Hi Hi! It's me again, but of course now with one more year of life xD, at my birthday party my wife surprised me with a beautiful gift, she has taken me to visit the town of Peniche here in Portugal, a small city known worldwide because it has big waves and is very visited by surfers! and she was asking me? why not share this experience with you? so you can see the most beautiful side of Portugal!🤩🤩🌍
https://www.visitportugal.com/es/node/73769 https://es.wikipedia.org/wiki/Fortaleza_de_Penichehttps:// www.visitportugal.com/es/NR/exeres/C4E25F79-9438-4AEA-B582-58D535055878 https://es.wikipedia.org/wiki/Peniche
Olá Olá! Sou eu de novo, mas claro que agora com mais um ano de vida xD, na minha festa de aniversário a minha mulher surpreendeu-me com um lindo presente, levou-me a visitar a vila de Peniche aqui em Portugal, uma pequena cidade mundialmente conhecida por isso tem ondas grandes e é muito visitada por surfistas! e eu estava me perguntando? por que não compartilhar essa experiência com você? para ver o lado mais bonito de Portugal!🌊🌊🔥
VERY SURPRISED?🙂😍😅, MUITO SURPRESO¿?😏
It was Sunday 07/04 and my wife told me hey pack a suitcase that we are going to travel, she didn't tell me where so I did what she asked! I took my camera and ready we started our trip !! while we were on the road I decided to photograph the landscape, we had taken the main road that takes us north towards Porto!😮😮
Era domingo 04/07 y mi esposa me dijo oye empaca una maleta que vamos a viajar, no me dijo a donde por lo que hice lo que me pidio! tome mi camara y listo iniciamos nuestro viaje!! mientras ibamos en la carretera decidi fotografiar el paisaje, habiamos tomado la carretera principal que nos lleva al norte en sentido Porto!😬😬
The north of Portugal is known for being a high region, as we move away from Lisbon we rise a few meters above sea level, this makes our landscape full of windmills since my country makes good use of wind energy It was a 3 hour trip to our destination, the sun was about to fall and I could photograph beautiful landscapes with sunset!🤗🤗
La zona norte de Portugal es conocida por ser una region alta, a medida que nos alejamos de Lisboa subimos algunos metros sobre le nivel del mar, esto hace que nuestro paisaje este repleto de molinos de viento ya que mi pais aprovecha muy bien la energia eolica, fue un viaje de 3 horas a nuestro destino, el sol estaba por caer y podia fotografiar hermosos paisajes con puesta de sol!🤩😮
THE BEAUTIFUL CITY OF PENICHE?🙂😍, LA HERMOSA CIUDAD DE PENICHE¿?😏🏤
Until finally my wife revealed to me where we were going, and well she told me that it was the city of Peniche, a small fishing town full of Spanish tourists who come here for their nightlife and their boat activities, there is some ecological interest here since in it some works on marine animals are carried out!🚙🚩
Hasta que por fin mi esposa me revelo hacia donde nos dirigiamos, y bueno me comento que era la ciudad de Peniche, una pequeña ciudad pesquera llena de turistas Españoles que vienen aqui por su actividad nocturna y por sus actividades de barco, hay algun interes ecologico aqui ya que en ella se realizan algunos trabajos sobre animales marinos!💚🌏
Peniche and the sea are inseparable. It is one of the largest traditional fishing ports in Portugal and a great Atlantic center for maritime-tourist activities.🤗🤗
Peniche y el mar son inseparables. Es uno de los mayores puertos de pesca tradicional de Portugal y un gran centro atlántico de actividades marítimo-turísticas.🚤⛵
Before reaching the beach, when you get to know Peniche, you should visit the historic center. In addition to the Sanctuary of Nuestra Señora de los Remedios, the churches of San Pedro and de la Misericordia, we highlight the Peniche Fort, built in the 16th-17th century to defend the coast in combination with the Consolação beach fort and the fort of the island of Berlengas.🤩🤩
Antes de llegar a la playa, al conocer Peniche deberá visitar el centro histórico. Además del Santuario de Nuestra Señora de los Remedios, de las iglesias de San Pedro y de la Misericordia, destacamos el Fuerte de Peniche, construido en el siglo XVI-XVII para defender la costa en combinación con el fuerte de la playa de Consolação y el fuerte de la isla de Berlengas.🤔😮
