Terror en la playa ¡Mi esposa y mi hijo se ahogan! [SPA/ENG]

Wow tremendo tema para un concurso, quien celebra el Halloween le debe gustar las historias de fantasmas y monstros, pero se experimenta el verdadero terror cuando se es padre jeje, cubrir todas las necesidades de un niño es fácil, así que me parece muy acertado porque calza perfectamente con el tema de la comunidad, porque ¿qué padre no ha sentido temor o a vivido momentos de terror con uno de sus hijos? Bien sea por una enfermedad, una situación adversa inesperada, producto de un tercero o quizás un descuido, lo cierto es que de esto hay mucha tela que cortar.

Wow tremendous theme for a contest, who celebrates Halloween must like the stories of ghosts and monsters, but you experience the real terror when you are a parent hehe, cover all the needs of a child is easy, so I think it is very successful because it fits perfectly with the theme of the community, because what parent has not felt fear or lived moments of terror with one of their children? Whether due to an illness, an unexpected adverse situation, the product of a third party or perhaps a carelessness, the truth is that there is a lot to be cut from this.


hand-g685ce1235_1280.jpg
Fuente

Me gusto esta temática e iniciativa, por eso quiero sumarme y compartir una experiencia dónde sentimos el terror mi esposa y yo cómo padres. El titulo habla por sí solo, ya saben que se trata de una experiencia super difícil y traumática, que hasta el sol de hoy mi hijo mayor acarrea temor por ese momento. Siendo padres primerizos deseábamos darle a nuestro pequeño la mayor cantidad de diversión y experiencias en sus primeros años de crecimiento, ya con 4 añitos creímos que era suficiente para ir a la playa por primera vez, así que empezamos a planificar el viaje.

Lo más obvio es ir a una playa donde el oleaje fuera poco o mejor, aunque no hubiese, por ende, nos planificamos ir a una isla cercana en nuestro estado que se conoce como Isla Larga, la gente se baña en la costa contraria al oleaje, perfecta para que un pequeño niño pudiese jugar en la arena y disfrutar al máximo el agua. Como no teníamos vehículo en aquel entonces, todo seria en transporte público, por esa razón decidimos ir a la costa de nuestro estado que solo toma llegar 1 hora, porque otras playas sin oleaje están a más de 3 horas, pasaríamos buena parte del día solo viajando y casi nada disfrutando.

I liked this theme and initiative, so I want to join and share an experience where my wife and I felt terror as parents. The title speaks for itself, you know that it was a very difficult and traumatic experience, and to this day my oldest son is still afraid of that moment. Being first time parents we wanted to give our little one as much fun and experiences in his first years of growing up, at 4 years old we thought it was enough to go to the beach for the first time, so we started planning the trip.
The most obvious thing to do was to go to a beach where the waves were little or better, even if there were none, therefore, we planned to go to a nearby island in our state known as Isla Larga, people swim on the coast opposite to the waves, perfect for a little boy to play in the sand and enjoy the water to the fullest. As we did not have a car at that time, everything would be by public transportation, for that reason we decided to go to the coast of our state which only takes 1 hour to get there, because other beaches without waves are more than 3 hours away, we would spend most of the day just traveling and almost nothing enjoying.


asian-young-happy-family-enjoy-vacation-on-beach-in-evening-dad-mom-and-kid-relax-running-together-near-sea-while-silhouette-sunset-lifestyle-travel-holiday-vacation-summer-concept.jpg
Imagen de tirachardz en Freepik

Desafortunadamente cuando llegamos al sitio donde parten las lanchas los costos del traslado aumentaron muchísimo y se escapaba de nuestro presupuesto y nos sería imposible retornar, por ende, tuvimos que ir a una playa cercana porque no queríamos que nuestro hijo dejara de tener la experiencia, ya con solo ver el mar estaba muy emocionado, y que no se lograra bañar sería una frustración muy grande. Mi esposa y yo nos pusimos de acuerdo en estar muy atentos para nunca quitar la mira del niño porque las playas de nuestros estado tienen un oleaje moderado, y de bañarse seria junto a uno de nosotros.

