In the city where I live, the winter season is quite harsh and snowy. Not everyone is happy with this, including me. Who can be satisfied with the snow falling in meters, the cold weather and the effect of winter for about 6 months? But ski lovers are quite happy with this situation. In order for them to ski for a long time in the winter season, a lot of snow must fall.
Yaşadığım şehirde kış mevsimi oldukça sert ve kar yağışlı geçiyor. Ben dahil , herkes bu durumdan memnun değil. Metrelerce yağan kar , oldukça soğuk geçen ve kış etkisinin yaklaşık 6 ay sürdüğü bir yerden kim memnun olabilir ki. Ama kayakseverler bu durumdan oldukça memnun. Kış mevsiminde uzun bir süre kayak yapabilmeleri için çok fazla kar yağması gerekiyor.
There is a ski resort within walking distance of my house. Despite this significant advantage, I have never skied in ski suits. But especially in recent years, I have a feeling of skiing. Maybe next year I can try it. It is a sport with a very high risk of injury, so it is useful to be careful.
Evime yürüme mesafesinde olan bir kayak tesisi var. Bu önemli avantaja rağmen, kayak takımları ile hiç kayak yapmadım. Ama özellikle son yıllarda kayak yapma hissi oluştu bende. Belki gelecek yıl deneyebilirim bunu. Sakatlanma riskinin oldukça yüksek olduğu bir spor, bu yüzden dikkatli olmakta fayda var.
This is the entrance to the ski resorts. There used to be a small state-owned hotel here. It was demolished because it was determined to be a risky structure. The area where the hotel is now serves as a parking lot. Those who want to ski usually come here with their own cars. Some use taxis and some use minibuses operating in the city. The distance of the ski resort to the city center is about 2 km. Taxi from the city center to here is 30 TL (2.2$), minibus fee is 2.5 TL. ($0.2)
Burası kayak tesislerinin girişi. Önceden burada devlete ait küçük bir otel vardı. Riskli bir yapı olduğu tespit edildiği için yıkıldı. Otelin olduğu alan şimdi otopark görevi görüyor. Kayak yapmak isteyenler genelde buraya kendi arabaları ile geliyorlar. Kimi taksi ile kimisi de şehiriçi çalışan minibüsleri kullanıyor. Kayak tesisinin şehir merkezine uzaklığı yaklaşık 2 km. Şehir merkezinden buraya taksi ücreti 30 TL (2.2$), minibüs ücreti 2,5 TL'dir. (0.2$)
This is actually not a place for novices. It has quite a steep runway area. Kids and novices use the right area of the track. The difficulty of the track has led to the training of many successful skiers. There are many national skiers in the city and the skiers represent the country in competitions abroad.
Burası aslında acemiler için uygun bir yer değil. Oldukça dik bir pist alanı var. Çocuklar ve acemiler pistin sağ alanını kullanır. Pistin zorlu olması bir çok başarılı kayakçının yetişmesine vesile olmuştur. Şehirde çok sayıda milli kayakçı bulunuyor ve kayakçılar yurtdışındaki yarışmalarda ülkeyi temsil etmektedir.
The length of the track is about 700-750 meters. Skiers use the "chair lift system" to go to the furthest part of the piste. A system that carries a maximum of two people every 20-30 seconds. The system is free to use and there is a staff member who makes the referrals.
Pistin uzunluğu yaklaşık 700-750 metre civarı. Kayakçılar pistin en uzak bölgesine gitmek için ''telesiyej sistemini'' kullanır. Her 20-30 saniyede en fazla iki kişiyi taşıyan bir sistem. Sistemi kullanmak ücretsiz ve yönlendirmeleri yapan bir görevli bulunmaktadır.
Skiers waiting their turn. Novices and children use the "chairlift system" halfway up the track. Good skiers go up to the top.
Sıra bekleyen kayakçılar. Acemiler ve çocuklar pistin yarısına kadar ''telesiyej sistemini'' kullanır. İyi kayakçılar ise en üst bölgeye kadar çıkar.
Ski lovers usually ski until 11:00 local time. With the effect of the sun, the ground softens and skiing becomes difficult. The deteriorated ground must be repaired and the snow must be crushed again. With the vehicle in the photos, the snow on the track is crushed. Snow crushing is often done towards midnight.
Kayakseverler genelde yerel saat 11:00'e kadar kayarlar. Güneşin etkisi ile zemin yumuşar ve kayak yapmak zorlaşır. Bozulan zeminin onarılması, karın tekrar ezilmesi gerekir. Fotoğraflardaki araç ile pisteki karlar ezilir. Kar ezilme işlemi çoğu zaman gece yarısına doğru yapılır.
There were other people who photographed the place besides me, but they were more professional.
Benim dışımda orayı fotoğraflayan başka kişiler de vardı ancak onlar daha profesyonel şekilde.
