[Esp / Eng] Tarde de paseo, diversión y aprendizajes compartidos / ...

Hola mis estimados amigos Hivers y de Motherhood gusto poder saludarles y compartir en este espacio mi experiencia como mami de dos niñas y como disfrutamos nuestros momentos de paseo. El día martes estuvimos muy entusiasmadas ya que estaríamos visitando un hermoso lugar de nuestra ciudad de Maracaibo. Soy una madre muy consciente de la importancia de salir con ellos a disfrutar, de dedicarles tiempo y momentos amenos a pesar de mis ocupaciones de adulta, esto es algo que debe ser importante dentro de todo hogar, el poder tener tiempo de calidad para nuestros hijos, crear espacios de distracción y esparcimiento.

Hello my dear friends from Hivers and Motherhood, I am pleased to be able to greet you and share in this space my experience as a mother of two girls and how we enjoy our moments of outing. On Tuesday we were very excited because we would be visiting a beautiful place in our city of Maracaibo. I am a mother who is very aware of the importance of going out with them to enjoy, to dedicate time and pleasant moments to them despite my occupations as an adult, this is something that should be important in every home, being able to have quality time for our children, creating spaces for distraction and recreation.

En esta oportunidad luego de mucho tiempo sin salir por allí nos dirigimos tanto mis niñas, su tío Leo (mi hermano) junto a mi persona, a la famosa plaza "Del Buen Maestro", ubicada en la av. 2 el Milagro de la ciudad de Maracaibo, estado Zulia-Venezuela. En el mes de mayo del año pasado, por primera vez conocieron este lugar y pues, ahora por segunda vez estuvieron recorriendo y disfrutando del paisaje y su maravillosa vista. Lo que para ellas fue un momento de explorar, descubrir tal vez algo nuevo que se les escapo de la visita del año pasado. Estar en el sitio les trajo a la mente querer refrescar los conocimientos sobre este, de la historia que guarda este lindo lugar.

On this occasion, after a long time without going out, my girls, their uncle Leo (my brother) and I went to the famous plaza "Del Buen Maestro", located on Av. 2 El Milagro in the city of Maracaibo, Zulia state, Venezuela. In May of last year, they visited this place for the first time and now, for the second time, they went around and enjoyed the landscape and its wonderful view. For them, it was a time to explore, to discover perhaps something new that they missed on their visit last year. Being at the site brought to mind the desire to refresh their knowledge about it, about the history that this beautiful place holds.

Para quienes nos encontramos en Maracaibo es muy buen lugar para pasar un día diferente, tener un momento para salir de la rutina diaria, pasar tiempo en familia y disfrutar de la vista; un espacio abierto donde realmente se puede enseñar a nuestros pequeños un poco de la historia regional; puesto que es de esos lugares de gran sentido histórico en nuestra ciudad; un territorio donde se efectuó muy cerca la Batalla Naval del Lago el 24 de julio del año 1823.

For those of us who are in Maracaibo, it is a great place to spend a different day, to have a moment to get away from the daily routine, spend time with the family and enjoy the view; an open space where you can really teach our little ones a little bit of regional history; since it is one of those places of great historical significance in our city; a territory where the Naval Battle of the Lake took place very close by on July 24, 1823.

Es muy buen lugar para salir a caminar por las tardes una vez que se ha ocultado el sol inclemente de Maracaibo, por algo nos conocemos alrededor del mundo como "La tierra del sol amada". En este lugar puede apreciarse el camino alargado de barandas en tono blanco, varias bancas para sentarse, faroles que dan la iluminación al lugar por las noches, un lugar muy especial al estilo barroco donde hay una especie de cúpula que al mirar arriba puede observarse una pintura en relación a la Batalla Naval del Lago. Los inicios de su construcción remontan en el año 1921 siendo inaugurada en nuestra ciudad en el año 1931 como un espacio donde se homenajeaba el trabajo y dedicación de aquel que destacara en la labor de la educación cada año, recibiendo el premio del "Buen Maestro" de allí el nombre de este lugar tan bonito y donde puedes capturar desde el lente fotográfico o móvil celular unas muy buenas fotos para tu recuerdo familiar.

It is a very good place to go for a walk in the evenings once the merciless sun of Maracaibo has set, for a reason we are known around the world as "The land of the beloved sun". In this place you can see the elongated path with white railings, several benches to sit on, lanterns that illuminate the place at night, a very special place in the baroque style where there is a kind of dome that when you look up you can see a painting related to the Naval Battle of the Lake. The beginnings of its construction date back to 1921, being inaugurated in our city in 1931 as a space where the work and dedication of those who stood out in the work of education each year was honored, receiving the "Good Teacher" award, hence the name of this beautiful place and where you can capture with the photographic lens or cell phone some very good photos for your family memory.

Me gustaría tanto transmitirles la alegría y el gozo de verlas tan felices recorriendo el lugar ¡Que lo pudieran sentir! Más allá de leerlo entre estas líneas; mi corazón está que ni se diga... Es que, ¡La felicidad de ellas es la mía! Fue una grandiosa tarde, de esas que marcan la diferencia y nutren la vida y el corazón; además de, valiosos aprendizajes sobre la historia del lugar, como de estar expuestas al entorno, observar las aguas del Lago de Maracaibo, conocer un poco más de su tierra zuliana, nuestra hermosa región; así como, deleitarnos un poco del silencio, puesto que es un magnifico lugar donde te conectas a la experiencia natural, rompes con la monotonía y te recargas de nuevas baterías (energías) para continuar en los próximos días.