Mi esposa tomo el primer turno, mientras yo cuidaba las cosas en la arena, las olas no se veían tan fuertes así que entro al agua con cierta confianza, yo me relaje por un minuto, pero de repente escucho el grito de mi esposa entrecortado ¡Dani..guh…el! Levanto la mira para encontrarla y luego de un instante logre ubicarla luchando para salir a flote, pero no alcance a ver a mi hijo, así que salí corriendo para auxiliarla, pero llegando al agua ella logra salir a flote con mi hijo en brazos, lo me resta ayudarles a salir y los senté en la arena, ambos vomitaron mucha agua que tragaron y mi hijo tenia una herida en la cabeza.

Unfortunately when we arrived at the place where the boats leave the transfer costs increased a lot and it was out of our budget and it would be impossible for us to return, therefore, we had to go to a nearby beach because we did not want our son to miss the experience, just by seeing the sea he was very excited, and not being able to swim would be a very big frustration. My wife and I agreed to be very attentive to never take our eyes off the child because the beaches in our state have moderate waves, and if he were to swim it would be with one of us.
My wife took the first turn, while I took care of the things on the sand, the waves didn't look so strong so I entered the water with some confidence, I relaxed for a minute, but suddenly I heard my wife's shout, Dani...guh...el! I looked up to find her and after a moment I managed to locate her struggling to get afloat, but I couldn't see my son, so I ran out to help her, but when I reached the water she managed to get afloat with my son in her arms, I had to help them to get out and I sat them on the sand, both vomited a lot of water that they swallowed and my son had a wound on his head.


People on beach shooting drowned woman.jpg
Imagen de pch.vector en Freepik

Mi esposa cuenta que apenas entraron al agua, la resaca o la corriente el agua que retorna de la playa y ayuda a que la ola se forme, la tomo de sorpresa y la jalo tanto a ella como al niño, y por un momento no pudo sujetarlo, y sin noción de lo que estaba ocurriendo no podía ubicarlo, hasta que milagrosamente lo sintió con una de sus manos y logro jalarlo hacia ella, lo abrazo y espero que la corriente dejara de jalarles para salir a flote y gritar. Mi hijo a sus cuatro años logro explicar que algo le raspo en la frente, era claro que su cabeza se golpeo contra el fondo con la arena, y luego de pasar la adrenalina del momento irrumpió en llanto.

Al pasárseme la adrenalina a mi también, empecé a temblar, no podía controlarme, porque siendo joven presencié como un conocido en una excursión a una montaña bañándose en un rio se ahogó, y no fue posible salvarlo por lo profundo, nadie alcanzaba nadar hasta donde estaba. Después de ese hecho me prometí que sería muy cuidadoso, pero en esta ocasión casi pierdo a mis dos seres amados de la misma manera, porque subestimamos a veces la fuerza de la naturaleza, por eso nunca esta demás ser precavido, jamás se es exagerado en cuanto a las medidas de protección y prevención que tomemos.

My wife says that as soon as they entered the water, the undertow or the current, the water that returns from the beach and helps the wave to form, took her by surprise and pulled both her and the child, and for a moment she could not hold him, and without any notion of what was happening she could not locate him, until miraculously she felt him with one of her hands and managed to pull him towards her, she hugged him and waited for the current to stop pulling them to float and scream. My four year old son was able to explain that something scraped his forehead, it was clear that his head hit the bottom with the sand, and after the adrenaline of the moment passed he burst into tears.
When the adrenaline passed to me too, I began to tremble, I could not control myself, because when I was young I witnessed how an acquaintance on an excursion to a mountain bathing in a river drowned, and it was not possible to save him because of the depth, no one could swim to where he was. After that event I promised myself that I would be very careful, but this time I almost lost my two loved ones in the same way, because sometimes we underestimate the force of nature, so it is never too much to be cautious, never be exaggerated in terms of protection and prevention measures that we take.



Mi hijo con los años nunca mas quiso volver a la playa, y le comprendo, ese evento traumático no se olvida y supera con facilidad. Nos tomo mas de 7 años volver a la playa, esta vez siendo mas precavidos aun, y la experiencia para el fue de superación, pudo bañarse con calma, aunque por instantes andaba angustiado por su hermana pequeña, hasta que logramos que se relajara y disfrutara del agua cerca de la orilla junto a su hermana.

Over the years my son never wanted to go to the beach again, and I understand him, that traumatic event is not easily forgotten and overcome. It took us more than 7 years to get back to the beach., this time being even more cautious, and the experience for him was of overcoming, he could bathe calmly, although for moments he was anxious about his little sister, until we got him to relax and enjoy the water near the shore with his sister.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center