[Eng/Esp] Mom + Dad= perfect team

Over the years, the role of men has evolved in a positive way, making them more active not only in household chores but also in the upbringing and care of children.

Con el paso de los años el rol del hombre ha evolucionado de manera positiva haciéndolo más activo no sólo en las labores del hogar sino en la crianza y cuidado de los hijos.

Hello my loves, how are you today? I sincerely hope you are very well and that the day has developed as you expected. Around here we are all in good health and in our daily activities. This week is an evaluation week for the kids so it's a busy week. Matias has an exhibition tomorrow and today we were preparing the material for him to study and be ready to record the video and send it to the teacher as they continue from home until further notice.

Hola mi amores, cómo se encuentran el día de hoy? Espero de corazón estén muy bien y que el día se haya desarrollado como lo esperaban. Por éstos lados todos bien de salud y en nuestras actividades diarias. Ésta semana es de evaluaciones para los chicos así que la semana es movidita. Matías tiene una exposición mañana y hoy estuvimos preparando el material para que estudiara y esté preparado para grabar el vídeo y enviarlo a la maestra ya que siguen desde casa las clases hasta nuevo aviso.

Today we have reached #dailychallenge number 9 in our community! I'm not only participating by writing, but I've been reading every single post and leaving a comment or two. I feel very blessed to be able to enjoy each different approach, to see motherhood from the eyes of other people, to know their dynamics and their parenting models, which enrich mine. For today I am participating with my own theme "Mom + Dad = perfect team". We will talk a little about the role that fathers assume in family life and specifically in the care and upbringing of children.

El día de hoy llegamos al #dailychallenge número 9 de nuestra comunidad!! Les cuento que no sólo participo escribiendo, sino que he estado leyendo cada uno de los post y dejando uno que otro comentario. Me siento súper bendecida de poder disfrutar de cada enfoque diferente, de ver la maternidad desde los ojos de otras personas, conocer sus dinámicas y sus modelos de crianza, los cuales enriquecen el mío. Para el día de hoy participo con un tema propio "Mamá + Papá= equipo perfecto". Hablaremos un poco sobre el rol que los papás asumen en la vida familiar y específicamente en el cuidado y crianza de los hijos.

Taking a look back a few generations ago, the family dynamic was very different from the one we live in today. Mom and Dad had very specific roles in society and particularly as far as family was concerned it was very different from the family of our times. Dad used to be seen as the provider of the home and mom as the one in charge of taking care of the house and the children. And even in many Latin American countries this criterion is maintained, where the man is alienated from his paternal role.

It was almost exclusively a mother's job to raise and care for the children, including the "chore" of giving love and affection. Mom took care of, bathed, fed and educated the children while dad went out to work, was in charge of making sure that nothing was missing in the home, but rarely collaborated with the care of the house and the children, much less with school activities. The emotional and affectionate care of the children was also outside of his role as a father. Hugs, kisses and caresses were mom's things.

Dando un vistazo al pasado, unas cuantas generaciones atrás, la dinámica familiar era muy diferente a la que vivimos hoy en día. Mamá y papá tenían roles muy específicos en la sociedad y particularmente en lo que a la familia se refiere era muy diferente a la familia de nuestros tiempos. Se solía ver a papá como el proveedor del hogar y a mamá como la encargada de la atención de la casa y de los niños. Y aún en muchos de los países de Latinoamérica se mantiene éste criterio donde el hombre está ajeno a su rol paternal.

Era una actividad casi exclusiva de las madres la crianza y cuidado de los hijos, incluida la "tarea" de brindar cariño y afecto. Mamá cuidaba, bañaba, alimentaba y educaba a los hijos mientras que papá salía a trabajar, era el encargado de que no faltara nada en el hogar pero rara vez colaboraba con el cuidado de la casa y de los niños y mucho menos con actividades escolares. La atención emocional y afectiva de los hijos también estaba fuera de sus funciones como padre. Los abrazos, los besos y caricias eran cosas de mamá.

But over the years the father's role in the family has evolved in such a way that today we see fathers who are on a par with mom in terms of daily household activities, cooking, washing, helping with chores and are much more affectionate than their ancestors. This change has been progressive and is largely due to the fact that women have taken on part of the responsibility of providing for the home; it is no longer a task exclusively for men. In other words, both roles have evolved and have generated a new family dynamic. The woman prepares herself, studies, makes a career or simply decides to leave home and work in any area and be an active part in providing money to the household and both actively participate in the maintenance and care of the home and children.

