Hola a todos en mi amada comunidad motherhood, una de las comunidades que más aprecio por brindarnos la oportunidad de compartir todas esas pequeñas o grandes cosas relacionadas con nuestro vivir dentro de la maternidad, nuestros pensamientos en medio de la crianza, eso que nos vuelve tribu que cada comentario en cada publicación nos hace aprender y nos permite drenar.
Hello to everyone in my beloved motherhood community, one of the communities that I appreciate the most for giving us the opportunity to share all those little or big things related to our life in motherhood, our thoughts in the midst of parenting, that thing that makes us a tribe that every comment in every post makes us learn and allows us to drain.
Hoy quiero compartirles cómo han sido nuestras primeras semanas, mía y de mi hijo, en su primera vez asistiendo a la escuela. Cómo ya les había comentado anteriormente en mi post "Primera vez comprando útiles escolares y uniformes" veníamos ya desde hace algún tiempo preparándonos para todo lo que sería este trayecto. No quería hacer una publicación solo del primer día, queria abarcar más, hablar un poco más de esta experiencia con un poco más de propiedad.
Today I want to share with you how our first weeks have been, mine and my son's, in his first time attending school. As I had told you previously in my post "First time buying school supplies and uniforms", we had been preparing for this journey for some time. I didn't want to make a post just about the first day, I wanted to cover more, to talk a little more about this experience with a little more ownership.
 |  |  |
|---|
Ha sido un camino que aunque no ha sido fácil tampoco puedo decir que sea difícil ya que mi niño se ha adaptado bastante bien, solo cuesta un poco despertarlo y vestirlo en las mañanas porque ¡Oh, sorpresa! ODIA el uniforme con todas sus fuerzas, siento que salió rebelde y antisistema como su mamá, pero aún así siento que hemos ido mejorando con el paso de los días, aún no logro que camine todos los días hasta el estacionamiento pero en cuanto llega al colegio su semblante cambia por completo, se abraza de sus maestras y se va feliz a estudiar y adquirir conocimiento.
It has been a journey that although it has not been easy, I can't say that it has been difficult because my child has adapted quite well, it is just a little difficult to wake him up and dress him in the mornings because oh, surprise! He hates the uniform with all his strength, I feel that he came out rebellious and anti-system like his mom, but even so I feel that we have been improving as the days go by, I still can't get him to walk every day to the parking lot but as soon as he gets to school his countenance changes completely, he hugs his teachers and goes happily to study and acquire knowledge.
Es increíblemente hermoso y maravilloso como en solo dos semanas de clases ha avanzado tanto en su aprendizaje, como día con día aprende palabras nuevas y está ampliando su vocabulario, cosa que me llena de orgullo porque para nosotros este punto ha sido nuestra debilidad ya que venimos de criar en pandemia y en encierro total, hemos asistido a doctores dónde nos dicen que solo necesita mayor interacción social y ¡Vaya que es verdad! Usa expresiones como "oh cielos" y es gracioso verlo hablar de esa forma, puesto que su colegio es bilingüe también está aprendiendo mucho inglés y en las mañanas me dice "no, please no" jajaja realmente es inglés para el día a día.
It is incredibly beautiful and wonderful how in only two weeks of classes he has advanced so much in his learning, how day by day he learns new words and is expanding his vocabulary, something that fills me with pride because for us this point has been our weakness since we come from raising in pandemic and total confinement, we have attended doctors where they tell us that he only needs more social interaction and it is true! He uses expressions like "oh my gosh" and it is funny to see him talk that way, since his school is bilingual he is also learning a lot of English and in the mornings he tells me "no, please no" hahaha he really is English for everyday life.
 |  |  |
|---|
No todo es color de rosa, también hemos tenido momentos no tan agradables, nos tocó recibir la primera llamada de la maestra comunicándonos que el niño había tenido un accidente en el que se golpeó muy fuerte debido a que otro niño lo empujó y el se cayó, en ese momento sentí que mi corazón se iba a salir de mi pecho, pero con una calma fingida le pregunté si estaba bien o era necesario que fuese a retirarlo, ella me dijo que estaba bien que había llorado un poco pero que ya estaba tranquilo jugando. Estos son accidentes que pueden suceder en cualquier lugar, bajo mi cuidado o el de su papá, pero aún así no dejaba de sentir mi corazón latir fuertemente y esa necesidad de salir corriendo a darle consuelo a mi bebé.
Not everything is rosy, we have also had not so pleasant moments, we had to receive the first call from the teacher telling us that the child had had an accident in which he hit very hard because another child pushed him and he fell, at that moment I felt that my heart was going to come out of my chest, but with a feigned calm I asked her if he was okay or was it necessary to go to remove him, she told me that he was fine he had cried a little but that he was already calm playing. These are accidents that can happen anywhere, under my care or his dad's, but still I couldn't stop feeling my heart pounding and that need to run out to comfort my baby.
Esta es la tercera semana de clases y lamentablemente no pude llevarlo, porque otra de las cosas no tan lindas de la escuela es que los niños se enferman, comienzan a traer virus a casa y pues...lo mejor para que no se sigan propagando es dejarlos descansar para que se recuperen y puedan seguir asistiendo con toda la energía que se necesita para poder procesar lo aprendido. En este momento soy yo que estoy cansada, tanto física como emocionalmente, verlo enfermarse es doloroso, el trasnocho de la enfermedad...gracias al cielo actualmente no tengo que luchar con el para poder cumplir con su tratamiento, solo quiero que se recupere, quiero verlo feliz cada vez que llega al colegio y compartirme todo lo aprendido a su manera. En conclusión esto es una montaña rusa de emociones.
This is the third week of classes and unfortunately I could not take him, because another of the not so nice things about school is that children get sick, they start bringing home viruses and well...the best thing to prevent them from spreading is to let them rest so they can recover and continue attending with all the energy needed to be able to process what they have learned. At this moment I am tired, both physically and emotionally, to see him get sick is painful, the nightmare of the disease...thank goodness I don't have to fight with him to be able to comply with his treatment, I just want him to recover, I want to see him happy every time he comes to school and share with me everything he has learned in his own way. In conclusion this is a roller coaster of emotions.
- Todas las fotos en este post son de mi autoría, fueron tomadas con mi celular Poco X3 pro y editadas con cymera
- Banner hecho con Canva