| EN | PL |
|---|---|
| The hat is gray, silver-gray, sometimes delicate cream inserts, with a pointed tip, striped. Diameter up to 8 cm. The surface of the hat is dry, prone to cracking. The gills are dense, light gray, they darken with age. Stem, widening downwards, white or gray, length up to 12 cm, thickness up to 2.5 cm. The flesh is white, with an earthy odor, sharp and bitter. | Kapelusz ma kolor szary, srebrzystoszary, czasami delikatne kremowe wstawki, ze szpiczastym czubkiem, prążkowany. Średnica do 8 cm. Powierzchnia kapelusza sucha, podatna na spękania. Blaszki są gęste, jasnoszare, z wiekiem owocnika ciemnieją. Trzon regularny, rozszerza się ku dołowi, kolor biłay lub szary, długość do 12 cm, grubość do 2,5 cm. Miąższ jest biały, o ziemistym zapachu, ostry w smaku, gorzki. |
| EN | PL |
|---|---|
| Occurrence: In coniferous forests, mainly pine forests, also spruce forests, with a lot of lichen or moss, on sandy soils. Fruits singly or in groups, often found from summer to late fall, sometimes even in December. | Występowanie: W lasach iglastych, głównie sosnowych, także świerkowych, z dużą ilością porostów lub mchów, na glebach piaszczystych. Owoce pojedynczo lub w grupach, często spotykane od lata do późnej jesieni, czasami nawet w grudniu. |
| EN | PL |
|---|---|
| Value: Poisonous fungus, may cause nausea, vomiting, stomach pains. | Wartość: Grzyb trujący, może powodować mdłości, wymioty bóle brzucha. |
| EN | PL |
|---|---|
| NOTE: easily confused with an edible species such as gray, misshapen goose (Tricholoma portentosum), I advise against collecting inexperienced mushroom pickers. | UWAGA: łatwo pomylić z gatunkiem jadalnym jak gąska szara, niekształtna (Tricholoma portentosum), odradzam zbieranie niedoświadczonym grzybiarzom. |
Finding place: Jura Krakow-Czestochwa, Poland, 03/10/2020
Photo: Panasonic Lumix ZF82