На вулиці Богдана Хмельницького, 68 знаходиться відомий і цікавий будинок, званий Роліт, за абревіатурою від «Кооператив працівників літератури». Як не важко здогадатися в цьому будинку жили відомі українські письменники, поети та інші діячі мистецтв. Тим більше це помітно за кількістю меморіальних вивісок на фасаді вказаного будинку. У цьому дана будівля є рекордсменом у всій Україні.
On Bohdan Khmelnytsky Street, 68 there is a famous and interesting house called Rolit, abbreviated from "Cooperative of Literary Workers". It is not difficult to guess that famous Ukrainian writers, poets and other artists lived in this house. This is especially noticeable by the number of memorial signs on the facade of the building. This building is a record holder in all of Ukraine.
Отже, побудований цей будинок був в 1934 році і представляв на той час елітне і дороге житло. Будівля налічувала п'ять під'їздів з шістдесятьма квартирами, більшість з яких було дво- і трикімнатними. Були також і шість чотирикімнатних квартир для керівництва Спілки письменників України. Причому всі квартири були обладнані телефоном, що само по собі було розкішшю для тодішнього Києва.
So, this house was built in 1934 and represented at that time elite and expensive housing. The building had five entrances with sixty apartments, most of which were two- and three-room. There were also six four-room apartments for the leadership of the Writers' Union of Ukraine. And all the apartments were equipped with a telephone, which in itself was a luxury for the then Kiev.
Пізніше з боку вулиці Хмельницького був добудований додатковий корпус будинку Роліт. Це був помпезний семиповерховий корпус на 14 квартир - чотири- і п'ятикімнатні. Площа останніх становила 120 квадратних метрів. Причому в кожній квартирі були просторі робочі кабінети - все що потрібно для радянських письменників, від яких партія чекала ударну працю на літературній ниві. Заселена нова споруда була у 1939 році.
Later, an additional building of the Rolit building was completed on the side of Khmelnytsky Street. It was a pompous seven-story building with 14 apartments - four- and five-room. The area of the latter was 120 square meters. And in each apartment there were spacious offices - all that is needed for Soviet writers, from whom the party expected hard work in the literary field. The new building was inhabited in 1939.
Будинок був також оснащений мансардою, в якій передбачалося створення літературного кафе. Цього зроблено не було і пізніше там влаштувалися майстерні київських художників.
The house was also equipped with an attic, which provided for the creation of a literary cafe. This was not done and later there were workshops of Kyiv artists.
У будинку Роліт проживало багато українських класиків: Павло Тичина, Володимир Сосюра, Остап Вишня, Андрій
Головко, Олесь Гончар, Максим Рильський та багато інших. На фасаді будинку знаходиться 29 пам'ятних дощок, перша з яких була встановлена у 1958 році.
Many Ukrainian classics lived in the Rolit house: Pavlo Tychyna, Volodymyr Sosyura, Ostap Vyshnya, Andriy Golovko, Oles Honchar, Maksym Rylsky and many others. On the facade of the house there are 29 memorial plaques, the first of which was installed in 1958.