Pero con el transcurrir de los años la función del padre en la familia ha ido evolucionando de manera tal que hoy en día vemos padres que están a la par con mamá en cuanto a las actividades cotidianas del hogar, cocinan, lavan, ayudan con las tareas y son mucho más afectivos que sus antepasados. Éste cambio ha sido progresivo y en buena parte se debe a que la mujer ha tomado en sus manos parte de la responsabilidad de proveer al hogar, ya no es una tarea exclusiva del hombre. Es decir ambos roles han ido en evolución y han generado una nueva dinámica familiar. La mujer se prepara, estudia, hace una carrera o simplemente decide salir del hogar y trabajar en cualquier área y ser parte activa en la provisión de dinero al hogar y ambos participan activamente en el mantenimiento y cuidados tanto del hogar como de los hijos.

All this has been creating a kind of balance in the family, both parents take an active role in the various activities of the home, from the economic part to the affective part, today dads are experts in changing diapers and making baby food, help with homework, play with their children, kiss and hug more. On the other hand, mom is now also a provider and does not have on her shoulders all the responsibility for the care and education of the children. Now mom and dad are a team with a common goal. The perfect development of their family and the well-being of their children.

Todo ésto ha ido creando una especie de equilibrio en la familia, ambos padres asumen un rol activo en las diversas actividades del hogar, desde la parte económica hasta la parte afectiva, hoy los papás son expertos cambiando pañales y haciendo papillas, apoyan con las tareas, juegan con sus hijos, besan y abrazan más. Por su parte mamá ahora es proveedora también y no tiene sobre sus hombros toda la responsabilidad del cuidado y educación de los hijos. Ahora mamá y papá son un equipo con una meta en común. El perfecto desarrollo de su familia y el bienestar de los hijos.

We know that much of what we see at home will set the tone in our future relationships and in this case of our family schemes, but as we talked about in a previous post patterns can change, they can be overthrown especially if after studying them we do not consider them correct for our idea of family
(Breaking down patterns. Being a mon in my own way)
or on the contrary they can be taken into account and replicated in our home.

The family often consists of a father and a mother who have been raised under different criteria in terms of family dynamics and this is what happened in my particular case. For example, in my family both my parents worked, both were providers and they shared the household chores. There were no "mom's chores*" and "dad's" chores, they both cooked, cleaned and took care of us equally but in our case my dad was much more affectionate than my mom. He was the sweetest part of my home. On the other hand, Jose, my husband, grew up with a completely different dynamic, his mom took care of the kids and the house while my father-in-law was the provider. The housework and childcare was done exclusively by my mother-in-law while my father-in-law did the "men's work " (repairs, painting, etc.).

Sabemos que mucho de lo que vemos en casa va a marcar la pauta en nuestras relaciones futuras y en éste caso de nuestros esquemas familiares, pero como hablamos en un post anterior los patrones pueden cambiar, pueden ser derribados sobre todo si luego de estudiarlos no los consideramos correctos para nuestra idea de familia
(Rompiendo patrones. Siendo una mamá a mi manera)
o por el contrario pueden ser tomados en cuenta y replicados en nuestro hogar.

La familia muchas veces está conformada por un papá y una mamá que han sido criados bajo diferentes criterios en cuanto a dinámica familiar se refiere y ésto fue lo que sucedió en mi caso en particular. Por ejemplo en mi familia mis dos padres trabajaban, ambos eran proveedores y se repartían las labores del hogar. No habían labores "propias de mamá" y labores "propias de papá".Ambos cocinaban, limpiaban y cuidaban de nosotras por igual pero en nuestro caso mi papá era mucho más afectuoso que mamá. El era la parte más dulce me mi hogar. Por otro lado, José, mi esposo, creció con una dinámica completamente diferente, su mamá se encargaba de cuidar a los chicos y la casa mientras mi suegro era el proveedor. Las tareas del hogar el y cuidado de los hijos eran realizadas de manera exclusiva por mi suegra mientras que mi suegro cumplía con las actividades "propias de los hombres" (reparaciones, pintura, etc).

So as a couple we had to work on our own dynamics. We are both professionals and at the time of dating we were each developing in our own area so we would both be providers and despite the pattern under which my husband grew up his role in our family is completely different than his dad's role in his. He is a very active and involved dad in everything to do with the kids. We are a team, there are no mommy chores or daddy chores here, my husband cooks, washes, does dishes, takes care of the kids and helps when needed with chores. Here we both work equally to help our family and our children are growing up with that pattern.

