English Version
Sunday, the only day in the whole week where I don't have to go to the office, nor do I have private work somewhere else. Normally, it's a day to be able to do laundry and chores; and maybe, and just maybe, have some free time to be able to disconnect a little bit.... But, when you are a mother, as I am, and your daughter is in a dance school; which is competitive, there is no such thing as "free time". Those of you who have your children in a strict discipline will know how demanding it is. Rehearsals, practices, performances, competitions, etc.... Today (well, yesterday) there was such an event.... And there I was, cheering and supporting my little girl; as it should be. Being a mom is being there...
Now, I know that the presentation of this post, could read as a very disguised complaint on my part, but believe me it is not. Maybe it is a confession. And motherhood has a lot of this. That is to say, of small doses of sacrifice. Both physical and mental; not to mention how much time you have to dedicate. Because the definition of being a mother, at least for me, is to give, give and give a thousand times, without expecting to receive. From my perspective, this is how all mothers who really love their children show true love. I, without hesitation, do not see it as a complaint but as an honor. I love to see her happy, and to witness her growth in every way.
And this is crucial. You see, my idea when I enrolled her in a team discipline was twofold. First, that she would know how to adapt to being in a social group; that she would understand the value of camaraderie, of friendship. And secondly, that she learn the rigor of competition. I have discussed this last point with some parents of only children, such as my daughter, and they tend not to agree with me. I understand, to tell you the truth. There is a huge difference between having more than one child, and only having a single child. Overprotection comes built in, indivisible.
But, I'm also someone who tends to fall into anxiety quite often. Especially at night, when everything is quiet, and it's just me and my existentialist consciousness. And I have come to the conclusion that it is my duty, and a very relevant one, to teach him to solve problems from an early age. And I believe that the most effective method to naturalize this process can be found in team sports and disciplines. Where the sum of all the parts is more than the value of the individualities... However, I do not consider myself to be an overly demanding mother. In that respect, I am very much an only-child mom. To me, everything my child does is a blessing.
Sometimes I get mad at her, but usually I'm always there patiently, to go over dance routines, laugh at bloopers she might have while rehearsing at home. Or to share some "forbidden" food, since girls who are in gymnastics or dance, usually follow strict diets from a very early age; just as they are usually familiar with the concept of muscle stretching and flexing so typical of these beautiful disciplines. This context that I explain is as present in me, as the enjoyment as a spectator of the event of competition of girls against other girls in dance.
They, eager, happy, somewhat nervous, were fantastic. The effort of several weeks was seen on the boards of the stage that all of us, as audience and staunch cheerleaders, were able to witness. I recorded some video, for my particular personal archive of proud mom that I have saved in several Google Drive; and I had planned to upload some other video, but I still do not know how to do it in HIVE. I have been told that it is through 3Speak, a kind of application enabled for this social network; but I have no idea how to do it.
Likewise, I consider that the photographs reflect the spirit of my daughter and her dance partners. Babes, happy, prepared, with their beautiful costumes and about to do what they do best.... And to think, the first time I took her to the dance academy; I ended up crying myself. Funny, because it's usually the other way around. My daughter had the confidence and character necessary to be able to adapt to a new environment on her own. As I have been telling you, one of my best decisions since I became a mother, is to take my baby to dance. I have reaped the rewards of every week, of every frustration and sacrifice, by seeing her happy and totally immersed in her discipline. And you know what they say, "if your daughter is happy, then, you are happy."
Versión en Español
Domingo, el único día en toda la semana donde no tengo que ir a la oficina, ni tengo trabajo particular en algún otro lugar. Normalmente, es un día para poder lavar la ropa y hacer los quehaceres; y quizá, y sólo quizá, tener algo de tiempo libre para poder desconectar un poco... Pero, cuando eres madre, como soy yo, y tu hija está en una escuela de danza; que es competitiva, no existe tal cosa como "tiempo libre". Quienes tengan a sus hijos en una disciplina estricta, sabrán lo demandante que es. Ensayos, prácticas, presentaciones, competiciones, etc... Hoy (bueno, ayer) hubo un evento de este tipo... Y ahí estuve yo, animando y apoyando a mi pequeña; como debe ser. Ser mamá es estar allí...
