Я писав уже про це мальовниче село Нещерів в Обухівському районі Київської області. Тепер хочу показати його в зимову пору. Вірніше, навіть не стільки саме село, як скит Іонинського монастиря, відкритого тут в 2004 році, біля давньої Свято-Преображенської церкви.
I have already written about this picturesque village of Neshcheriv in the Obukhiv district of Kyiv region. Now I want to show it in the winter. Rather, not so much the village itself as the hermitage of the Ionian Monastery, opened here in 2004, near the ancient Church of the Transfiguration.
Взимку, в селі тихо і казково. Лише звуки церковних дзвонів після служби лунають далеко-далеко над Стугною. Фото були зроблені взимку, коли земля та ялинки були вкриті снігом. Червоні горобинові грона контрастували з навколишнім оточенням, надаючи додаткової краси.
In winter, the village is quiet and fabulous. Only the sounds of church bells after the service are heard far, far above Stugna. The photos were taken in winter, when the ground and Christmas trees were covered with snow. Red rowan bunches contrasted with the surroundings, giving additional beauty.
До речі церква за часів радянської влади була закинута і майже що зруйнована. Хоча аж до 60-х років минулого століття в ній відбувалися богослужіння, однак потім її все-таки перетворили в сільськогосподарський склад, а потім і зовсім кинули. Вигляд її був жалюгідний, здавалося прийшов храму кінець.
By the way, the church was abandoned during Soviet rule and almost destroyed. Although worship services were held there until the 1960s, it was later turned into an agricultural warehouse and then abandoned altogether. Her appearance was pitiful, the temple seemed to have come to an end.
Однак з божою поміччю, древній козацький храм набув другого дихання і тепер відкритий для віруючих, паломників і просто для всіх людей. Скит живе своїм життям, розвивається і росте.
However, with God's help, the ancient Cossack temple gained a second wind and is now open to believers, pilgrims and just for all people. The hermitage lives its life, develops and grows.
