Shōgun. Series. 2024. [Eng/Esp]

Greetings, cinephiles, dear ones, hivers it is beneficial to greet you from the vibrant screen of world cinema. I am connected to this awesome series offered by Nefhit, the uniqueness and change of cultural patterns catches me with this stunning colour palette. This film production of the Shogun series in 2024: cast, production and artistic quality.

Saludos, cinéfilos, estimados, hivers es beneficioso saludarles desde la vibrante pantalla del cine mundial. Estoy conectado a esta impresionante serie que ofrece Nefhit, la singularidad y el cambio de patrones culturales me atrapa con esta impresionante paleta de colores. Esta producción cinematográfica de la serie Shogun en 2024: reparto, producción y calidad artística.

Shogun, the epic series based on the novel of the same name by James Clavell, is a new FX production. The series is a great production with a fascinating cast. I like the character of the Japanese cast. They are fabulous incarnations where they deliver on each of their portrayals in the film. For example, I would like to highlight the participation of the following artists.

Shogun, la serie épica basada en la novela homónima de James Clavell, es una nueva producción de FX. La serie es una gran producción con un reparto fascinante. Me agrada el carácter de del reparto japonés. Son encarnaciones fabulosas donde cumplen a cabalidad con cada una de sus representaciones en la película. Por ejemplo, me remito a destacar la participación de los siguientes artistas.

Hiroyuki Sanada: The Japanese actor will play the Japanese feudal lord Ishikawa Toranaga, the central character of the story.
Anna Sawai: The Japanese-British actress will play Mariko. She is the love interest of the protagonist John Blackthorne.
Fionn Whitehead: The British actor will play John Blackthorne, the English navigator who becomes embroiled in the struggle for power in feudal Japan.
Tadashi Okuno: The Japanese actor will play Yoshida, Toranaga's mentor and a key figure in Japanese politics.
Benedict Wong: The British-Chinese actor will play Arakawa, a rival samurai to Toranaga.

Hiroyuki Sanada: El actor japonés interpretará al señor feudal japonés Ishikawa Toranaga, el personaje central de la historia.
Anna Sawai: La actriz japonesa-británica interpretará a Mariko. Ella es el interés amoroso del protagonista John Blackthorne.
Fionn Whitehead: El actor británico interpretará a John Blackthorne, el navegante inglés que se ve envuelto en la lucha por el poder en el Japón feudal.

Tadashi Okuno: El actor japonés interpretará a Yoshida, el mentor de Toranaga y una figura clave en la política japonesa.
Benedict Wong: El actor británico-chino interpretará a Arakawa, un samurai rival de Toranaga.

Shōgun is a stellar martial arts and adventure drama series set in the 1975 historical novel of the same name by James Clavell. Japan, 1600s. The opening scenes show the power of lord Yoshii Toranaga as he struggles to maintain his place in Japan's feudal bureaucratic structure. While his enemies conspire against him. When a mysterious derelict European ship loaded with powerful cannons sprouts up in a fishing village, Toranaga's fate is linked to that of John Blackthorne, the ship's English skipper.

Shōgun es una estelar serie dramática de aventuras y artes marciales configurada en la novela homónima de género histórico escrita en 1975 por James Clavell. Japón, año 1600. Las primeras escenas muestran el poder del señor Yoshii Toranaga que lucha por mantenerse en el sitial de la estructura burocrática feudal del Japón. Mientras sus enemigos conspiran contra él. Cuando, sorpresivamente, en un pueblo pesquero brota un misterioso barco europeo abandonado cargado de potentes cañones, el destino de Toranaga se unirá al de John Blackthorne, el patrón de nacionalidad inglesa de este barco.

