Hi, friends!
I want to look back at the fabulous September. I was summer-like warm and quite affectionate towards me.
I did a few small trips. I eventually began directing the choir after the summer break. Actually, I would like to do something for people and with people. Living far from the city, it's a bit difficult. Let's see...
Next will be a collection of photos and my short comments. I have more pictures than I have time to describe and tell you. Fall and winter are good times to reminisce.
Today is wildly cold, and in the photo we are all in summer clothes... It warms the soul.
Всім привіт. Я розумію, що знов нічого не встигаю.
Захворіла мама, через те що завжди хоче працювати більше, аніж може. Не робіть так. Вчіться відпочивати.
Померла вчора одна дворова киця, до якої я мала відношення. Її вбило вуличне життя, пневмонія та ниркова недостатність. Тут вже медицина безсила, але все одно жаль, що не встигли, не звернулися раніше.
Важко писати, маю купу робити в селі, яку ми зазвичай робимо з мамою. Але вирішила не закидати повністю блоґ.
Хочу озирнутися в казковий вересень. Він був по-літньому теплий і досить прихильний до мене. Гріх жалітися, на жаль війна триває і багатьом людям зараз погано. Треба робити, що можеш в даний момент і не скиглити.
Я здійснила кілька невеликих мандрівок, врешті почала знову керувати хором після літніх канікул, хоча я і досі вагаюсь чи це розумно. Насправді мені б хотілось робити щось для людей і з людьми. Живучи далеко від міста, це трохи важко. Подивимося...
Далі буде колекція фото і короткі підписи до них. А також лінки на деякі розповіді. У мене більше світлин, аніж встигаю описати і вам розповісти. Осінь та зима — це непоганий час, щоб згадувати.
Сьогодні дикий холод, а на фото ми усі в футболках... Це зігріває душу.
August 28. In our town, there is a temple holiday of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.
Spontaneously invited relatives to visit and had a good rest. It's better than planning something.
28 серпня. В нашому містечку храмовий празник Успіння пресвятої Богородиці (ще за старим календарем...) Давно ч не була у цій церкві!
Спонтанно запросили в гості мою хрещену та її онуку. Спонтанно накрили стіл та відпочивали в саду, адже було ще спекотно. Це краще, ніж щось планувати.
Beginning of September. Exploring new places in the neighborhood.
На початку вересня досліджувала нові поля в околицях...
Селфі з двох вечорів. Дика природа і тронний зал у замку в Золочеві.
Zolochiv is a beautiful town. I visited the ancient castle and walked the streets...
Золочів — це гарне містечко. Побувала у замку та погуляла вулицями... Шматочок Європи. Очікує на ремонти та вдосконалення, але основа є. Треба берегти коріння.
Spontaneous trip to Volyn, Berestechko and Plyasheva. These are historical places, because here in 1651 a battle took place between the Ukrainian Cossacks and the Polish army.
Сюди я потрапила також спонтанно. Берестечко і Пляшева. Історичні місця, адже між цими населеними пунктами відбулася битва між козаками та військом Речі Посполитої. В музей не потрапили, бо було дуже пізно. Зате не кожен турист побачить величний пам'ятник козакам у світлі сонця, що заходить! Вражаюче. Повернусь. Сподіваюся.
Finally, the friends I've been waiting for have arrived. Fans of Pidlyska Hill, bonfires, wildlife and beer.
Нарешті приїхали друзі, яких я давно чекала. Фанати Підлиської гори, вогнища, дикої природи і пива. Чи зустрінемося ще золотою осінню? Важко їх упіймати...
Mom's birthday. Now she is sick, so wish her recovery, please!
День народження мами. Тут вона ще здорова... Жаль, що лише хвороби часто змушують людей відпочивати від непосильної роботи!
Pidhirtsi known and unknown. I'm never bored there, I talk to these walls! And I found a very nice forest spring that I didn't know about.
Підгірці знані і незнані. Там мені ніколи не буває нудно, я розмовляю з цими стінами! Знайшла дуже гарне лісове джерело, про яке мені повідомили вищезгадані друзі:)
On October 1, the temple holiday of the Intercession according to the new calendar. There are few of us left, but we are stable and resilient.
1 жовтня храмове свято Покрови за новим календарем. Нас залишилося мало, але ми стійкі і живучі. Поповнення в хор актуальне. Ці дні були важкими. Я ловила вуличних хворих кошенят, але це вже зовсім нова історія. Це вже історія жовтня...
І на завершення традиційний конкурс: вгадай кількість котів.
Друзі, пост натхненний ініціативою @shady Суботній фотодайджест, приєднуйтесь і діліться позитивними фото з вашого життя під теґом #happyweeks. Можливо вам навіть вдасться робити це в суботу чи неділю:) Бо у мене вихідні зазвичай шалені.