Поки я ходила по ділянці і дивилася переважно вниз, мої гарбузи потихеньку полізли наверх. Терміново прийшлося звільняти деревця і кущики від навали гарбузових стебел. Що я і зробила.
While I walked around the plot and looked mostly down, my pumpkins slowly climbed up. We urgently had to free the trees and bushes from the accumulation of pumpkin stalks. Which I did.
Та думка про оці рослини, що рвуться у височінь, не покидала кілька днів. Адже це - найкращий приклад нам, людям, як важливо у житті мати прагнення до підкорення висот! Відбери в людини жагу до досягнень, і - все, вона перестає хотіти жити. Причому ця теорема властива будь-якому віку.
The thought of those plants tearing into the heights did not leave me for several days. After all, this is the best example for us, people, how important it is in life to have a desire to conquer the heights! Take away the thirst for achievements from a person, and that's all, he stops wanting to live. Moreover, this theorem is characteristic of any age.
Моя мама у свої майже 90 років тільки і шукає для себе роботу. Хоча стан здоров'я давно обмежив її у багатьох речах, вона все одно рветься у бій. Навіть дивитися на те, як хтось прополює грядки чи прибирає подвір'я, мама не може. Обов'язково щось придумає, аби допомагати. Мені залишається тільки контролювати стан її здоров'я при цьому. І в черговий раз захоплюватися такій потужній любові до праці.
My mother, in her almost 90 years, is only looking for a job. Although the state of health has long limited her in many things, she still rushes into battle. Mom can't even watch someone weed the beds or clean the yard. He will definitely come up with something to help. All I have to do is monitor her health. And once again admire such a powerful love for work.
Ну а коли мама втомлюється, то сідає під 'сімейне дерево' на лавку перепочити. Наш мудрий кіт Мейсон ввічливо поступається місцем, лягаючи або поруч мами, або залазячи їй на руки. Сьогодні він лежить і ніжиться біля мами. Це означає, що все в порядку, вона не потребує котячого масажу та позитивної енергетики від чудової тваринки. І це добре, я можу спокійно і далі прокладати шлях своїм гарбузам по землі. Тут вони пустять корені і будуть ще кращими, ніж висячи на абрикосі. Так що, рухаючись наверх, ніколи не треба забувати про свої корені! 😎
Well, when mom gets tired, she sits down under the "family tree" on a bench to rest. Our wise cat, Mason, politely gives way, lying down either next to mom or climbing into her arms. Today he is lying and cuddling next to his mother. This means that everything is in order, she does not need a cat massage and positive energy from a wonderful animal. And that's good, I can calmly continue to pave the way for my pumpkins on the ground. Here they will take root and will be even better than hanging on an apricot tree. So, moving upward, you should never forget your roots! 😎
