| EN | PL |
|---|---|
| Pycnoporus cinnabarinus - Cinnabar polypore has a hat, which is usually flattened, semicircular, sometimes resembling a kidney. Width up to 12 cm, thickness can reach 5 cm. The color of the upper side of the hat is most often bright, orange-vermilion, salmon red, then brick red, red. The mushroom is an annual mushroom, sometimes there are 2-year cases. | Pycnoporus cinnabarinus (Gęstoporek cynobrowy) posiada kapelusz najczęściej spłaszczony, półkolisty, czasami kształtem przypomina nerkę. Szerokość do12 cm, grubość może osiągnąć 5 cm. Kolor wierzchniej strony kapelusza jest najczęściej jaskrawy, pomarańczowo-cynobrowy, łososiowy, później ceglasty, czerwony. Gęstoporek jest grzybem jednorocznym, czasami zdarzają się przypadki 2 roczne. |
| EN | PL |
|---|---|
| It has tubes up to 8 mm long, the color of a hat, ingrown into the flesh of the mushroom. The pores are round red in color. The flesh is quite soft, it hardens with age, resembling a natural cork. It is vermilion-red, yellow-orange in color. It has no distinct smell or taste. It looks a bit like red salmon meat. | Posiada rurki o długości do 8 mm, w kolorze kapelusza, wrośnięte w miąższ grzyba. Pory są okrągłe w kolorze czerwonym. Miąższ jest dość miękki, z wiekiem twardnieje przypominając w dotyku naturalny korek. Ma kolor cynobrowo-czerwony, żółtopomarańczowy. Nie posiada wyraźnego zapachu ani smaku. Wyglądem przypomina trochę mięso czerwonego łososia. |
| EN | PL |
|---|---|
| Occurrence. He's not a very popular visitor in the woods. Most often it can be found on birch and other deciduous trees, usually on fallen branches. Sometimes seen on fir branches. It appears in summer and grows until autumn. Usage: inedible in Europe and the Americas. Apparently, it is eaten in Nepal and Hong Kong. It has bactericidal properties. | Występowanie. Nie jest zbyt popularnym gościem w lesie. Najczęściej można go spotkać na drewnie brzozowym oraz innych drzew liściastych, zwykle na opadłych gałęziach. Czasami widywany na gałęziach jodły. Pojawia się latem i rośnie do jesieni. Zastosowanie: w Europie i obu Amerykach grzyb niejadalny. Podobno w Nepalu i w Hong Kongu jest spożywany. Posiada właściwości bakteriobójcze. |
Photo: Panasonic Lumix FZ82, November, Jura Krakow-Czestochowa
© Copyright marianomariano
all photos and video were taken by me and are my property