Ahora bien, sé que la presentación de este post, podría leer como una muy disimulada queja de mí parte, pero créanme que no lo es. Tal vez, sí sea una confesión. Y la maternidad tiene mucho de ésto. Es decir, de pequeñas dosis de sacrificio. Tanto físico como mental; y ni hablar de cuánto tiempo hay que dedicar. Porque la definición de ser madre, al menos para mí, es dar, dar y mil veces dar, sin esperar recibir. Desde mi perspectiva, de ésta manera todas las madres que realmente aman a su hijos, demuestran amor verdadero. Yo, sin dudarlo, no lo veo como una queja sino como un honor. Amo verla feliz, y presenciar su crecimiento en todos los sentidos.
Y ésto último es clave. Verán, mi idea cuando la inscribí en una disciplina de equipo eran dos objetivos. El primero, que supiera adaptarse a estar en un grupo social; que entendiera el valor de la camaradería, de la amistad. Y en segundo lugar, que aprendiera el rigor de la competición. He hablado ésto último con algunos padres de hijos únicos, como es mi hija, y no suelen estar demasiado de acuerdo conmigo. Lo entiendo, a decir verdad. Hay una enorme diferencia entre tener más de un hijo, y sólo contar con un único niño o niña. La sobreprotección viene integrada, indivisible.
Pero, también soy alguien que suele caer bastante a menudo en la ansiedad. Especialmente de noche, cuando todo está en silencio, y somos sólo yo y mis consciencia existencialista. Y he llegado a la conclusión de que es mi deber, y uno muy relevante, enseñarle a resolver problemas desde una temprana edad. Y creo, que el método más efectivo para naturalizar este proceso, lo podemos hallar en las disciplinas y deportes de equipo. Donde la suma de todas las partes es más que el valor de las individualidades... No obstante, no me considero una madre demasiado exigente. En ese aspecto, soy muy mamá de hijo único. Para mí, todo lo que mi niña hace es una bendición.
A veces me enojo con ella, pero normalmente siempre estoy allí pacientemente, para repasar rutinas de bailes, reírnos de los bloopers que pueda tener mientras ensaya en casa. O para compartir alguna comida "prohibida", ya que las chicas que están en gimnasia o danza, generalmente siguen dietas estrictas desde muy temprana edad; al igual que suelen familiarizarse con el concepto de estiramientos musculares y flexibilización tan típicos de estas hermosísimas disciplinas. Este contexto que explico está tan presente en mí, como el disfrute como espectador del evento de competición de las niñas contra otras niñas en la danza.
Ellas, ansiosas, felices, algo nerviosas, estuvieron fantásticas. El esfuerzo de varias semanas se vio en las tablas del escenario que todos nosotros, como audiencia y animadores incondicionales, pudimos presenciar. Grabé algo en vídeo, para mi particular hemeroteca personal de mamá orgullosa que tengo guardado en varios Drive de Google; y tenía pensado subir algún que otro vídeo, pero aún no sé bien cómo hacerlo en HIVE. Me han comentado, que es a través de 3Speak, una especie de aplicación habilitada para esta red social; pero no tengo ni idea de cómo hacerlo.
Igualmente, considero que las fotografías, reflejan el espíritu de mi hija, y sus compañeras de baile. Nenas, felices, preparadas, con sus vestuarios hermosos y a punto de hacer lo que mejor saben hacer... Y pensar, que la primera vez que la llevé a la academia de baile; terminé llorando yo. Curioso, porque generalmente es al revés. Mi hija tuvo la confianza y el carácter necesario para poder solita, adaptarse a un nuevo ambiente. Como les he venido relatando, una de mis mejores decisiones desde que soy madre, es llevar a mi nena a danza. He cosechado los esfuerzos de cada semana, de cada frustración y sacrificio, al verla feliz y totalmente inmersa en su disciplina. Y ya saben lo que dicen, "si tu hija es feliz, entonces, tú eres feliz."
All the photographs published here, have been taken by me. They belong to me
