¡Hola, gente de internet! ¿Todo bien? Seguimos con la Hallyu (ola coreana) Esta vez hablaré de uno de los Doramas más famosos a nivel mundial y se trata de Boys over Flowers. Un drama que me atrapó de principio a fin y cuya trama es bastante original (dentro de algunos clichés).
Hello, internet people! Everything alright? We continue with the Hallyu (Korean wave). This time I will talk about one of the most famous Doramas in the world, Boys over Flowers. A drama that gripped me from beginning to end and whose plot is quite original (within some clichés).
Jan-di es una chica de clase media baja que tras salvar a un estudiante de suicidarse en la prestigiosa escuela Shinhwa, se hace famosa, entonces por presión social debe ser aceptada dentro de la escuela reservada para "La realeza Coreana". Jan-di no quiere asistir ya que es consciente de lo incómoda que se sentirá en un mundo que no es suyo, pero por la presión de su familia, decide aceptar asistir a la escuela.
Jan-di is a lower middle class girl who, after saving a student from committing suicide at the prestigious Shinhwa School, becomes famous and under social pressure must be accepted into the school reserved for "Korean royalty". Jan-di doesn't want to attend as she is aware of how uncomfortable she will feel in a world that is not hers, but under pressure from her family, she decides to accept to attend the school.
En su primer día en la escuela, Jan-di es atropellada por un mar de chicas que corren a la entrada de la escuela gritando con emoción "Llegaron los F4". Jan-di se asoma entre la multitud para saber de qué se trata y tiene el primer encuentro cercano con ellos.
On her first day at school, Jan-di is run over by a sea of girls rushing to the school entrance excitedly shouting "The F4 are here!". Jan-di peeks through the crowd to find out what they are about and she has her first close encounter with them.
Los F4 se trata de 4 chicos, los más ricos, populares y guapos de la escuela (empezamos con los clichés) de los cuales su líder es Gu Jun Pyo, el más infame, arrogante y rico de los cuatro chicos, y quien va por la escuela humillando estudiantes sin importar su género mientras es alabado por los demás. (de hecho morí de risa con ese primer encuentro porque Jan-di pregunta para sí misma "quien es ese demente" y su forma de hacerlo es muy graciosa)
The F4 is about 4 boys, the richest, most popular and handsome in the school (clichés begin) of which their leader is Gu Jun Pyo, the most infamous, arrogant and richest of the four boys and who goes around the school humiliating students regardless of their gender while being praised by the other students. (I actually died laughing at that first encounter because Jan-di asks herself "who is this madman" and the way she does it is very funny).
Pese a que la actitud de los cuatro "matoncitos" le molesta a nuestra tierna protagonista, prefiere no meterse en líos dado a que de por sí la ven por sobre el hombro por ser lo que ellos consideran "pobre". Pero no es hasta que Gu Jun Pyo decide humillar a la nueva amiga de Jan-di, ordenándole lamer sus zapatos que esta había manchado accidentalmente con helado, que la protagonista toma cartas en el asunto, humillando públicamente al líder, tirándolo al suelo con la nariz llena de helado, ante las carcajadas de sus amigos.
Although the attitude of the four "little bullies" annoys our tender protagonist, she prefers to stay out of trouble since they already look down on her for being what they consider "poor". But it's not until Gu Jun Pyo decides to humiliate Jan-di's new friend by ordering her to lick his shoes, which she had accidentally stained with ice cream, that Jan-di takes matters into her own hands, publicly humiliating the leader by throwing him to the ground with the nose full of ice cream, to the laughter of his friends.
Después del altercado, Jan-di entiende con quien se metió, dado a que en su casillero recibe la infame tarjeta roja del F4, la cuál le indica a los demás estudiantes que deben hacerle Bullying a quien recibe esa tarjeta, las cosas que deben hacerle al "infractor" las planea Gu Jun Pyo y las ejecuta toda la escuela, es así como Jan-di se ve afectada de Bullying por días. Sin embargo, la gota que derramó el vaso fue que el muchacho esparció el rumor que Jan-di estaba embarazada, así que la paciencia de la jovencita se agotó y lo enfrentó nuevamente, haciendo que Gu Jun Pyo y su enorme ego lleguen a la conclusión errónea de que la forma de reaccionar de Jan-di es porque estaba enamorada de él.
