It really was a big surprise to spot a family of these mushrooms after so many very cold winter days! About a week ago, the frost was below 20 degrees (Celsius). Deep snow covered the ground for not less as a month. There were days when cars could not leave the parking, they skidded and stuck, and the owners had to leave them, and get to work on foot or by public transport.
Было действительно большим сюрпризом увидеть эту семейку грибов после стольких по настоящему холодных зимних дней! Около недели назад морозы были ниже 20 градусов по Цельсию. Глубокий снег покрывал землю минимум месяц. Бывали дни, когда машины не могли выехать со стоянки, они буксовали и застревали, и хозяевам приходилось бросать их там и добираться до работы пешком или на общественном транспорте.
The previous week was warmer - about zero. Warming had blown away the snow cover, but the ground remained cold - and here is such a surprise - mushrooms, quite strong and "cheerful" and so bright against the background of a sad semi-winter landscape! It's amazing how they managed to survive on such frosty days ?!
На прошлой неделе было уже около нуля, потепление сдуло снежный покров, но земля оставалась холодной. И вот такой сюрприз - грибы, довольно крепкие и «жизнерадостные», и такие яркие на фоне унылого полузимнего пейзажа! Удивительно, как они умудрились выжить в такие морозные дни?!
With my son and his family, we were walking by the river on the outskirts of Tallinn. For me, it was interesting that, just in a short drive from the center of the capital city, we found ourselves almost in the forest. However, the proximity of civilization periodically recalled itself in such a sad way...
С моим сыном и его семьёй мы гуляли у реки на окраине Таллина. Для меня было интересно, что, отъехав совсем недалеко от центра столицы, мы оказались почти в лесу. Близость цивилизации, однако, периодически напоминала о себе таким вот грустным образом...
But all in all, that family walk was very pleasant.
Но в целом эта семейная прогулка была очень приятной.
This post was published via @ecency.