresivo que lo interpreta bastante bien. Los demás también se ponen a su altura, su pareja, la otra familia y los niños, mucho cuidado y atención con esos niños que son piezas claves en la trama, desarrollo y sobre todo desenlace de la historia. Las dos grandes escenas del niño, hijo de Paddy, son las que hicieron que le subiera un poco la nota al film. Creo que esta película lo tiene todo para que la disfruten en este mes del terror y miedo.
There is little to say about the performances. As I said, McAvoy is very good in this kind of characters, I think he's one of the best he's given. Here he shows a psychotic/dangerous/passive-aggressive arsenal that he plays quite well. The others are also at his level, his partner, the other family and the children, much care and attention to these children who are key pieces in the plot, development and especially outcome of the story. The two great scenes of the child, Paddy's son, are the ones that made me raise a little note to the film. I think this movie has everything for you to enjoy it in this month of terror and fear.
Source!
Source!
Altamente recomendada, no esperaba que fuera a enganchar y gustar tanto. Repito, tiene sus cosas en el guión que puede que no entiendas pero es que si no fuera así la trama sería imposible que avance. Buenas actuaciones, las escenas más demandantes también están bien logradas, una trama sencilla pero inesperada. Le doy un 8/10. Dura menos de dos horas. Les dejo el tráiler por acá.
Highly recommended, I did not expect it to hook and like it so much. I repeat, it has its things in the script that you may not understand but if it were not so the plot would be impossible to advance. Good performances, the most demanding scenes are also well done, a simple but unexpected plot. I give it an 8/10. It lasts less than two hours. I leave the trailer here.
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!
Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, see you next time!
