Motherhood and fatherhood on a par / Maternidad y paternidad a la par [ENG] / [ESP]

Quisiera aportar mi granito en las comunidades que tratan el tema de la maternidad, claro está, que desde mi papel de papá. En un futuro espero atraer a mi esposa hasta esta comunidad para que sea ella quien relate aquellos sucesos que tengan que ver con su maternidad, pero primero me toca atraerla a Ecency, aunque la cosa está difícil, pues a mi esposa no le gustan las redes sociales, !jajaja ¿extraño verdad? Mientras, iré incorporando a mis posts relatos de mi pequeña Hadasa que está por nacer, y repito, claro está que lo haré desde mi perspectiva de padre. Bueno aun está en debate si será Hadasa o Hadassa así que, si te tomas tiempo en leer este post, y quisieras ayudarnos a decidir, me gustaría comentaras cual sería de las dos formas de escritura tu elección.

I would like to contribute my bit in the communities that deal with the subject of motherhood, of course, from my role as a father. In the future I hope to attract my wife to this community so that she can be the one to tell about those events that have to do with her motherhood, but first I have to attract her to Ecency, although it is difficult, because my wife does not like social networks, hahaha, strange isn't it? In the meantime, I will be adding to my posts stories of my little Hadasa who is about to be born, and I repeat, of course I will do it from my perspective as a father. Well it is still under debate whether it will be Hadasa or Hadassa so, if you take the time to read this post, and would like to help us decide, I would like to comment which of the two forms of writing would be your choice.

Ahora para ir al grano y entrar en materia jejeje, no dilato más y comienzo contándoles que hoy visité a mi esposa en el Hospital Nacional, como es conocido por los habaneros el centro hospitalario donde está mi esposa ingresada, en la sala de cuidados prenatales. Aunque mi esposa y la beba están bien de salud, gracias a Dios, los médicos que la atienden decidieron trasladarla a esa sala. Pues mi esposa padece una trombofilia conocido como síndrome de plaquetas pegajosas lo cual impidió que lograra los embarazos anteriores, pero sobre eso haré un post más adelante. Lo cierto es que este embarazo lo logramos como decimos los cubanos, en el último raund, a los 43 años de mi esposa quien ya tiene 44, ella en estos momentos está a una semana de que le induzcan el parto. De ahí la razón de trasladarla a esa sala de cuidados especiales.

Now to get to the point and get down to business hehehe, I won't delay any longer and start by telling you that today I visited my wife at the National Hospital, as the hospital where my wife is admitted is known by the people of Havana, in the prenatal care ward. Although my wife and the baby are in good health, thank God, the doctors who are treating her decided to transfer her to that ward. My wife suffers from a thrombophilia known as sticky platelet syndrome, which prevented her from achieving her previous pregnancies, but I will write about that in a later post. The truth is that this pregnancy was achieved as we Cubans say, in the last raund, at the age of 43 years of my wife who is now 44, she is currently a week away from having her labor induced. Hence the reason for transferring her to that special care ward.

Bueno, ya tendré tiempo de agradecerle a los médicos y a las instituciones que la han atendido. Y que ayudaron a materializar nuestros sueños de ser mamá y papá. Por el momento mi agradecimiento a Dios por su fidelidad. Por otro lado, aparte de usar este post como introducción a mi viaje como papá, también deseo que quede registrado en la blockchain de Hive, para mostrarlo a mi nena cuando tenga la edad de comprender y sepa que su papá siempre estuvo al tanto y al cuidado de ella y su mamá. Con la ayuda de Dios lo seguiré haciendo y dejando constancia en esta comunidad. Gracias a todos por leer esta breve introducción de maternidad y paternidad a la par.

Well, I will have time to thank the doctors and institutions that have cared for her. And who helped to materialize our dreams of being mom and dad. For the moment my thanks to God for his faithfulness. On the other hand, apart from using this post as an introduction to my journey as a dad, I also want it to be recorded in the Hive blockchain, to show it to my baby girl when she is old enough to understand and know that her daddy was always aware and caring for her and her mom. With God's help I will continue to do so and leave a record in this community. Thank you all for reading this brief introduction of motherhood and fatherhood in tandem.