Blackthorne arrives laden with important military advances that could help Toranaga, and thus tip the balance of power. Together, they have the opportunity to break the enormous influence of Toranaga's enemies, who are the same as Blackthorne's enemies: the Jesuit priests and Portuguese merchants. The series features the martial and sensual presence of actress Toda Mariko. She is the translator for both, playing an essential role in the feature film. She is the last of a disgraced lineage that she must articulate with her newfound friendship with Blackthorne and her loyalty to her late father in the midst of this tense political landscape.

Blackthorne llega cargado de importantes adelantos militares que podrían ayudar a Toranaga, e inclinar así la balanza del poder. Juntos tienen la oportunidad de acabar con la enorme influencia de los enemigos de Toranaga, que son los mismos que los de Blackthorne: los sacerdotes jesuitas y los mercaderes portugueses. En la serie participa la marcial y sensual presencia de la actriz Toda Mariko. Es la traductora de ambos, juega un papel esencial en el largometraje fílmico. Ella es la última de un linaje caído en desgracia que debe articular con su reciente amistad con Blackthorne y su lealtad hacia su difunto padre en mitad de este tenso panorama político.

Shogun series production in 2024: cast, production and artistic quality
Shogun, the epic series based on James Clavell's novel of the same name, returns to television in 2024 in a new FX production. The series focuses on the faithful adaptation of the original book, with a large production and an all-star cast.
Importantly, the production is made with Tim Van Patten, the American director, and Justin Chadwick, the British screenwriter Justin Chadwick. They have the necessary maturity to achieve this artistic creation to expose it in the billboard of the seventh art.
The series builds on the artistic quality of James Clavell's novel Shogun, a literary classic that is sustained by its historical accuracy and depiction of ancestral feudal Japan.
Talented cast: The series has a well-balanced cast of talented and experienced performers, both from Japan and around the world.
Production is of a high standard: FX has a history of producing high quality series, and Shogun is no exception. The series impresses me by leaving me on my couch 'for being a great production of stellar values.
Obviously, the production of the Shogun series in 2024 has all the features that excite me. With the stellar cast, top-notch production and a classic and exciting story, Shogun has the potential to be a superb television series.

La producción de la serie Shogun en 2024: reparto, producción y calidad artística
Shogun, la serie épica basada en la novela homónima de James Clavell, regresa a la televisión en 2024 con una nueva producción de FX. La serie se centra en la adaptación fiel del libro original, con una gran producción y un reparto constituido por una constelación de estrellas.
Es importante resaltar que la producción se logra con Tim Van Patten, el director estadounidense y Justin Chadwick, el guionista británico Justin Chadwick. Tienen la madurez necesaria para lograr esta creación artística para exponerla en la cartelera del séptimo arte.
La serie se sustenta en la calidad artística de la novela Shogun de James Clavell, un clásico de la literatura que se sustenta por su precisión histórica y su descripción del Japón ancestral feudal.
Reparto talentoso: La serie posee un equilibrado reparto de artistas talentosos y experimentados, tanto de Japón como del resto del mundo.
Producción es de alto nivel: FX tiene un historial de producir series de alta calidad, y Shogun no es una excepción. La serie me impresiona dejándome en mi sofá ´por ser una gran producción de valores estelares.
Obviamente, la producción de la serie Shogun en 2024 tiene todas las características que me emocionan. Con el reparto estelar, de una producción de alto nivel y una historia clásica y emocionante, Shogun tiene el potencial de ser una magnífica serie de televisión.

The serie, Shogun, presents a complex and nuanced view of trade relations between Japan and the emerging European powers during the 17th century.
In the serie, the English navigator John Blackthorne becomes embroiled in a power struggle between two Japanese feudal lords, Toranaga and Oda Nobunaga. Blackthorne becomes an unwitting intermediary between the Japanese and the Portuguese, who have established a powerful trading colony in Nagasaki.
Trade relations between Japan and Europe are aggressive, tense and conflictive. The Japanese are extremely distrustful of Europeans, who they see as intruders who threaten their culture and way of life. The Europeans, for their part, are eager to gain access to Japan's raw material resources and market. The film culminates in an epic battle between the forces of Toranaga and Oda Nobunaga.