Obviously because our work activities are different (my husband works part time in a public office and I work from home with our business Detallitos Dulces) being alone at home in the mornings I take care of the children's school activities but when my husband arrives he helps with lunch and the rest of the day we coordinate with the housework and the children's chores. Working as a team helps us to more effectively fulfill all of our family responsibilities. And in addition we teach our children by daily example that in a family everyone must support each other, that there are no specific tasks for one or the other but that we are a team rowing in the same direction and that is the secret of success.

Así que como pareja tuvimos que trabajar en nuestra propia dinámica. Ambos somos profesionales y al momento del noviazgo cada uno se desarrollaba en su área así ambos seríamos proveedores y a pesar del patrón bajo el cual creció mi esposo su papel en nuestra familia es completamente distinto al que cumplió su papá en la suya. Es un papá muy activo e involucrado en todo lo que tiene que ver con los niños. Somos un equipo, aquí no hay tareas de mamá ni tareas de papá, mi esposo cocina, lava los platos, cuida a los niños y ayuda cuando es necesario con las tareas. Aquí los dos trabajamos por igual para sacar adelante a nuestra familia y con ése patrón están creciendo nuestros niños.

Obviamente debido a que nuestras actividades laborales son distintas (mi esposo trabaja medio día en una oficina pública y yo desde casa con nuestro emprendimiento Detallitos Dulces) al estar sola en casa en las mañanas me ocupo de las actividades escolares de los niños pero al llegar mi esposo ayuda con el almuerzo y el resto del día nos coordinamos con las tareas de casa y de los niños. Trabajar en equipo nos ayuda a cumplir de manera más efectiva con todas nuestras responsabilidades familiares. Y adicional enseñamos a nuestros hijos con el ejemplo diario que en una familia todos deben apoyarse, que no hay tareas específicas para uno u otro sino que somos un equipo remando en la misma dirección y ése es el secreto del éxito.

My husband is an unconditional support at home, without all his help things would be very difficult to manage. A few months ago he had to travel for work and I could really appreciate everything he does for us. His presence at all times makes my burden less heavy. He is a dad who plays with his children, bathes them, dresses and combs their hair (Miranda loves to have her daddy untangle her hair), helps with homework and cooks hyper delicious food. She is always present and actively participates in all the children's activities. He is Miranda's love and Matias' example to follow, he is the one who carries them to their beds when they fall asleep in ours and accompanies Miri to the bathroom in the early morning to pee (luckily he doesn't wake me up hehe).

Mi esposo es un apoyo incondicional en casa, sin toda su ayuda las cosas serían muy difíciles de llevar. Hace unos meses tuvo que viajar por cuestiones de trabajo y pude valorar realmente todo lo que hace por y para nosotros. Su presencia en todo momento hace que mi carga sea menos pesada. Es un papá que juega con sus hijos, los baña, los viste y peina (a Miranda le encanta que su papá le peine el cabello), ayuda con las tareas y cocina hyper delicioso. Está siempre presente y participa activamente en todas las actividades de los niños. Es el amor de Miranda y el ejemplo seguir de Matías, es quien los carga a sus camas cuando se quedan dormidos en la nuestra y acompaña en la madrugada a Miri al baño a hacer pipí (no me despierta a mi por suerte jeje).

In our business and in our family he is my right hand. I am grateful for his life, because he is the father of my children and a partner who has never left me alone despite my terrible character hahaha. Together we have learned to work as a team to achieve our common goals and there is definitely nothing more important in a family than mom and dad being on the same page and understanding that they are not two but one.

Both parents committed, working shoulder to shoulder as the best of teams, with a common goal is a formula that can't fail. **Mom + Dad = Perfect Team.

Thanks for being with me once again. See you tomorrow God willing!

Kisses and blessings!

En nuestro emprendimiento y en nuestra familia es mi mano derecha. Agradezco por su vida, porque es el padre de mis niños y un compañero que nunca me ha dejado sola a pesar de mi terrible carácter jajaja. Juntos hemos aprendido a trabajar en equipo para lograr nuestros objetivos en común y definitivamente no hay nada más importante en una familia que papá y mamá estén en la misma sintonía y entiendan que no son dos sino uno.

Ambos padres comprometidos, trabajando hombro a hombro como el mejor de los equipos, con una meta en común es una fórmula que no puede fallar. Mamá+Papá= Equipo Perfecto.

Gracias por estar conmigo una vez más. Nos vemos mañana Dios mediante!

Besitos y bendiciones!