After the altercation, Jan-di understands who she messed with, because in her locker she receives the infamous F4 red card, which tells the other students that they must Bullying who receives that card. The things to be done to the "offender" are planned by Gu Jun Pyo and executed by the whole school, so Jan-di is affected by Bullying for days. However, the straw that broke the camel's back was that the boy spread the rumor that Jan-di was pregnant, so the girl's patience ran out and she faced him again, causing Gu Jun Pyo and his huge ego to come to the conclusion mistaken that Jan-di's way of reacting is because she was in love with him.
Al manifestarle de manera bastante arrogante sus pensamientos, Jan-di lo saca del error siendo bastante brusca y se va, dejando al joven con una herida en su ego y mucho en qué pensar pues, el patito feo (como le dijo) parece ser bastante más interesante que todas esas niñas ricas y hermosas que lo siguen a donde vaya, y es así como se desarrolla la historia entre ambos protagonistas.
By expressing his thoughts to her in a rather arrogant way, Jan-di pulls him out of the mistake being quite abrupt and leaves, leaving the young man with a wound in his ego and a lot to think about because the ugly duckling (as he called her) seems to be quite more interesting than all those rich and beautiful girls who follow him wherever he goes, and that is how the story between the two protagonists unfolds.
Pese a que detesta a Gu Jun Pyo y a los F4 por ser una pandilla infame, Jan-di empieza a sentirse atraída por Ji-hoo, uno de los F4, y no es solo por su belleza física sino que tras observarlo, ella se da cuenta de que él es sensible, apasionado por la música y las artes y además, es el único que la ayuda cuando sufre de Bullying, pese a pertenercer a la pandilla que demanda los maltratos.
Although she detests Gu Jun Pyo and the F4 for being an infamous gang, Jan-di begins to feel attracted to Ji-hoo, one of the F4, and it's not only because of his physical beauty but after observing him, she realises that he is sensitive, passionate about music and the arts and is the only one who helps her when she suffers from bullying, even though he belongs to the gang that demands the mistreatment.
Sin embargo, éste no le presta atención a la chica porque tiene sentimientos por otra, y para cuando él desarrolla sentimientos por Jan-di, ya es demasiado tarde.
However, he pays no attention to the girl because he has feelings for another girl and by the time he develops feelings for Jan-di, it's too late.
Voy a empezar dando mi opinión del Dorama iniciando por este personaje (Ji-hoo) y es que todo su desarrollo como el final que tuvo me pareció muy injusto. Durante toda la historia queda relegado a ser el pañuelo de lágrimas de Jan-di y el cupido entre ella y Gu Jun Pyo, sufriendo internamente y haciendo a u lado sus sentimientos por la felicidad de sus dos amigos. Pese a estar dispuesto a amar intensamente es llevado a la Friend Zone dos veces, al final no encuentra a su otra mitad y de hecho termina prácticamente como empezó, detrás de Jan-di, cuidándola y siendo su mejor amigo.
I'm going to start by giving my opinion of the drama starting with this character (Ji-hoo) and it's that all his development as well as the ending he had seemed very unfair to me. Throughout the story, he is relegated to being Jan-di's tearful handkerchief and the cupid between her and Gu Jun Pyo, suffering internally and putting aside his feelings for the happiness of his two friends. Despite being willing to love intensely, he is taken to the Friend Zone twice, in the end he doesn't find his other half and in fact he ends up practically as he began, behind Jan-di, taking care of her and being her best friend
Por otro lado, podemos encontrar muchos clichés como las típicas chicas populares, ricas que son horribles como persona y están enamoradas del protagonista (en este caso de todo F4), la típica chica buena que se enamora del Bad Boy y lo termina cambiando, los típicos chicos hermosos, populares y millonarios y la típica familia de clase media baja que actúa muy fuera de lugar simplemente para marcar la diferencia de clases entre la elegancia y la vulgaridad.
On the other hand, we can find many clichés such as the typical popular, rich girls who are horrible as a person and are in love with the main character (in this case all of F4), the typical good girl who falls in love with the Bad Boy and ends up changing him, the typical beautiful, popular, millionaire boys and the typical lower middle class family who behave inappropriately simply to mark the class difference between elegance and vulgarity.