La seri Shogun, presenta una visión compleja y matizada de las relaciones comerciales entre Japón y las emergentes potencias europeas durante el siglo XVII.
En la serie, el navegante inglés John Blackthorne se ve envuelto en una lucha de poder entre dos señores feudales japoneses, Toranaga y Oda Nobunaga. Blackthorne se convierte en un intermediario involuntario entre los japoneses y los portugueses; quienes han establecido una poderosa colonia comercial en Nagasaki.
Las relaciones comerciales entre Japón y Europa se muestran agresivas, tensas y conflictivas. Los japoneses desconfían absolutamente de los europeos, a quienes ven como intrusos que amenazan su cultura y su forma de vida. Los europeos, por su parte, están ansiosos por obtener acceso a los recursos de las materias primas y el mercado de Japón. La película culmina con una batalla épica entre las fuerzas de Toranaga y Oda Nobunaga.

Shogun offers a fascinating look at a crucial period in Japanese history. The film explores the impact of trade relations between Japan and Europe, and shows how these relations can lead to social upheavals and changes.
However, Shogun provides an interesting overview of the complexities of trade relations between Japan and Europe during the 17th century.
The Shogun (2024) series is notable for its special effects, which teleport me back to feudal Japan in a realistic and immersive way. These special visual effects have a combination of innovative and traditional techniques creating fascinating artistic scenes.
The highlights of the technology with the special effects that impress my senses are. The large-scale battles between samurai armies.
Large-scale sets were built to recreate key locations in feudal Japan, such as castles, temples and villages. These sets are combined with CGI to create these visually stunning and realistic environments.
CGI has been used to create atmospheric effects such as fog, rain and snow. These effects help to create a sense of realism and set the tone for the series.

Shogun ofrece una mirada fascinante a un período crucial de la historia japonesa. La película explora el impacto de las relaciones comerciales entre Japón y Europa, y muestra cómo estas relaciones pueden conducir a trances y cambios sociales.
Sin embargo, Shogun ofrece una visión general interesante de las complejidades de las relaciones comerciales entre Japón y Europa durante el siglo XVII.
La serie Shogun (2024) se destaca por sus efectos especiales, que me teletransportan al Japón feudal de una manera realista e inmersiva. Tienen estos efectos visuales especiales una combinación de técnicas innovadoras y tradicionales creando fascinantes escenas artísticas.
Los aspectos más destacados de la tecnología con los efectos especiales que impresiona mis sentidos son. Las batallas a gran escala entre ejércitos de samuráis.
Se construyeron sets a gran escala para recrear lugares clave del Japón feudal, como castillos, templos y aldeas. Estos sets se combinan con CGI para crear estos entornos visualmente impresionantes y realistas.
Se ha utilizado CGI para crear los efectos atmosféricos como niebla, lluvia y nieve. Estos efectos ayudan a crear una sensación de realismo y a establecer el tono de la serie.

The film, Shogun, presents a complex and nuanced view of trade relations between Japan and the emerging European powers during the 17th century.
In the film, the English navigator John Blackthorne becomes embroiled in a power struggle between two Japanese feudal lords, Toranaga and Oda Nobunaga. Blackthorne becomes an unwitting intermediary between the Japanese and the Portuguese, who have established a powerful trading colony in Nagasaki.
Trade relations between Japan and Europe are aggressive, tense and conflictive. The Japanese are extremely distrustful of Europeans, who they see as intruders who threaten their culture and way of life. The Europeans, for their part, are eager to gain access to Japan's raw material resources and market. The film culminates in an epic battle between the forces of Toranaga and Oda Nobunaga.

