[ENG]
Everyone, even Agatka, makes mistakes sometimes and our idea to visit Mellon Udrigle Beach could be considered such a mistake. Not many people can associate Scotland with beaches, because how can you think about beaches when there is rain, fog, strong gusty wind everywhere, and the air temperature does not encourage you to take off your coat even in summer. The waters surrounding Scotland are so cold that a person who would like to take a risk and swim in the sea after a few minutes would probably look like an iceberg and not an active holidaymaker. And here comes the amazing paradox of Scottish beaches. They are really beautiful! The most beautiful Scottish beaches are located in its north-western part, and they are famous for their amazing light, fine sand and beautiful rock promontories between which these tiny beaches are squeezed. The biggest disadvantage of these beaches is that even in the summer it is not very possible to swim in the water there, and the north west of scotland is very, very remote and it takes a good few hours to get there by car. We knew we didn't have that time, so we decided to skip exploring the north of Scotland and the beaches with it. It turned out, however, that the most protruding of all nice beaches, Mellon Udrigle Beach, is not so far from us and within an hour or two we will be able to reach it, and it promised to be really interesting.
[PL]
Każdy, nawet Agatka, popełnia czasem błędy i za taki błąd można było uznać nasz pomysł odwiedzenia plaży Mellon Udrigle Beach. Mało komu Szkocja może kojarzyć się z plażami, no bo przecież jak można myśleć o plażach, gdy wszędzie dookoła jest deszcz, mgła, silny porywisty wiatr, a temperatura powietrza nie zachęca do zdejmowania kurki nawet w lecie. Wody otaczające Szkocję są tak zimne, że osoba, która chciałby zaryzykować i popływać w morzu po kilku minutach przypominałaby pewnie górę lodową a nie aktywnego wczasowicza. I tu pojawia się niesamowity paradoks szkockich plaż. One są naprawdę piękne! Najpiękniejsze szkockie plaże znajdują się w jej północno zachodniej części, a słyną one z niesamowitego jasnego, drobnego piasku i pięknych skalnych cyplów między którymi wciśnięte są te malutki plaże. Największą wada tych plaż jest to, że nawet w lecie nie za bardzo da się tam pływać w wodzie, oraz północno zachodnia część szkocji jest bardzo, bardzo odległa i aby tam się dostać potrzeba dobrych kilku godzin jazdy autem. My wiedzieliśmy, że nie mamy tego czasu, więc postanowiliśmy odpuścić sobie zwiedzanie północy szkocji a wraz z nią tych plaż. Okazało się jednak, że najbardziej wysunięta z wszystkich ładnych plaż czyli Mellon Udrigle Beach, jest wcale nie tak daleko od nas i w przeciągu godziny, może dwóch będziemy wstanie dojechać na nią, a zapowiadała się naprawdę ciekawie.
[ENG]
For this reason, in the town of Kinlochewe at the junction of the A896 road and the A832 road, we decided not to turn right as the fastest road to Edinburgh led us, but turn left and see what this corner of Scotland has to offer. Unfortunately, we didn't take into account that at that moment the weather was very cloudy and after reaching the destination from sunbathing, all we had to do was crouch in the grass growing by the beach and watch the views offered by Mellon Udrigle Beach in the coolness. Fine silvery sand stretching for about 200 meters is scattered between rocky promontories, caressed by calm waves of clear turquoise water. However, the most charm of this place is the view of the distant mountain peaks located on the other side of the bay, such as Coigach, Stac Pollaidh or An Teallach. Whether we could see them all, I am not sure, because the weather was cloudy, so probably some more distant peaks were hidden in the clouds, but the view was still very impressive. Personally, I liked the most strange algae on Mellon Udrigle Beach, or sea algae washed up on the shore, which had the form of a very long broom. To sum up, I can say that the place was great 10/10, but unfortunately not in these natural circumstances, so the overall rating is an average 5/10.
[PL]
Z tego powodu w miejscowości Kinlochewe na skrzyżowaniu drogi A896 z drogą A832 postanowiliśmy nie skręcać w prawo tak jak prowadziła nas najszybsza droga do Edynburga, ale skręcić w lewo i zobaczyć co zaoferuje nam tamten zakątek Szkocji. Niestety, nie uwzględniliśmy tego, że w tym momencie pogoda była mocno pochmurna i po dotarciu do celu z plażowania pozostało nam tylko przykucnięcie w trawie rosnącej przy plaży i w chłodzie pooglądanie widoków jakie oferuje nam Mellon Udrigle Beach. Drobny srebrzysty piasek rozciągający się na przestrzeni około 200 metrów jest wysypany pomiędzy skalistymi cyplami, muskany przez spokojne fale czystej turkusowej wody. Jednak najwięcej uroku temu miejscu daje to widok na znajdujące się po drugiej stronie zatoki odległe szczyty górskie takie jak Coigach, Stac Pollaidh czy An Teallach. Czy mogliśmy zobaczyć je wszystkie, pewności nie mam, bo pogoda była pochmurna, więc zapewne jakieś bardziej odległe szczyty były schowane w chmurach, ale i tak widok sprawiał bardzo mocne wrażenie. Mi osobiście na plaży Mellon Udrigle Beach spodobały się najbardziej dziwne glony, czy algi morskie wyrzucone na brzeg, które miały formę bardzo długiej miotły. Podsumowując stwierdzam, ze miejscówka była super 10/10, ale niestety nie w tych okolicznościach przyrody, więc sumaryczna ocena to średnie 5/10.