Pero también podemos encontrar tramas profundas como los orígenes de cada uno de los F4, los cuales son bastante desgarradores y son una prueba de que el dinero no lo es todo y que en las grandes mansiones también se sufre. Por ejemplo cada uno de ellos es infeliz en cuanto a su vida familiar mientras que Jan-di, aun con las carencias que pueda tener, es muy feliz con su familia y tiene un calor de hogar del cuál los cuatro chicos carecen.
But we can also find deep plots such as the origins of each of the F4, which are quite heartbreaking and are a proof of the fact that money is not everything and that in the big mansions one also suffers. For example, each of them is unhappy in terms of their family life, while Jan-di, despite the shortcomings she may have, is very happy with her family and has a warmth of home that the four boys lack.
También se explora y critica la gran problemática existente en "La realeza coreana" y es la de vender a sus hijos por asociaciones empresariales además de no otorgarles elección en cuanto a su futuro. En la sociedad alta de corea, los padres suelen arreglar matrimonios para sus hijos que ellos creen convenientes, generalmente con el hijo o la hija heredera de otro conglomerado empresarial, con el fin de multiplicar las ganancias al asociar ambas empresas, o trabajar codo a codo en nuevos proyectos. De este modo los jóvenes no pueden elegir con quién casarse y se ven forzados a contraer nupcias con personas que no quieren ni conocen. Además, estos jóvenes no tienen el poder de elegir qué estudiar y qué hacer con su vida más adelante, ya que deben heredar la compañía de sus padres y convertirse en directores y próximamente presidentes de dicha empresa, así que no hay opciones de ser músico, cantante, artista plástico, etc. Cabe destacar que no todas las familias obligan a sus hijos a hacer lo que ellos disponen, tenemos ejemplos como Choi Siwon (Del grupo de K-Pop Super Junior) quien además de ser hijo de los dueños de un conglomerado empresarial, también es Idol.
The great problem existing in "Korean royalty" is also explored and criticized, and that is to sell their children by business associations in addition to not granting them a choice regarding their future. In high society in Korea, parents often arrange marriages for their children that they think are convenient, usually with the son or daughter heiress of another business conglomerate, in order to multiply profits by associating both companies, or working side by side in new projects. In this way, young people cannot choose who to marry and are forced to marry people they don't love or know. In addition, these young people don't have the power to choose what to study and what to do with their lives later, since they must inherit the company of their parents and become directors and soon presidents of said company, so there are no options to be a musician, singer, plastic artist, etc. It should be noted that not all families force their children to do what they have, we have examples like Choi Siwon (Super Junior K- Pop boys band) who, in addition to being the son of the owners of a business conglomerate, is also an idol.
Amo la fotografía del Dorama, los planos son hermosos y las locaciones, creo que le sacan mucho provecho a la ciudad, pero si algo debo alabar son las actuaciones, son un 10 de 10. Las situaciones más absurdas se sienten super naturales y las escenas dramáticas realmente conmueven hasta las lágrimas. Los actores transmiten cada uno de sus sentimientos a la perfección y es lo que se busca en un buen material.
I love the Dorama's photography, the shots are beautiful and the locations, I think they make the most of the city, but if I have to praise the performances, they are a 10 out of 10. The most absurd situations feel super natural and the dramatic scenes really move you to tears. The actors convey each of their feelings to perfection and that's what you look for in good material.
La banda sonora también es preciosa y es bastante acertada, cada una de las canciones acompañan muy bien las escenas y la verdad es música de la buena. Se las dejaré a continuación por si quieren oírla.
The soundtrack is also beautiful and is quite accurate, each of the songs accompany the scenes very well and the truth is good music. I'll leave them below if you want to hear it.
Sin lugar a dudas me enamoré de este Dorama y ya entiendo porqué es uno de los más famosos. Bueno gente, hasta aquí el post de hoy, espero que les haya gustado y se animen a ver la serie. Gracias como siempre a todos por su apoyo, bienvenido sean los nuevos lectores, les quiero a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post.
Without a doubt I fell in love with this Dorama and now I understand why it is one of the most famous. Well people, this is the end of today's post, I hope you liked it and you are encouraged to watch the series. Thanks as always to all of you for your support, welcome new readers, I love you all, I send you a hug and we'll meet again in another post.
La imagen de despedida la realicé en el editor Canva.
I made the farewell image in the Canva editor.