Неймовірна оаза, навіть не думалося що в розквіті холодної осені, можна знайти місце подібного способу відпочинку)))) На березі озера, в затишному куточку, куди не дмуть холодні озерні вітри, заховалися маленький затишок і спокусити аромат паленої сосни. Він так манить проходячих поруч любителів нескладних походів, що встояти неможливо)) І ми серед ним теж не встояли.
An incredible oasis, I didn't even think that in the heyday of cold autumn, you can find a place for such a way to relax)))) On the shore of the lake, in a cozy corner, where the cold lake winds do not blow, a small comfort is hidden and the aroma of burnt pine is tempting. He is so enticing to pass by lovers of easy hikes that it is impossible to resist)) And we couldn't resist among them either.
Планувався просто звичайнісінький любительський похід околицями міста, для нагадування нашим м'язам, що вони взагалі то мають працювати)))) І от задоволені клітинки тіла від такої розминки бігли все вперед і вперед. Та коли ми опинитись на околиці галявини, в бік якої навіть не думали звертати, зрозуміли, що нюх спокусника привів наш голодний шлунок в таємний куток, який майже так само і називається)))))
We planned just an ordinary amateur hike around the outskirts of the city, to remind our muscles that they should work anyway)))) And the cells of the body, satisfied with such a warm-up, kept running forward and forward. But when we found ourselves at the edge of the clearing, towards which we did not even think to turn, we realized that the smell of the tempter led our hungry stomach to a secret corner, which is almost called the same))))))
Усе тут як у справжній оазі - стільчики посеред поляни, низенькі столики, корисна та ситна їжа, приготована на вогнищі, та в дуже гарних охайних умовах, з збудованою піччю. Теплі ароматні напої та пледи для тих ,хто особливо змерз)))) Це звичайно ж я мерзлюка вмостилася одразу в крісло і взялася пити чай з медом і імбирем.
Everything here is like a real oasis - chairs in the middle of the clearing, low tables, wholesome and hearty food, cooked on the hearth, and in very nice and tidy conditions, with a built-in oven. Warm aromatic drinks and blankets for those who are particularly cold)))) Of course, I, the frozen one, sat down in the chair and started drinking tea with honey and ginger.
Така от затишна місцина приютила нас неочікувано. Ми набралися сил і з радістю почемчикували додому. Адже дуже швидко чарівний сонячний день змінився на холодний і вітряний. Отож відпочинок був дуже доречний)))
Such a cozy place sheltered us unexpectedly. We gathered our strength and happily headed home. After all, very quickly a magical sunny day changed to a cold and windy one. So the rest was very appropriate)))