I would like to convey to you the joy and happiness of seeing you so happy walking around the place. I hope you can feel it! Beyond reading it between these lines; my heart is so full... It's just that, their happiness is mine! It was a great afternoon, one of those that make a difference and nourish life and the heart; in addition to valuable learning about the history of the place, being exposed to the environment, observing the waters of Lake Maracaibo, learning a little more about its Zulia land, our beautiful region; as well as, delighting a little in the silence, since it is a magnificent place where you connect to the natural experience, break the monotony and recharge yourself with new batteries (energy) to continue in the coming days.

Las salidas en familia es algo valioso donde se fortalecen los lazos familiares, almacenamos excelentes recuerdos no solo a nivel fotográfico para publicar y compartir con la familia y redes sociales, sino que forma parte de ese tesoro que se guarda en la mente y muy especialmente en el corazón. Disfruto ser una madre que rompe con la rutina y trata de darles las mejores experiencias en su vida para que puedan crecer con alegría, con buen autoestima y seguras de sí mismas.

Family outings are a valuable thing where family ties are strengthened, we store excellent memories not only in photographic form to publish and share with family and social networks, but it is also part of that treasure that is kept in the mind and especially in the heart. I enjoy being a mother who breaks with routine and tries to give them the best experiences in their lives so that they can grow with joy, with good self-esteem and self-confidence.

Estas salidas se prestan para recorrer y apreciar del entorno, como para conocer yo de ellas cada día más como madre y ellas a su vez de mí,ya que les llama la atención el hecho de que en cada lugar que podamos estar y visitar siempre tengo una historia del sitio que contar que les impresiona; siempre me ha gustado ilustrarme y aprender, más ahora, que soy mamá y puedo regalarles a mis hijas tantas historias para ilustrarlas y llenarlas de muchísimo más amor.

These outings are a good way to explore and appreciate the surroundings, so that I can learn more about them as a mother every day, and they can learn more about me, since they are struck by the fact that in every place we can be and visit, I always have a story to tell about the place that impresses them; I have always liked to educate myself and learn, even more so now that I am a mother and I can give my daughters so many stories to illustrate them and fill them with much more love.

Como padres, madres y/o representantes debemos ser estratégicos y dinámicos en cuanto a la crianza de nuestros hijos, muchos padres son rutinarios puestos que solo se enfocan en el trabajo, a lo que más dedican tiempo; entiendo muy bien que deseas dar lo mejor a tus hijos, que no les falte absolutamente nada a nivel económico pero también es fundamental la calidad de tiempo invertida en la familia sin interrupciones laborales, poder organizarse de manera tal que se disfruten unos a los otros en ambientes totalmente diferentes a los habituales. Realmente te lo agradecerán y te lo agradecerás a ti también, ya que te darás cuenta que realmente necesitabas un momento así tú también.

As parents, mothers and/or representatives we must be strategic and dynamic in raising our children. Many parents are routine-oriented, since they only focus on work, which is what they spend most of their time on. I understand very well that you want to give the best to your children, that they lack absolutely nothing on an economic level, but it is also essential to invest quality time with the family without work interruptions, being able to organize in such a way that they enjoy each other in environments that are totally different from the usual ones. They will really thank you for it and you will thank yourself too, since you will realize that you really needed a moment like that too.

Si no disfrutas a tus hijos estando así pequeños ¿Cuándo lo vas a hacer? ¿Cuándo estén más grandes y ya ellos no tengan interés o estén al igual que un adulto en sus ocupaciones? El tiempo pasa tan rápido que hay que aprovechar lo más que se pueda sus años de infancia para sembrarles lo más bonito que podamos en amor, paz, tranquilidad, recuerdos, principios, valores... Para que luego no nos lamentemos de no haberlo hecho. ¡La vida es hoy, el tiempo es hoy! Debemos saber invertir tiempo de calidad en los nuestros. Ser mamá me ha permitido y permite seguir cada día creciendo como persona, me ha regalado muy hermoso momentos, aprendizajes y experiencias a mi existencia; el calor de sus abrazos llenan mi alma. Me gozo de verlas crecer feliz entre lo mucho o poco que pueda tener, pero estoy bien clara que aún en los mínimos detalles cuando económicamente no tengo muchos recursos, esos pequeños detalles marcan la diferencia y les regala sonrisas a mis dos nenas.

If you don't enjoy your children when they are so small, when are you going to do it? When they are older and they are no longer interested or are just like an adult in their occupations? Time goes by so fast that we must take advantage of their childhood years as much as possible to sow the most beautiful things we can in love, peace, tranquility, memories, principles, values... So that later we do not regret not having done it. Life is today, time is today! We must know how to invest quality time in our own. Being a mother has allowed me and allows me to continue growing as a person every day, it has given me very beautiful moments, learning and experiences to my existence; the warmth of their hugs fill my soul. I enjoy seeing them grow happily among the much or little that I may have, but I am very clear that even in the smallest details when I do not have many economic resources, those small details make the difference and give smiles to my two girls.

Para cerrar este contenido, agradezco a Dios por estos maravillosos regalos que entrego en mis manos para ser quien con amor y dedicación las instruya, las forme y cuide. Agradezcamos el poder vivir momentos valiosos en nuestro rol de madre, trabaja en que cada día el vínculo sea fuerte y la conexión con ese toque especial, que aun al crecer puedan mirar atrás y recordar la buena infancia que vivieron en tus manos con esmero y cuidado.

To close this content, I thank God for these wonderful gifts that I put in my hands to be the one who with love and dedication instructs, trains and cares for them. Let us be thankful for being able to live valuable moments in our role as mothers, work so that every day the bond is strong and the connection with that special touch, so that even when they grow up they can look back and remember the good childhood they lived in your hands with care and attention.