¿Alguna vez has traicionado tus principios o ideales, solo por conseguir algo? Es que el diablo no solo viste a la moda, puede vestir de muchas formas y no solo es la persona que vemos haciendo algo incorrecto, si no también lo somos cuando nosotros mismos nos convertimos en lo que tanto criticamos alguna vez.
La talentosa Anne Hathaway (Andi), la respetada actriz Meryl Streep (Miranda) y sin dejar de descartar el importante papel que hace Stanley Tucci. Todos ellos se unen para traernos esta película, que más que de moda, nos habla de ser Auténticos y ser leal a nuestros ideales y principios. El Diablo viste de Prada o a la Moda, más mucho más allá de eso. Está comedia dramática nos lleva a reflexionar y realmente evaluar, si la culpa de que cambiemos nuestra forma de ser, es de otros o de nosotros mismos.
![English Version]
Have you ever betrayed your principles or ideals, just to get something? The devil doesn't just dress in fashion, he can dress in many ways and is not only the person we see doing something wrong, but also the person we are when we ourselves become the very thing we once criticised so much.
The talented Anne Hathaway (Andi), the respected actress Meryl Streep (Miranda) and not forgetting the important role played by Stanley Tucci. They all come together to bring us this film, which is more about being Authentic and being loyal to our ideals and principles than about fashion. The Devil Wears Prada or Fashion goes far beyond that. This dramatic comedy leads us to reflect and really evaluate, if the fault of changing our way of being, is of others or of ourselves.
Para nadie es un secreto que graduarse no te garantiza tener de una vez el empleo de tus sueños, así que toca en muchas ocasiones adaptarse y tomar alguno que por lo menos nos pueda aportar la experiencia, ese es el caso de Andi o Andrea, quien va a una entrevista de trabajo en un lugar completamente diferente a lo que ella es y cree pensar. Andi hiere el ego de Miranda al no saber quién es ella (al menos eso noté) y resulta que es, nada más y nada menos que la presidenta revista Runway, una de las más populares en especial en el mundo de la Moda en New York.
La actitud de Miranda suele ser bastante insoportable, sin embargo aquí haré un alto, muchos dicen que el nombre de la película se refiere a Miranda como tal, llamándola "El Diablo", pero realmente esto va más allá de ello. Miranda es una mujer con muchos problemas en su vida personal, que busca cubrir con su trabajo, haciendo que este sea tan perfecto, que no le importará vender a quién sea, con tal de mantener su estatus y puesto dentro de la revista y en realidad la revista es lo que es, gracias a ella, así a algunos no les guste.
![English Version]
It's no secret that graduating doesn't guarantee you the job of your dreams, so you have to adapt and take one that can at least give you the experience, that's the case of Andi or Andrea, who goes to a job interview in a completely different place to what she is and thinks she is. Andi hurts Miranda's ego by not knowing who she is (at least that's what I noticed) and it turns out that she is none other than the president of Runway magazine, one of the most popular magazines, especially in the world of fashion in New York.
Miranda's attitude is usually quite unbearable, however here I will stop, many say that the name of the film refers to Miranda as such, calling her "El Diablo", but really this goes beyond that. Miranda is a woman with a lot of problems in her personal life that she seeks to cover up with her work, making it so perfect that she won't mind selling out to anyone, as long as she maintains her status and position within the magazine, and in reality the magazine is what it is, thanks to her, even if some people don't like it.
Como dije al inicio, en el mundo de la Moda solamente no hay tentaciones, en todo lo que tiene que ver con el espectáculo y en la vida van a existir. Hasta cuándo tú mamá te manda la tienda y debes elegir entre caer en la tentación de agarrarte el vuelto o devolverlo. Andy pasó de ser alguien que se quejaba constantemente por buscar la aprobación de alguien más, a ser una persona completamente diferente a lo que ella creía ser, ambos polos, no fueron las mejores decisiones.
![English Version]
As I said at the beginning, in the world of fashion alone there are no temptations, in everything that has to do with the show and in life there will be. Until your mum sends you to the shop and you have to choose between giving in to the temptation of taking your change or giving it back. Andy went from being someone who constantly complained about seeking someone else's approval, to being a completely different person to what she thought she was, both of which were not the best decisions.
Más allá del mundo laboral o en el que nos manejemos existe la vida, esa que compartimos con otros, ¿Qué tanto pueden afectar nuestras decisiones laborales a nuestro entorno familiar? Mucho, Andi es una muestra de ello, más aún cuando las decisiones no son las más asertivas y aunque al final puedas darte cuenta de lo que equivocada que estuviste y quieras ponerle una bendita a lo que dañaste, ya estará hecho, pero igual, nunca es tan tarde para volver a comenzar.
Está película la recomiendo ver con ojos que vayan más allá de la moda y más allá de solo lo laboral. Que nadie cambie lo que realmente somos, ni siquiera nosotros mismos, que la ropa que usemos no nos hace más o menos que nadie, porque las oportunidades vienen y van, pero el ser permanece, así que el verdadero valor está en ser Auténticos.
![English Version]
Beyond the world of work or the world we live in, there is life, the life we share with others. How much can our work decisions affect our family environment? Andi is an example of this, even more so when decisions are not the most assertive and although at the end you may realise how wrong you were and want to put a blessing on what you have damaged, it will already be done, but still, it is never too late to start again.
I recommend watching this film with eyes that go beyond fashion and beyond just work. Let no one change who we really are, not even ourselves, because opportunities come and go, but the self remains.
Imágenes tomadas de Filmaffinity Sesión Visual de El Diablo viste de Prada