La película Shogun, presenta una visión compleja y matizada de las relaciones comerciales entre Japón y las emergentes potencias europeas durante el siglo XVII.
En la película, el navegante inglés John Blackthorne se ve envuelto en una lucha de poder entre dos señores feudales japoneses, Toranaga y Oda Nobunaga. Blackthorne se convierte en un intermediario involuntario entre los japoneses y los portugueses; quienes han establecido una poderosa colonia comercial en Nagasaki.
Las relaciones comerciales entre Japón y Europa se muestran agresivas, tensas y conflictivas. Los japoneses desconfían absolutamente de los europeos, a quienes ven como intrusos que amenazan su cultura y su forma de vida. Los europeos, por su parte, están ansiosos por obtener acceso a los recursos de las materias primas y el mercado de Japón. La película culmina con una batalla épica entre las fuerzas de Toranaga y Oda Nobunaga.

Shogun ofrece una mirada fascinante a un período crucial de la historia japonesa. La película explora el impacto de las relaciones comerciales entre Japón y Europa, y muestra cómo estas relaciones pueden conducir a trances y cambios sociales.
Sin embargo, Shogun ofrece una visión general interesante de las complejidades de las relaciones comerciales entre Japón y Europa durante el siglo XVII.
La serie Shogun (2024) se destaca por sus efectos especiales, que me teletransportan al Japón feudal de una manera realista e inmersiva. Tienen estos efectos visuales especiales una combinación de técnicas innovadoras y tradicionales creando fascinantes escenas artísticas.
Los aspectos más destacados de la tecnología con los efectos especiales que impresiona mis sentidos son. Las batallas a gran escala entre ejércitos de samuráis.
Se construyeron sets a gran escala para recrear lugares clave del Japón feudal, como castillos, templos y aldeas. Estos sets se combinan con CGI para crear estos entornos visualmente impresionantes y realistas.
Se ha utilizado CGI para crear los efectos atmosféricos como niebla, lluvia y nieve. Estos efectos ayudan a crear una sensación de realismo y a establecer el tono de la serie.

The production managers have worked closely with Japanese historians and experts to ensure that these special effects are accurate and authentic. The first images I see of the special effects are breathtaking. As each episode of the series progresses, I find myself dressed in the Japanese costumes.
I am particularly interested to find out about the historical presence of the Portuguese in the archipelago. They arrived in Japan in 1543, the first Europeans to establish formal trade relations with the country. They settled in Nagasaki, where they enjoyed exclusive trading privileges.
They introduced Christianity to Japan, which brought them into conflict with Buddhism and Shinto, the dominant religions in the country.
They were expelled from Japan in 1639 because of their missionary activities and interference in domestic politics.

Los responsables de la producción han trabajado en estrecha colaboración con historiadores y expertos japoneses para garantizar que estos efectos especiales sean precisos y auténticos. Las primeras imágenes que veo de los efectos especiales son impresionantes. Cada vez que avanza los capítulos de la serie me siento revestido con los trajes japoneses.
Siento especial interés por averiguar la presencia histórica de los portugueses en el archipiélago. Llegaron a Japón en 1543, siendo los primeros europeos en establecer relaciones comerciales formales con el país. Se Establecen en Nagasaki, donde disfrutaban de privilegios comerciales exclusivos.
Introducen el cristianismo en Japón, lo que generó un conflicto con el budismo y el sintoísmo, las religiones dominantes en el país.
Fueron expulsados de Japón en 1639 debido a sus actividades misioneras y a su interferencia en la política interna.

The film Shogun (2024), deeply seduces me with its content, especially the diverse and unrepeatable costumes. For each scene, a new costume with its special figurine. This is visually ancestral, attractive, and lavish. I observe in detail the Japanese heritage material such as silk, cotton, and linen.
My immersive attention to detail with the costumes is evident in every scene, and contributes to creating an immersive cinematic experience. Mariko's involvement keeps me engrossed. I am seduced by female beauty and by her performance.

