Нова доба, і знову українці дякують своїм захисникам, Збройним силам України, за те, що ранок прийшов. За останню добу в Україні відбулися певні події, про які буде мова в цьому дописі.
A new day, and again Ukrainians thank their defenders, the Armed Forces of Ukraine, for the fact that morning has come. Over the past 24 hours, certain events have taken place in Ukraine, which will be discussed in this post.
Чернігів / Chernihiv
В Чернігові російські війська розбомбили готель "Україна" в центрі міста. Цей готель є своєрідною візитівкою Чернігова.
In Chernihiv, Russian troops bombed the Ukraina Hotel in the city center. This hotel is a kind of business card of Chernihiv.
Інші локації Чернігова також зазнали обстрілів "Смерчами", зараз по всьому місту відсутнє водопостачання, частина міста без електроенергії другу добу.
Other locations in Chernihiv were also shelled by Tornadoes, now there is no water supply throughout the city, part of the city without electricity for the second day.
Миколаївська область / Mykolaiv region
Миколаїв зазнав значного обстрілу "Градами" і "Смерчами". Спальні райони, приватний сектор постраждали від обстрілів. Ступінь пошкоджень ще не відома. Служби працюють над відновленням електропостачання та водопостачання. Також у Миколаєві тривають бої.
Mykolaiv suffered considerable shelling by "Hail" and "Tornadoes". Sleeping areas, private sector affected by shelling. The degree of damage is not yet known. Services are working to restore electricity and water supply. Also in Nikolaev fights proceed.
Васильків (Київська область) / Vasylkiv (Kyiv region)
Російські війська завдали удару по Василькову. На складі з боєприпасами сталася пожежа, детонують снаряди.
"Потужний авіаудар по Василькову. 12 березня близько 7 ранку ворог скинув щонайменше 6 ракет в район військового аеродрому. Пошкоджено склад з боєприпасами. Детонують снаряди. Спалахнула пожежа". quote
Russian troops struck at Vasilkov. A fire broke out in an ammunition depot, detonating shells.
"Powerful air strike on Vasilkov. On March 12, around 7 am, the enemy dropped at least 6 missiles into the area of the military airfield. The ammunition depot was damaged. Shells detonated. A fire broke out."
Також після авіаудару у Василькові (село Крячки) горить нафтобаза.
Also after the air strike in Vasylkiv (Kryachky village) the oil depot is on fire.
Кропивницький / Kropyvnytskyi
Вранці було кілька вибухів у Кропивницькому та Канатовому. Російські війська обстрілювали аеропорт.
In the morning there were several explosions in Kropyvnytskyi and Kanatovo. Russian troops fired on the airport.
Київська область / Kyiv region
У селі Квітневе Броварського району внаслідок обстрілу виникла пожежа складу зберігання замороженої продукції.
In the village of Kvitneve, Brovary district, as a result of the shelling, a fire broke out in a frozen storage warehouse.
На Київщині продовжується евакуація із міст Ірпінь, Буча, Ворзель, Гостомель, Немішаєво. Багато селищ київщини ще знаходяться в облозі російських окупантів.
Evacuation from the cities of Irpin, Bucha, Vorzel, Gostomel, Nemishayevo continues in Kyiv region. Many settlements in Kyiv are still under siege by the Russian occupiers.
Запорізька АЕС / Zaporizhzhya NPP
Запорізька атомна електростанція захоплена російськими окупантами. Там зібрали керівний склад і повідомили, що тепер АЕС знаходиться у власності "Росатому".
Zaporizhzhya nuclear power plant captured by Russian occupiers. They gathered the management staff and said that the nuclear power plant is now owned by Rosatom.
"Сьогодні представники так званої військово-цивільної адміністрації приїхали на станцію, зібрали менеджмент. Вони прізвища свої не називають – кажуть лише, що вони є представниками військово-цивільної адміністрації. Вони заявили менеджменту, що це зараз станція "Росатому", і більше вона Україні не належить - мовляв, зайшли сюди надовго і це зараз територія орди, тому атомна станція має працювати відповідно до указів "Росатому", - розповів Керівник ДП "НАЕК "Енергоатом" Петро Котін. quote
Today, representatives of the so-called military-civil administration came to the station, gathered the management. They do not name their names - they only say that they are representatives of the military-civil administration. They told management that it is now Rosatomu station, and more Ukraine does not belong - they say they came here for a long time and this is now the territory of the horde, so the nuclear power plant must operate in accordance with the decrees of Rosatom, - said the Head of NNEGC Energoatom Petro Kotin.
До інших міст / About other cities
Волноваха повністю захоплена російськими окупантами.
В Маріуполі окупанти викрали мера міста і вивезли в невідомому напрямку. Місто в облозі.
Volnovakha is completely captured by the Russian occupiers.
In Mariupol, the occupiers kidnapped the mayor and took him away in an unknown direction. The city is under siege.
Україна тримає оборону. Але ситуація в багатьох містах напружена. Дуже важко в тих містах, де вже давно гуманітарна катастрофа і неможливо доставити гуманітарну допомогу або евакуювати людей.
А тим часом біженців з України вже нараховується понад 2,5 мільйони.
Ukraine is defending itself. But the situation in many cities is tense. It is very difficult in cities where there has been a humanitarian catastrophe for a long time and it is impossible to deliver humanitarian aid or evacuate people.
Meanwhile, there are already more than 2.5 million refugees from Ukraine.
‼️ Увага! Я пишу основні новини від себе особисто, збираю інформацію з різних офіційних джерел, на які я підписана в телеграмі, фейсбуці, офіційні сайти. А також тут можуть бути цитати з телебачення, виступів та звернень Президента, посадових осіб. Я стараюсь під кожним зображенням або цитатою поставити джерело інформації! Я розумію, що якісь мої слова можуть бути подібними до певного джерела, але це не є плагіат, прошу поставитись з розумінням. Офіційні новини - це не художній твір, їх неможливо переписати унікально! Все, що я пишу - я пишу своїми словами, але тут дуже багато джерел. У нас війна, і я хочу щоб світ знав про те, що тут відбувається! Дякую за розуміння шановна спільнота Hive!
‼️ Warning! I write the main news from myself, I collect information from various official sources, to which I subscribe in a telegram, Facebook, official sites. There may also be quotes from television, speeches and addresses of the President, officials. I try to put a source of information under each image or quote! I understand that some of my words may be similar to a certain source, but this is not plagiarism, please be understanding. Official news is not a work of art, it is impossible to rewrite them uniquely! Everything I write - I write in my own words, but there are many sources. We have a war, and I want the world to know what's going on here! Thank you for your understanding, dear Hive community!