PENICHE FORT?🙂😍, FUERTE DE PENICHE¿?😏🏤
It is located in the city of the same name, in the district of Leiría, in Portugal. It is a fortification implanted in the southern part of the municipality, between the fishing port, to the east, and the Furninha Cave to the west. It is also a museum, the Municipal Museum of Peniche, consisting of collections of archeology (representative of the looting of the Furninha cave), underwater archeology, malacology (branch of biology that studies mollusks), shipbuilding and local crafts. It also houses a sector dedicated to the anti-fascist resistance, and the old cells of the prisoners can be visited.😏😮
se localiza en la ciudad del mismo nombre, en el distrito de Leiría, en Portugal. Es una fortificación implantada en la zona sur del municipio, entre el puerto de pesca, por el este, y la Cueva de la Furninha al oeste. Es también un museo, el Museo Municipal de Peniche, estando compuesto por colecciones de arqueología (representativas del expolio de la cueva de la Furninha), arqueología submarina, malacología (rama de la biología que estudia los moluscos), construcción naval y artesanía local. Alberga también un sector dedicado a la resistencia antifascista, pudiendo ser visitadas las antiguas celdas de los presos.🚩🕋
At the time of the Independence of Portugal, the island of Peniche stood about half a mile from the mainland, next to the gorge of the San Domingos river. The action of the maritime currents and the winds, over the centuries, led to the aggravation of this watercourse, the sands gradually forming a cord of dunes that, consolidating, united the island of Peniche to the mainland. making the port of Atouguia disappear.😍😍
En la época de la Independencia de Portugal, la isla de Peniche se erguía cerca de ochocientos metros del continente, junto a la foz del río de San Domingos. La acción de las corrientes marítimas y de los vientos, con el paso de los siglos, llevó a la agradación de ese curso de agua, viniendo las arenas a formar progresivamente un cordón de dunas que, consolidándose, unió la isla de Peniche al continente, haciendo desaparecer el puerto de Atouguia.👳♂️🕵️♀️🧔
In 1836, the fortress experienced two disastrous events: the fire that completely destroyed the so-called Governor's Palace (which would not be recovered again) and an explosion of gunpowder stored in one of the warehouses. In this century, due to the progressive loss of its defensive function, its facilities were used as a prison (time of the Napoleonic Invasions) and later, as a political prison (time of the Liberal Wars, both for liberals and absolutists). It had military use until 1897. One of its last governors was José Tomas de Cáceres (son).🤗🤗
En 1836, la fortaleza vivió dos eventos funestos: el incendio que destruyó completamente el llamado Palacio del Gobernador (que no volvería a ser recuperado) y una explosión de pólvora almacenada en un de los almacenes. En este siglo, ante la progresiva pérdida de su función defensiva, sus instalaciones pasaron a ser utilizadas como prisión (época de las Invasiones Napoleónicas) y posteriormente, como prisión política (época de las Guerras Liberales, tanto para liberales, como para absolutistas). Tuvo utilización militar hasta 1897. Uno de sus últimos gobernadores fue José Tomas de Cáceres (hijo).😏😏
In addition to the fishing arts that, evidently, were always one of the sources of income of the population, Peniche is also famous for the art of bobbin lace, which the women perfected while the men were at sea.😏😏
Además de las artes de pesca que, evidentemente, siempre fueron una de las fuentes de ingresos de la población, Peniche también es famosa por el arte del encaje de bolillos, que las mujeres perfeccionaron mientras los hombres se encontraban en el mar.💧🌊🌊
The sea continues to be one of the main points of interest and development, and the beaches of Peniche are highly regarded. If the bays of Consolação and Baleal provide a good shelter for family beach days, surfers and bodyboarders from all over the world come looking for the waves of this west coast, such as those of Medão Grande beach, called Supertubos for their large tubular shaped waves. In a national competition he received the title of one of the “7 Wonders of Portugal”. Along with Lagido beach, it is the scene of the great Rip Curl Pro Portugal world surfing championship, a test that is part of the WSL - World Surf League Tour.💥💥
