| EN | PL |
|---|---|
| Smoky polypore or smoky bracket (Bjerkandera adusta), one-year-old arboreal mushroom, without a stem. His hat has decorative sides, is tiled, in the shape of plates, sometimes it is outstretched and blends with other individuals. | (Bjerkandera adusta), Szaroporka podpalana - jednoroczny grzyb nadrzewny, bez nóżki. Jego kapelusz ma ozdobne boki, układa się dachówkowato, w kształcie płytek, czasami jest rozpostarty i zlewa się z innymi osobnikami. |
| EN | PL |
|---|---|
| The hat has the shape of a semicircle up to 70 mm long, up to 20 mm wide. Uneven, pleated, as if suede. the color of young fruiting bodies is fawn, gray-brown, later black-brown, black, with light concentric zones. The edge is thin, young whitish then blackening. | Kapelusz ma kształt półkola o długości do 70 mm, szerokość do 20 mm. Nierówny, plisowany, jakby zamszowy. kolor młodych owocników jest płowy, szaro-brązowy, później czarno-brązowe, czarne, z jasnymi koncentrycznymi strefami. Brzeg jest cienki, młody białawy, potem czerniejący. |
| EN | PL |
|---|---|
| The pores are round or slightly angular, the flesh is up to 3 mm thick. In the upper part it is whitish in color, later gray. The smell is quite mushroom, the aftertaste can be slightly sour. | Pory są okrągłe lub lekko kanciaste, miąższ ma grubość do 3 mm. W górnej części ma białawy kolor, później szary. Zapach dość mocno grzybowy, posmak bywa lekko kwaśny. |
| EN | PL |
|---|---|
| Occurrence It can be found especially on beech, oak, rake, maple, birch, very rarely on coniferous, spruce trees, on Douglas fir in deciduous and mixed forests, in parks, gardens, on dead and living trees. It grows singly or in groups. It is quite common. Value The mushroom is not poisonous but inedible. | Występowanie Można go spotkać zwłaszcza na buku, dębie, grabie, klonie, brzozie, bardzo rzadko na iglastych, świerkowych drzewach, na daglezji w lasach liściastych i mieszanych, w parkach, ogrodach, na martwych i żywych drzewach. Rośnie pojedynczo lub w grupach. Jest dość pospolity. Wartość Grzyb nie jest trujący ale niejadalny. |