La película Shogun (2024), me seduce profundamente por su contenido, en especial el diverso e irrepetible vestuario. Para cada escena un traje nuevo con su especial figurín. Esto visualmente es ancestral, atractivo y fastuoso. Observo al detalle el material patrimonial del Japón como la seda, el algodón y el lino.
Mi atención es inmersiva al detalle con el vestuario es evidente en cada escena, y contribuye a crear una experiencia cinematográfica inmersiva. La participación de Mariko, me mantiene absorto. Estoy seducido por su belleza femenina y por su actuación.

The film Shogun (2024) stands out for its impeccable lyrical manifestation and the traditional martial arts of feudal Japan.

Lyrical manifestation: The film features several haikus, short three-line poems that are a traditional form of Japanese poetry. These haikus are used to capture the beauty of the natural world, express deep emotions and reflect on life.
The film projects traditional Japanese music such as the shamisen, a three-stringed stringed instrument, and the koto, a seven-stringed stringed instrument. This music creates an authentic and relaxing atmosphere, helping to transport me to the green landscape of feudal Japan.

La película Shogun (2024) se destaca por la impecable manifestación lírica y las artes marciales tradicionales del Japón feudal
Manifestación lírica: La película presenta varios haikus, poemas breves de tres versos que son una forma tradicional de poesía japonesa. Estos haikus se utilizan para capturar la belleza del mundo natural, expresar emociones profundas y reflexionar sobre la vida.
La película proyecta la música tradicional japonesa como el shamisen, un instrumento de cuerda de tres cuerdas, y el koto, un instrumento de cuerda de siete cuerdas. Esta música crea una atmósfera auténtica y relaja, me ayuda a transportar al paisaje verde del Japón feudal.

The film Shogun (2024) shows traditional martial arts.
Kendo. a Japanese martial art using bamboo swords. These scenes are exciting and show the skill and discipline of kendo practitioners.
Judo. a Japanese martial art that focuses on grappling and throwing techniques. These scenes show the strength and technique of judo practitioners.
Ninjutsu. a Japanese martial art that focuses on stealth and assassination. These scenes are exciting and show the unique skills of ninjas.
The depiction of the lyrical manifestation and traditional martial arts in the film Shogun is accurate and vibrant.
This film not only entertains me, but also feeds my spirit about the rich culture and traditions of feudal Japan.

La película Shogun (2024) muestra las Artes marciales tradicionales.
Kendo: un arte marcial japonés que utiliza espadas de bambú. Estas escenas son emocionantes y muestran la habilidad y la disciplina de los practicantes de kendo.
Judo: un arte marcial japonesa que se centra en las técnicas de agarre y lanzamiento. Estas escenas muestran la fuerza y la técnica de los practicantes de judo.
Ninjutsu: un arte marcial japonesa que se centra en el sigilo y el asesinato. Estas escenas son emocionantes y muestran las habilidades únicas de los ninjas.
La representación de la manifestación lírica y las artes marciales tradicionales en la película Shogun son fidedignas y vibrantes.
Esta película no solo me entretiene, sino que también me alimenta el espíritu sobre la rica cultura y las tradiciones del Japón feudal.

The film Shogun (2024) incorporates the declamation of haiku as a fundamental element of everyday life to reflect the spirituality and worldview of feudal Japan.
The haiku, a short three-line poem, is presented as a form of lyrical expression that captures the essence of nature, the transience of life and the deep connection with the universe.
Its inclusion in the film not only adds beauty and authenticity to the narrative, but also serves as a tool to explore the spiritual dimension of Japanese society during that time.
Through the declamation of haiku, I can observe some key aspects of the spirituality of feudal Japan.
Harmony with nature. Haiku celebrate the beauty of the natural world, from the cherry blossoms to the stillness of the mountains. This connection with nature is significant to the Japanese worldview, reflecting a belief in the interconnectedness of all things.
Acceptance of transience. Haiku often refer to the passage of time and the impermanence of life. This view of existence, far from being pessimistic, invites me to a positive appreciation of the present and a search for beauty in the ephemeral.
Search for balance. Haikus reflect the search for balance between the material and the spiritual world. The simplicity and elegance of the language used in these poems symbolises the search for inner harmony and connection with the transcendent.

