Surely some of you know that this acclaimed HBO series released a new season earlier this year, this is an anthology series, for those who don't know what it means, it means that each season is independent, the events are not chronologically related between seasons, so you can start watching any of the 4 available, however the fourth has only 3 episodes at the time of writing this publication.
¿True Detective temporada 4 estará al nivel de la temporada 1? | Comparación anticipada
Seguro algunos sabrán que esta aclamada serie de HBO a estrenado nueva temporada a principios de este año, y que esta serie es de antología, para quien no sabe que significa, se refiere a que cada temporada es independiente, los hechos no guardan relación cronológica entre temporadas, así que perfectamente puede empezar viendo cualquiera de las 4 disponibles, sin embargo, la cuarta apenas cuenta con 3 episodios al momento de escribir esta publicación.
I had the opportunity to watch the first season a long time ago, streaming services didn't even exist, HBO was by cable TV subscription and when one of their series became famous and you didn't have the subscription you looked to download the episodes online, that's how I saw this amazing series back in 2017. Now why did I decide to review a series from so many years ago? Because after watching the pilot episode of the fourth season and being completely fascinated I said to myself that apparently this new season will finally live up to the first one.
Yo tuve la oportunidad de ver la primera temporada hace mucho tiempo, ni siquiera existían los servicios de streaming, HBO era por suscripción de televisión por cable y cuando una de sus series se hacía famosa y no contabas con la suscripción buscabas descargar los episodios por internet, fue así como vi esta increíble serie por allá en el 2017. Ahora ¿porque me decido hacer una reseña de una serie de hace tantos años? Porque luego de ver el episodio piloto de la cuarta temporada y quedar completamente fascinado me dije que al parecer esta nueva temporada por fin estará a la altura de la primera.
What I write may sound like a review, but I want to think that it will be a comparative measure, although still very early, because the 3 episodes I have seen so far have pleased me much more than the whole first season. This season like all the others is a crime thriller, crimes that must be investigated, which are very complex and require real detective work, of the best cops to discover the reason and culprits of the crimes.
Puede que lo que escriba suene a reseña, pero quiero pensar mas que será una medida comparativa, aunque aún muy temprana, porque los 3 episodios que vi hasta ahora me han gustado mucho mas que toda la primera temporada. Dicha temporada al igual que todas las demás es un thriller policiaco, crímenes que deben ser investigados, que son muy complejos y requieren de un verdadero trabajo detectivesco, de los mejores policías para poder descubrir la razón y culpables de los crímenes.
The first season, like the others, has several points in common, the most obvious it is about solving crimes through an investigation, but the most interesting is the detective who handles the case is a peculiar character, has very deep emotional charges, who drags guilt, problems, addictions, vices but all these sufferings have made them extremely sensitive and perceptive people, able to observe even the smallest detail and that makes them good when it comes to solving a crime.
La primera temporada, al igual que las demas, guardan varios puntos en común, el mas obvio que se trata de resolver crímenes a través de una investigación, pero el mas interesante es que el detective que atiende el caso es un personaje peculiar, tiene cargas emocionales muy profundas, que arrastra culpa, problema, adicciones, vicios pero que todos estos padecimientos los han hecho personas sumamente sensibles y perspicaces, capaces de observar hasta el mas mínimo detalle y eso les hace buenos a la hora de resolver un crimen.
So is the character of Rust Cohle (Matthew McConaughey) in the first season who is nicknamed the 'Collector', since in those years he used a big notebook to write down and draw everything related to his investigations. He is a man who has severe emotional conflicts after the death of his young daughter and the loss of his marriage, then he was put undercover in narcotics cases for longer than necessary, which caused him to acquire certain vices.
Así es el personaje de Rust Cohle (Matthew McConaughey) en la primera temporada que apodan el recaudador, ya que en esos años utilizaba una gran libreta para anotar y dibujar todo lo relacionado a sus investigaciones. Es un hombre que tiene severos conflictos emocionales tras la muerte de su pequeña hija y la pérdida de su matrimonio, luego fue puesto de encubierto en casos de narcóticos por mas tiempo del debido, lo que le causó que adquiriera ciertos vicios.
The role played by McConaughey is excellent, his character Rust is a very intelligent man who perceives the details that others don't see, he lives for his work since he has nothing else to do, and when others give up the case, even his own partner Martin Hart (Woody Harrelson) he persists until he finds the details that allow them to continue. Rust and Martin make a peculiar police duo, they can't stand each other but for 7 years they are able to combine their skills to solve heinous crimes.
