𝕮𝖍𝖗𝖎𝖘𝖙𝖎𝖓𝖆 , 𝖗𝖊𝖇𝖊𝖑 - 𝕮𝖍𝖆𝖕𝖙𝖊𝖗 22 - 𝕽𝖊𝖛𝖎𝖊𝖜
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Cerramos el final de la temporada uno con: Cristina, rebelde. Un capítulo que nos muestra la otra cara de los que deberían cuidarnos pero que a veces, se convierten en peores villanos que los mismos delincuentes que encarcelan. Un nido de corrupción y demás cosas se nos muestran aquí donde al frente está Cristina y varios policías mas.
Dirigida por Daniel Barone, este capítulo es el único que muestra a una mujer en la policía perpetrando crímenes con total impunidad ayudada de otros oficiales abusando así de su autoridad. Cerramos con broche de oro esta primera parte.
We close the end of season one with: Cristina, rebel. A chapter that shows us the other side of those who should take care of us but sometimes, they become even worse villains than the criminals they imprison. A nest of corruption and other things are shown to us here where Cristina and several other police officers are at the forefront.
Directed by Daniel Barone, this chapter is the only one that shows a woman in the police force committing crimes with total impunity, helped by other officers thus abusing her authority. We close this first part with a golden key.
- Trama/Plot:
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
La trama gira en torno a varios personajes pero sobre todo a Cristina, su ayudante (Un policía) y Mariano el abogado.
Cristina comete todo tipo de fechorías en la cárcel donde trabaja sin mencionar, que roba a los narcos cosas que no debe arriesgando su cuello solo por dinero. Sin mencionar los múltiples abusos que comete con los presidiarios en fin, un nido de corrupción total que opera de manera impune cubiertos por gente pesada algo, que no esta tan alejado de la realidad.
En todo esto, conoce a Mariano e inicia una relacion para su conveniencia.
The plot revolves around several characters but primarily focuses on Cristina, her assistant (a policeman), and Mariano the lawyer.
Cristina commits all sorts of mischief in the prison where she works, not to mention, she steals from drug lords things she should not be risking her neck for just for money. Not to mention the multiple abuses she commits with the inmates, in short, a total nest of corruption that operates with impunity covered by heavy people, something not so far from reality.
Throughout all of this, she meets Mariano and begins a relationship for her convenience.
- Review/Reseña:
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
El capitulo no es muy complejo que digamos. Esto es solo una red de corrupción tapada por gente pesada, algo que se ve mucho hoy en día. Se enfoca mas en como lo vive Cristina así que digamos que es un punto de vista de ella este capitulo.
María Leal hizo una excelente actuación haciendo de mujer con un temperamento horrible, violenta e impulsiva. El juego psicológico de saber y no saber que todos están enterados (Incluso su pareja Mariano) de lo que ella hace bajo la alfombra es espectacular. Cae en el punto de una psicosis que cree que todos la están acusando, siendo tarde o temprano descubierta lo cual , se convierte en su punto de quiebre y derrota.
No tengo mucho para decir. Lo mejor del capitulo es la actuación de María pero no es de los mejores que vi. El actor Awada hace bien su papel de hombre que piensa con la de abajo que con tal de tener una mujer, se aguanta todo (Hasta cierto punto). La relación de ambos es turbia desde que inicia y no era de esperarse. Parece algo romántico: La criminal y el abogado que duda de sus principios se "enamoran" pero esto, es mujeres asesinas así que no termina nada bien.
La escena final nunca decepciona. Se llega al climax siempre y aunque este capitulo no es de mis favoritos , ese final donde Cristina recibe de su propia medicina, acompañada de una banda sonora épica es una poesía.
The chapter is not very complex, to say the least. This is just a network of corruption covered up by influential people, something that is seen a lot these days. It focuses more on how Cristina experiences it, so let's say this chapter is from her point of view.
María Leal gave an excellent performance playing a woman with a horrible, violent, and impulsive temperament. The psychological game of knowing and not knowing that everyone is aware (even her partner Mariano) of what she does under the rug is spectacular. She falls into a point of psychosis where she believes everyone is accusing her, eventually being discovered, which becomes her breaking point and defeat.
I don't have much else to say. The best part of the chapter is María's performance, but it's not the best I've seen. Actor Awada does well in his role as a man who thinks more with his lower body than with his head, enduring everything just to have a woman (up to a certain point). Their relationship is murky from the start, and it wasn't expected. It seems somewhat romantic: The criminal and the lawyer who doubts his principles "fall in love," but this is Mujeres Asesinas so it doesn't end well.
The final scene never disappoints. It always reaches a climax, and although this chapter is not one of my favorites, that ending where Cristina gets a taste of her own medicine, accompanied by an epic soundtrack, is like poetry.
- Caso real/Real case:
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Bueno, del caso real no hay nada que ver. No hay noticias y ni siquiera aparece en el libro así que deduzco que es ficción y que representa a todos esos casos donde los agentes policiales pasaron de ser héroes a ser parte del problema de la sociedad cometiendo los más horrendos crímenes y lo peor, con total impunidad debido al respaldo de gente de arriba que permite que estas cosas sucedan y quienes los exhiben , son silenciados para siempre.
Un capitulo que muestra otra mas de nuestras tristes realidades y queda demostrado que la justicia, en muchas ocasiones , es ciega y sordomuda. Le doy un 6/10 al capitulo ¡Saludos y nos vemos en el inicio de la segunda temporada!
Well, there's nothing to see from the real case. There are no news and it doesn't even appear in the book so I deduce it is fiction and it represents all those cases where police officers went from being heroes to being part of the problem in society by committing the most horrendous crimes, and the worst part is, with total impunity due to the support from people in power who allow these things to happen and those who expose them, are silenced forever.
A chapter that shows another one of our sad realities and it is proven that justice, many times, is blind and deaf. I give the chapter a 6/10! Greetings and see you at the beginning of the second season!
✏️ Text by: @aibi93 | ✏️ Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo
📷 Images : Buterfly on book , Crime scene . The images in the description are screenshots taken by me of the chapter and edited in Canva. | Cover edited on Canva.com
✂️ Separators created by me in Photoshop and Canva.com. Hive divider by ikasumanera