El mar sigue siendo uno de los principales puntos de interés y desarrollo, y las playas de Peniche gozan de gran consideración. Si las bahías de Consolação y de Baleal proporcionan un buen abrigo para los días de playa en familia, surfistas y bodyboarders de todo el mundo vienen buscando las olas de esta costa oeste, como las de la playa de Medão Grande, llamadas Supertubos por sus grandes olas de forma tubular. En un concurso nacional recibió el título de una de las “7 Maravillas de Portugal”. Junto con la playa de Lagido, es el escenario del gran campeonato mundial de surf Rip Curl Pro Portugal, una prueba que forma parte del WSL - World Surf League Tour.🙂🙂
A boat trip away is the island of Berlengas, a nature reserve. Its transparent waters are ideal for divers who find here a natural paradise of marine fauna and flora. The rough seas and isolation of the island are also the subject of many mysterious fishermen and shipwreck stories off this coast.😎😎
A una travesía en barco de distancia queda la isla de Berlengas, reserva natural. Sus aguas transparentes resultan ideales para los buceadores que aquí encuentran un paraíso natural de fauna y flora marinas. El mar agitado y el aislamiento de la isla son también el tema de muchas historias misteriosas de pescadores y de barcos hundidos en esta costa. 🚨⛽🚩
NIGHT PENICHE?🙂😍, PENICHE DE NOCHE¿?😏🏤
How could it be otherwise, the sea also rules in gastronomic specialties. For this reason, do not leave Peniche without trying the stew, the seafood rice or the grilled sardines, always accompanied by the wines of the western region. For dessert, we recommend the almond sweets, either in the form of Peniche's friend or the biscuits known by esses.🤩🤩
Como no podía ser de otra manera, el mar también manda en las especialidades gastronómicas. Por tal motivo, no deje Peniche sin probar la caldereta, el arroz de marisco o las sardinas a la brasa, siempre acompañados por los vinos de la región oeste. De postre, le recomendamos los dulces de almendra, ya sea en forma de amigo de Peniche o de los bizcochos conocidos por esses.🕋🕌⛩🏢
A ROMANTIC DINNER?🙂😍, UNA CENA ROMANTICA¿?😏🏤
Let's say it was my second gift on this wonderful night, my wife took me to eat at a famous restaurant for selling some very tasty salmon! And of course it was what I ordered, she ordered a seafood skewer, we accompanied it with 2 beers, it was a fantastic dinner, we made many jokes! it is a very nice place it is not expensive. On this dinner my wife spent 34 euros!🥰😍💥💥💥💖💖💖💖
Digamos que fue mi segundo regalo en esta maravillosa noche, mi esposa me llevo a comer en un famoso restaurante por vender unos salmones muy sabrosos! y claro fue lo que pedi, ella pidio un pincho de mariscos, lo acompañamos con 2 cervezas, fue una cena fantasticas, hicimos muchas bromas! es un sitio muy agradable no es costoso. En esta cena mi esposa gasto 34euros!👩👨💖
Igreja de São Pedro?🙂😍, Igreja de São Pedro¿?😏🏤
The church of S. Pedro is located in the heart of the historic center of Peniche, constituting the largest temple in the municipality. This church, dated from the end of the s. XVI, is presented divided into three large ships. In the lateral naves you can see several altars consecrated to deities such as Our Lady of Boa Viagem, the Lord of Bonfim or San Pedro de Alcântara. In the central nave, the baroque magnificence of the main chapel consecrated to Saint Peter stands out, decorated with gilt carving and displaying beautiful columns, as well as several paintings from the s. XVIII representing scenes from the life of the Patron Saint.✝✝