El papel que hace McConaughey es excelente, su personaje Rust es un hombre muy inteligente que percibe los detalles que otros no ven, el vive para su trabajo ya que no tiene mas nada que hacer, y cuando otros ya dan por perdido el caso, incluso su propio compañero Martin Hart (Woody Harrelson) el persiste hasta encontrar los detalles que les permiten continuar. Rust y Martin hace una dupla policiaca peculiar, no se soportan pero durante 7 años son capaces de acoplar sus habilidades para resolver crímenes atroces.
The series is split into two timelines, the present when a pair of detectives see in their case details of one that was apparently solved by Rust and Martin, so they decide to investigate and question them when they see so many coincidences. This takes place 10 years after both partners are separated and are no longer part of the police. The events unfold as the two are questioned and share details of the investigation of a woman's murder case in the state of Louisiana.
La serie se reparte en dos líneas cronológicas, el presente cuando un par de detectives ven en su caso detalles de uno que aparentemente fue resuelto por Rust y Martin, por lo tanto deciden investigarlos e interrogarlos al ver tantas coincidencias. Esto ocurre 10 años después de que ambos compañeros se separan y ya no son parte de la policía. Los hechos transcurren a medida que ambos son interrogados y comparten detalles de la investigación de un caso de homicidio de una mujer en el estado de luisiana.
Mysticism is combined with reality, the state of Louisiana is known for its voodoo practitioners, so the scene of the murder of such a woman seems part of a satanic rite, this gives a tone of suspense to the whole series. Something very similar happens in the fourth season, being in the state of Alaska specifically in the city of Ennis, the presence of Inupiat natives is abundant and along with them all their beliefs. The peculiarity of this season that takes place at the time when the sun is hidden for 30 days, and the natives say that even the dead at that time are bored.
El misticismo se combina con la realidad, el estado de luisiana es conocido por sus practicantes de vudú, así que la escena del asesinado de tal mujer parece parte de un rito satánico, esto le da un tono de suspenso a toda la serie. Algo muy parecido ocurre en la cuarta temporada, al ser en el estado de alaska específicamente en la ciudad de Ennis, la presencia de nativos Inupiat es abúndate y junto con ellos todas sus creencias. Lo peculiar de esta temporada que transcurre en la época en que el sol se oculta por 30 días, y los nativos dicen que hasta los muertos en ese tiempo se aburren.
The fourth season has been very interesting because the main character shares much of McConaughey's character, this time the police will be a woman named Liz Danvers played by the spectacular Jodie Foster, who is also a woman with a seemingly troubled past, which seeks to drown with work, which she does very well because of what I said before, all her sufferings made her sensitive and insightful, able to observe even the smallest detail and carry out a thorough investigation, in fact we hear her repeat the phrase: We must ask the right questions, in order to understand why things happen.
La cuarta temporada a sido muy interesante porque el personaje principal comparte mucho del personaje de McConaughey de la primera, esta vez la policía será una mujer llamada Liz Danvers interpretada por la espectacular Jodie Foster, que también es una mujer con un pasado aparentemente turbulento, que busca ahogar con trabajo, el cual hace muy bien debido a lo que dije antes, todos sus padecimientos le hicieron sensible y perspicaz, capaz de observar hasta el mas mínimo detalle y llevar adelante una investigación exhaustiva, de hecho le escuchamos repetir la frase: Debemos hacer las preguntas correctas, a fin de entender porque pasan las cosas.
I think if you are interested in watching the fourth season of True Detective because you are a fan of Jodie Foster and you like police thrillers, but you haven't seen the first season, if you have the opportunity, I recommend you to watch it first, not for chronology, but for comparative measure, because the second and third season for me were a disappointment, although it has great actors, but the acting level of the first was spectacular, and what I have seen so far of the fourth is amazing, we have to wait 5 weeks to finish this new season and bring you my final opinion.
Creo que si tienes interes de ver la cuarta temporada de True Detective porque eres fan de Jodie Foster y te gustan los thriller policiales, pero no haz visto la primera temporada, si tienes la oportunidad, te recomiendo que veas primero, no por asunto de cronología, es mas por medida comparativa, porque la segunda y tercera temporada para mi fueron una decepción, y eso que cuentan con grandes actores, pero el nivel actoral de las primera fue espectacular, y lo que he visto hasta ahora de las cuarta es asombroso, hay que esperar 5 semanas para que finalice y traerles mi opinion final.
HBO Images
Edition with Photoshop