| EN | PL |
|---|---|
| Hat - the mushroom is quite small, the maximum size of the hat is about 5 cm. The young fruiting body has a bell-shaped, arched shape, becoming flatter with age. Color brown, light brown, amber, dark brown. the edge zone darkens brown. It is soaked with water during rainfall. The edges of the hat are transparent. | Hełmówka jadowita - Kapelusz - grzybek jest dość mały, maksymalny rozmiar kapelusza to około 5 cm. Młody owocnik ma kształt dzwonkowaty, łukowaty, z wiekiem staje się bardziej płaski. Kolor brązowy, jasnobrązowy, bursztynowy, ciemnobrązowy. strefa brzegowa ciemnieje na brązowo. Podczas opadów deszczu mocno nasiąka wodą. Brzegi kapelusza są przezroczyste. |
| EN | PL |
|---|---|
| Gills / Lamellae - dark yellow, light brown, sometimes red-brown, rare. | Blaszki - mają kolor ciemno żółty, jasnobrązowy, czasami czerwonobrązowy, rzadkie. |
| EN | PL |
|---|---|
| Leg - mushroom color, height up to 5 cm, thickness up to 0.5 cm. It has a delicate, hardly visible ring, usually of white color. | Nóżka - w kolorze grzyba, wysokość do 5 cm, grubość do 0,5 cm. Posiada pierścień, słabo widoczny, delikatny, najczęściej w białym kolorze. |
| EN | PL |
|---|---|
| The flesh is yellowish or slightly brown in color. It has a characteristic mealy taste and smell. Application - Inedible, deadly poisonous mushroom! | Miąższ ma kolor żółtawy lub lekko brązowy. Ma charakterystyczny mączny smak i zapach. Zastosowanie - Grzyb niejadalny, śmiertelnie trujący! |
| EN | PL |
|---|---|
| Occurrence - The mushroom is quite common, it grows from late spring to late autumn, and even in winter when it is warm and humid. Most often it grows singly, sometimes in small groups. It can be found on old boughs, dead stumps of spruce and pines, on coniferous litter. | Występowanie - Grzyb dość pospolity, rośnie od późnej wiosny do późnej jesieni, a nawet zimą, gdy ta jest ciepła i wilgotna. Najczęściej rośnie pojedynczo, czasami w małych grupach. Można go spotkać na starych konarach, obumarłych pniakach świerków i sosen, na ściółce z drzew iglastych. |
| EN | PL |
|---|---|
| Note - deadly poisonous fungus, it contains a toxoid (amanitin) very similar to the one contained in toadstool (Amanita phalloides) . | Uwaga - grzyb śmiertelnie trujący, zawiera anatoksynę (amanitin) bardzo podobną do tej którą zawiera do muchomor sromotnikowy (Amanita phalloides). |
==========///============
Photo: Panasonic Lumix FZ82, November 2020, Jura-Krakow-Czestochowa, Poland
© Copyright marianomariano
all photos and video were taken by me and are my property
own study