Люди моря/People of the sea (Ua/En)

Російські фашисти – це абсолютне зло.

Від війни, що вони розв’язали гине все живе, руйнується прекрасне. Через гідролокатори та вибухи у Чорному морі гинуть дельфіни. Руйнується їх ехолокаційна система, з допомогою якої ссавці знаходять їжу. Таким чином, ці прекрасні створіння гинуть від голоду.
З початку війни нам доводилося чути про безліч випадків, коли страждали тварини. Це і лісові мешканці, і ті які утримувалися в еко парках та зоопарках. Не можу стримати сліз, коли дізнаюсь про загибель від рашистських дій свійських тварин: корів та коней. Фашистські потвори не шкодують нікого і нічого.

Russian fascists are an absolute evil.
From the war they have waged, all living things perish, the beautiful is destroyed. Dolphins are being killed by sonar and explosions in the Black Sea. Their echolocation system, through which mammals find food, is destroyed. Thus, these beautiful creatures die of starvation.
Since the beginning of the war, we have heard of many cases where animals have suffered. These are both forest dwellers and those kept in eco parks and zoos. I can't hold back my tears when I find out about the deaths of domestic animals from racist actions: cows and horses. Fascist monsters do not spare anyone or anything.

Та їх пекельні дії впливають і на морських мешканців, серед яких дельфіни. Ці ссавці завжди асоціювалися у мене з чимось по-дитячому добрим та світлим. Я ненавиджу дельфінарії, бо утримання тварин у неволі – підло, низько і по середньовічному меркантильно.
У Чорному морі живуть 3 види дельфінів. Це дельфін-білобочка (найбільший з них), азовка (найменший) та афаліна чорноморська. Минулі роки досить часто відпочивальники виставляли в мережу відео, з цими тваринами, які підпливали до людей на незначну відстань. Всі милувалися та раділи таким “товаришам”. А взагалі, прийнято вважати дельфінів друзями. Відомо безліч випадків, коли вони рятували потопаючих. Також, інколи поранені тварини припливають до людей, щоб отримати допомогу. Ті, кому пощастило поплавати поряд відчувають щось на кшталт катарсису.

But their infernal actions also affect marine life, including dolphins. These mammals have always been associated with something childishly good and bright. I hate dolphinariums because keeping animals in captivity is vile, low, and medievally mercantile.
There are 3 species of dolphins in the Black Sea. These are the bottlenose dolphin (the largest of them), the Azov (the smallest) and the Black Sea bottlenose dolphin. In recent years, vacationers often posted videos online, with these animals swimming up to people for a short distance. Everyone admired and rejoiced at such "comrades". In general, dolphins are considered friends. There are many cases when they rescued drowning people. Also, sometimes injured animals come to people for help. Those who are lucky enough to swim around feel something like catharsis.

Ці таємничі створіння залишаються загадкою для вчених навіть сьогодні. Та відомо, що в них існують стійкі родинні зв’язки, що вони можуть спілкуватися між собою, навіть мають власні імена в зграї. А їх ехолокаційна система – унікальне явище.

Часто дельфіни викидаються на берег. Інколи навіть цілими сім’ями. Вчені говорять, що це відбувається через забруднену воду та шуму від кораблів. І якщо ватажок зграї дезорієнтується через гучні звуки та викидається на берег, то за ним йде вся зграя.

These mysterious creatures remain a mystery to scientists even today. But it is known that they have strong family ties, that they can communicate with each other, even have their own names in the pack. And their echolocation system is a unique phenomenon.
Dolphins are often thrown ashore. Sometimes even whole families. Scientists say this is due to polluted water and noise from ships. And if the leader of the flock is disoriented by loud noises and thrown ashore, then the whole flock follows him.

Цього ж року фіксується все більше і більше випадків загибелі цих морських тварин. А все через амбіції путлера та відсутність мислення в його народу. Популяція наших червонокнижних дельфінів (всі види, що мешкають в Чорному морі занесені до Червоної книги України) зменшилася на 3000 особини. Це досить критично.

In the same year, more and more cases of death of these marine animals are recorded. And all because of putler's ambitions and lack of thinking in his people. The population of our Red Book dolphins (all species living in the Black Sea are listed in the Red Book of Ukraine) has decreased by 3,000 individuals. This is quite critical.

image
Світлина
Говорять, що ці морські ссавці сприймають не всіх людей. З одними вони можуть плавати, сприймаючи їх як частину зграї, інших же – зроду не приймуть та обпливатимуть стороною. Просто ці тварини надзвичайно розумні. Вони на інстинктивному рівні розуміють хто є хто. Так от – з рашистами ці прекрасні створіння точно не плавали б.

It is said that these marine mammals do not perceive all people. With some they can swim, perceiving them as part of a pack, while others will not accept the birth and will swim away. It's just that these animals are extremely intelligent. They instinctively understand who is who. So - with the racists, these beautiful creatures certainly would not swim.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now