Кажуть, що в Одесі три роки снігу нормального не було. А потім сюди переїхала я і практично за місяць випала вся норма за весь цей період! От не розумію, це місто так радується мені, чи навпаки хоче звідси виселити?
It is said that there was no normal snow in Odessa for three years. And then I moved here and almost a month later the whole norm fell out for this whole period! I don't understand, is this city so happy for me, or does it want to evict me from here?
Тому що в деякі моменти мені здавалось, що я за все життя стільки білого кольору навколо не бачила, скільки побачила за декілька днів. А ще я погано пам'ятаю, щоб приходилось бодай колись вигулювати собак при мінус 20 градусів.
Because at some point it seemed to me that in my whole life I had never seen as much white colour around as I had seen in a few days. And I don't remember very well having to walk dogs at minus 20 degrees at least once.
Якщо ви думали, що в минулому дописі було багато снігу, то спішу переконати вас в іншому! Дуже несподівано на Одесу прилетів шторм із такою милою назвою Каспер. Але тільки назва мила. За одну ніч у нас випала місячна норма снігу, був жахливий вітер практично три доби і... І сніг випав досить дивно.
If you thought that there was a lot of snow in the last post, then I hasten to convince you otherwise! Very suddenly a storm with such a cute name as Casper arrived in Odessa. But only the name is cute. In one night we had a monthly norm of snow, there was a terrible wind for almost three days and ... And the snow fell quite strangely.
Але спочатку поговоримо про мій сон напередодні. Десь за тиждень до Касперу мені приснилось, що я сиділа в якійсь високій будівлі з скляним балконом (про НЛО я промовчу 😂 ), а навколо був офігенний краєвид. Синє яскраве небо, море десь на фоні та високі дерева повністю обліплені снігом.
But first let's talk about my dream the day before. About a week before Casper, I had a dream that I was sitting in a tall building with a glass balcony (I will be silent about UFOs 😂), and there was an awesome landscape around. Blue bright sky, the sea somewhere in the background and tall trees completely covered with snow.
Хто ж знав, що сон виявиться пророчим? НЛО не було, звичайно, а ще скляного балкону теж, але от обліплені снігом дерева... Це якраз той краєвид, який я ніколи в житті не бачила. Навіть, в дитинстві. Навть, коли одного разу під час снігопаду ми їздили сім'єю в Луцьк із Закарпаття. А це означало, що декілька годин дорога буде проходити через Карпати.
Who knew that the dream would be prophetic? There was no UFO, of course, and a glass balcony too, but here are the snow-covered trees ... This is exactly the landscape I have never seen in my life. Even in childhood. Even when once during a snowfall we went with our family to Lutsk from Transcarpathia. This meant that the road would pass through the Carpathians for several hours.
От саме тому я вважаю, що сніг випав досить дивно! Він прилипав до всіх дерев, створював шар з льоду, котрий знову ж таки присипав снігом. В перший день було гарно, а далі стало досить страшно. Проте, за страхи я розповім уже в наступному дописі. Все одно я підібрала досить багато фотографій :)
That's why I think the snow fell quite strangely! He clung to all the trees, creating a layer of ice, which again sprinkled with snow. The first day was good, but then it got pretty scary. However, I will tell you about the fears already in the following post. Anyway, I picked up a lot of photos :)
А знаєте, що найцікавіше? Я пишу цей пост, а... А на вулиці знов пішов сніг.
Do you know what is most interesting? I'm writing this post, and ... And it snowed on the street again.
В цій добірці фото ви побачите:
- Собаку, котра навчилась літати;
- Собаку, котра активно щось шукає в снігу;
- Собак, котрі втомились гуляти та допомагають працювати;
- А також цілу тонну снігу з різних ракурсів;
In this selection of photos you will see:
- A dog that has learned to fly;
- A dog that is actively looking for something in the snow;
- Dogs who are tired of walking and helping to work;
- As well as a ton of snow from different angles;
