Un gusto estar de nuevo por aquí en mi apreciada comunidad de Motherhood deseando que todas las madres, padres e hijos que hacen vida activa por acá, de corazón deseo que esten muy bien al lado de esos seres que aman. Hoy compartiendo una situación nada agradable, pero donde podemos extraer lecciones valiosas para nuestros hijos y se trata cuando las luces parpadean y el mundo se sumerge en un silencio inesperado, no es difícil sentir y ver que se asoma la frustración. Las fallas eléctricas se han convertido en una parte más de nuestra rutina, y con ellas, la conexión a internet que nos une al resto del mundo también se desvanece. Pero en estos momentos, cuando la oscuridad envuelve nuestra casa, veo una oportunidad única para reconectar con mis dos hijos adolescentes.

It's a pleasure to be here again in my beloved Motherhood community wishing all the mothers, fathers and children who live an active life here, from the bottom of my heart I wish them to be very well with the ones they love. Today I am sharing a situation that is not pleasant, but where we can extract valuable lessons for our children and it is when the lights flicker and the world plunges into an unexpected silence, it is not difficult to feel and see the frustration looming. Power failures have become just another part of our routine, and with them, the internet connection that links us to the rest of the world fades as well. But in these moments, when darkness envelops our home, I see a unique opportunity to reconnect with my two teenage children.

“Vamos a hacer algo diferente”, les digo, mientras busco velas y fósforos en el cajón de la cocina. La luz de las velas pronto ilumina sus rostros curiosos, y en sus ojos veo el reflejo de mi propia juventud. “¿Recuerdan cuando solíamos jugar juegos de mesa?”, pregunto, y una sonrisa se dibuja en sus labios. Es raro verlos desconectados de sus dispositivos, pero en estos momentos, redescubrimos juntos el valor de la simplicidad. Les hablo de los días antes de que la tecnología dominara nuestras vidas, cuando la imaginación era nuestra mejor compañía. Les cuento historias de mi infancia, de cómo creábamos mundos enteros con solo lápiz y papel, y los invito a hacer lo mismo. “Dibujen, escriban, sueñen”, les digo. “No necesitamos electricidad para eso.”

"Let's do something different," I tell them, as I reach into the kitchen drawer for candles and matches. The candlelight soon illuminates their curious faces, and in their eyes I see the reflection of my own youth. "Remember when we used to play board games?", I ask, and a smile tugs at their lips. It's rare to see them unplugged from their devices, but in these moments, we rediscover together the value of simplicity. I tell them about the days before technology dominated our lives, when imagination was our best company. I tell them stories of my childhood, of how we created entire worlds with just pencil and paper, and I invite them to do the same. "Draw, write, dream," I tell them. "We don't need electricity for that."

A medida que las horas pasan, nos sumergimos en conversaciones profundas, esas que solo surgen cuando no hay distracciones. Hablamos de sus esperanzas, sus miedos, y cómo enfrentar los desafíos que la vida nos presenta. “Lo importante no es lo que nos pasa, sino cómo respondemos a ello”, les explico. “Las fallas eléctricas son temporales, pero la resiliencia y la actitud positiva que desarrollamos durarán toda la vida.”
En estos momentos de quietud forzada, cuando la tecnología nos da un respiro involuntario, les enseño a mis hijos sobre la importancia de la paciencia y la adaptabilidad. “La vida está llena de imprevistos”, les digo. “Pero cada imprevisto es una lección disfrazada”.

As the hours pass, we dive into deep conversations, those that only come up when there are no distractions. We talk about their hopes, their fears, and how to face the challenges life throws at us. "The important thing is not what happens to us, but how we respond to it," I explain. "Power failures are temporary, but the resilience and positive attitude we develop will last a lifetime."
In these times of forced quiet, when technology gives us an involuntary respite, I teach my children about the importance of patience and adaptability. "Life is full of unforeseen events," I tell them. "But every unforeseen event is a lesson in disguise."

Y así, cada vez que la corriente falla, en lugar de lamentarnos, aprovechamos para fortalecer nuestro vínculo. Les enseño que, incluso en la adversidad, podemos encontrar belleza y aprendizaje. “Miren”, les digo, señalando las estrellas que ahora se pueden ver sin la contaminación lumínica de la ciudad. “Hay maravillas que solo podemos apreciar cuando todo lo demás se apaga". Lo que siempre busco en mis hijos es hacerles ver, que el lamentarse no les hara bien, al contrario puede traer consecuencias graves, volvernos negativos y no lograr apreciar las cosas valiosas que tenemos a nuestro alrededor, claro no hablo de ser conformistas, si no de saber actuar ante las dificultades.

And so, every time the current fails, instead of lamenting, we take the opportunity to strengthen our bond. I teach them that even in adversity, we can find beauty and learning. "Look," I tell them, pointing to the stars that can now be seen without the light pollution of the city. "There are wonders we can only appreciate when everything else is turned off." What I always look for in my children is to make them see that lamenting will not do them good, on the contrary it can bring serious consequences, become negative and fail to appreciate the valuable things we have around us, of course I am not talking about being conformists, but to know how to act in the face of difficulties.