La iglesia de S. Pedro se sitúa en el corazón del centro histórico de Peniche, constituyendo el mayor templo del municipio. Esta iglesia, fechada de finales del s. XVI, se presenta dividida en tres grandes naves. En las naves laterales pueden verse varios altares consagrados a divinidades como Nuestra Señora de Boa Viagem, el Señor de Bonfim o San Pedro de Alcântara. En la nave central, sobresale la magnificencia barroca de la capilla mayor consagrada a San Pedro, decorada con talla dorada y ostentando bellísimas columnas, además de varias pinturas del s. XVIII representando escenas de la vida del Santo Patrón.🧔👳♀️👳♂️
ROAD TO THE HOTEL?🙂😍, CAMINO AL HOTEL¿?😏🏤
My wife paid for a hotel within the city, let's say that if you decide to come here you spend an average of 100 euros for 2 days, with breakfast included, I can tell you that you get cheaper but far from tourist attractions, if you come in your own car then it is indifferent because we only talk about a few kilometers away!👸👸
Mi esposa pago un hotel dentro de la ciudad, digamos que si decides venir aqui gastas un promedio de 100 euros por 2 dias, con desayuno incluido, puedo decirte que consigues mas baratos pero lejo de las atracciones turisticas, si vienes en carro propio entonces es indiferente porque solo hablamos de algunos kilometros de distancia!💖💖
The hotel is called "Kate Kero II" we both concluded that it was not our best hotel compared to the price, we already paid cheaper hotels with better quality, but hey what mattered was to spend a very different night and I was already preparing for my gifts !!!💥💥
El hotel se llama "Kate Kero II" ambos concluimos que no fue nuestro mejor hotel si comparamos con el precio, ya pagamos hoteles mas baratos con mejor calidad, pero bueno lo que importaba era pasar una noche muy diferente y ya me preparaba para mis regalos!!!🎈🎁🎂🎂
MY GIFTS?🙂😍, MIS REGALOS¿?😏🏤🎁
WUAOOOW my wife as always spoiling me! She gave me great gifts, she knows that I am a humble person and easy to surprise, she is without a doubt the best person that has passed through my life! and I appreciate everything she does for me! we are a great team!! and well a tasty little cake to celebrate my 33rd birthday!😮😮🤩
WUAOOOW mi esposa como siempre consintiendome! me dio grandes regalos, ella sabe que soy una persona humilde y facil de sorprender, es sin duda la mejor persona que ha pasado por mi vida! y aprecio todo lo que ella hace por mi! somos un gran equipo!! y bueno una pequeña y sabrosa torta para celebrar mis 33años!😍😍
TIME TO GO TO THE BEACHES?🙂😍, A LA PLAYA¿?😏🔥⛱🌊
It was time to visit one of the most striking areas of Peniche, its sets of beaches, among the most famous the cross, baleal the pirate's cave! all very close to where our hotel is by car it takes about 20 minutes, everything is free so you can save a lot of money with these tourist attractions!💦💖
Era hora de visitar una de las zonas mas llamativas de Peniche sus conjuntos de playas, entre las mas famosas la cruz, baleal la cueva del pirata! todo muy cerca de donde esta nuestro hotel en carro demoras unos 20minutos, todo es gratis por lo que puedes ahorrar mucho dinero con estos atractivos turisticos!🌏🧭
Peniche is internationally known for the exceptional conditions that exist for the practice of water sports such as surfing, bodyboarding and diving. The super tube beach is the venue for numerous international events related to these modalities. Peniche also has a soccer team: Grupo Desportivo Peniche.⛵🛥⛴🏄♀️🏄♂️
Peniche es conocido internacionalmente por las condiciones excepcionales que se dan para la práctica de deportes acuáticos como el surf, bodyboard y buceo. La playa de supertubos es sede de numerosos eventos internacionales relacionados con estas modalidades. Peniche también cuenta con un equipo de fútbol: Grupo Desportivo Peniche.🤽♂️🤽♀️🏊♀️🚣♂️
DNA - Densifying Nature-Appreciation :
DNA is an organization to foster and DENSIFY NATURE-APPRECIATION which aims to establish REPORTS OF BIODIVERSITY DATA that is contributed by all of us Hiveans and subsequently cataloged.
Therefore DNA searches for HIGH-QUALITY posts that aim to DESCRIBE and determine the BIODIVERSITY AROUND YOU with added EXPLANATIONS and INFORMATION. For these informative posts they offer a CURATION SERVICE using the @dna.org account. It is also a CURATION TRAIL. Just add the #dna TAG if you think that any of your posts is what they are looking for.
THANKS FOR READING ME🙂, PHOTOS OF MY PROPERTY🧠🦾👍
BYEEE!!!! / CHAOO🙋♂️👍