La película Shogun (2024) incorpora la declamación de haikus como un elemento fundamental de la cotidianidad para reflejar la espiritualidad y la cosmovisión del Japón feudal.
El haiku, poema breve de tres versos, se presenta como una forma de expresión lírica que captura la esencia de la naturaleza, la fugacidad de la vida y la conexión profunda con el universo.
Su inclusión en la película no solo aporta belleza y autenticidad a la narrativa, sino que también sirve como herramienta para explorar la dimensión espiritual de la sociedad japonesa durante esa época.
A través de la declamación de haikus, puedo observar algunos aspectos claves de la espiritualidad del Japón feudal.
Armonía con la naturaleza. Los haikus celebran la belleza del mundo natural, desde la floración de los cerezos hasta la quietud de las montañas. Esta conexión con la naturaleza es fundamental para la cosmovisión japonesa, reflejando la creencia en la interconexión de todas las cosas.
Aceptación de la fugacidad. Los haikus a menudo hacen referencia al paso del tiempo y a la impermanencia de la vida. Esta visión de la existencia, lejos de ser pesimista, me invita a la apreciación positiva del presente y a la búsqueda de la belleza en lo efímero.
Búsqueda del equilibrio. Los haikus reflejan la búsqueda de equilibrio entre el mundo material y el espiritual. La sencillez y la elegancia del lenguaje utilizado en estos poemas se simboliza la búsqueda de la armonía interior y la conexión con lo trascendente.

The declamation of haiku in the film Shogun not only enriches the narrative, but also invites reflection on the spirituality of feudal Japan and today's world.

It is a reminder of the importance of connection with nature, acceptance of the transience of life and the search for inner balance.

It is one aspect that is uniquely appealing to me: Lord Toranaga's relationship with the Jesuit representative and the prostitute in Shogun. He promises and fulfils them for the cultural value of the shogun. He sedated the religious man with the land to build his temple and the prostitute with the land next to the church to build her brothel.

In feudal Japanese society, prostitutes occupied a marginal but accepted role. In the series, the prostitute Otomo plays an important role as an intermediary between Toranaga and Father Martins. Her function is to facilitate communication. Otomo speaks Japanese and Portuguese, which allows her to translate and mediate conversations between Toranaga and Father Martins.

This series is a cinematic work of the big screen that shows the ancestral richness of ancient Japan; it can be enjoyed for its sensitive artistic quality.

La declamación de haikus en la película Shogun no solo enriquece la narrativa, sino que también invita a la reflexión sobre la espiritualidad del Japón feudal y el mundo actual.

Es un recordatorio de la importancia de la conexión con la naturaleza, la aceptación de la fugacidad de la vida y la búsqueda del equilibrio interior.

Es un aspecto que me atrae de manera singular. la relación del señor Toranaga con el representante jesuita y la prostituta en Shogun. Les promete y les cumple por el valor cultural del shogun. Al religioso le sedé el terreno para construir su templo y a la prostituta al lado de la iglesia para edificar su prostíbulo.

En la sociedad feudal japonesa, las prostitutas ocupaban un rol marginal pero aceptado. En la serie, la prostituta Otomo desempeña un papel importante como intermediaria entre Toranaga y el Padre Martins. Su función es facilitar la comunicación. Otomo habla japonés y portugués, lo que le permite traducir y mediar en las conversaciones entre Toranaga y el Padre Martins.

Esta serie es una obra cinematográfica de la gran pantalla que muestra la riqueza ancestral del Japón milenario; se puede disfrutar por su sensible calidad artística.

Thank you for being and being in the world's cinematic soul.