Dataran Lang i Eagle Square
Plac Orła w Dataran Lang
Our Asia trip finally took us to the island of Langkawi. The island has different opinions, some say that it is one big commercial, others that it is a wonderful place, full of wild nature and beautiful beaches. My observations balanced these two opinions, because there is commerce and there is beautiful nature.
Nasza podróż po Azji zaprowadziła nas w końcu na wyspę Langkawi. Wyspa ma różne opinie, jedni twierdzą że to jedna wielka komercja, inni że to wspaniałe miejsce, pełne dzikiej przyrody i pięknych plaż. Moje obserwacje wypośrodkowały te dwie opinie, bo jest tam komercja i jest piękna przyroda.
A trip on the island is not complete without a visit to Dataran Lang in Eagle Square. This is where there is a giant eagle, 12 meters high.
Podróż na wyspie nie może obyć się bez odwiedzin w Dataran Lang na Eagle Square. Tam to bowiem znajduje się gigantyczny na 12 metrów orzeł.
The name of the island of Langkawi takes its name from the red-backed eagle, which is the symbol of the island. The name Langkawi is a combination of two words: "helang" which means eagle and "Kawi" which means marble.
Nazwa wyspy Langkawi wywodzi swoją nazwę od orła czerwonogrzbietego, który jest symbolem tej wyspy. Nazwa Langkawi to połączenie dwóch wyrazów: „helang”, co oznacza orzeł, oraz „Kawi” które oznacza marmur.
The imposing 12-meter eagle statue with a red back stands on a star-shaped platform. The statue is best viewed in the evening, when it is beautifully illuminated and when it is a bit cooler.
Imponująca 12-metrowa statua orła z czerwonym grzbietem stoi na platformie w kształcie gwiazdy. Statuę najlepiej oglądać wieczorem, gdy jest pięknie podświetlona i kiedy jest się nieco chłodniej.
This obligatory point of the program is highly recommendable, and it is worth stopping at this monument for a few moments.
Ten obowiązkowy punkt programu jest jak najbardziej godny polecenia, i warto się zatrzymać na kilka chwil przy tym monumencie.
Cenang and Cenang beach
Cenang i plaża w Cenang
Our place of stay is Hotel -T Garden opposite Pulau Tepor Island, close to Cenang Beach.
Nasze miejsce pobytu to Hotel -T Garden na przeciwko wyspy Pulau Tepor, blisko plaży w Cenang.
I have to admit that Cenang reminds me a bit of central Bali. Lots of lush greenery, beautiful views and a very nice beach.
Muszę przyznać, że Cenang przypomina mi trochę centralne Bali. Dużo soczystej zieleni, piękne widoki i bardzo ładna plaża.
Coral Garden – Pulau Payar
Koralowy ogród – wyspa Payar
The coastal waters of the island are clean, but not clear enough to enjoy the underwater views. To see the beautiful underwater world, you need to swim about 30 kilometers, for example to the island of Pulau Payar.
Wody przybrzeżne wyspy są czyste, ale nie na tyle przejrzyste, aby nacieszyć oczy podwodnymi widokami. Aby zobaczyć piękny podwodny świat, trzeba odpłynąć około 30 kilometrów np. na wyspę Pulau Payar.
Pulau Payar Marine Park has a diving center that organizes trips for both experienced divers and snorkelers.
W Pulau Payar Marine Park jest centrum nurkowe, które organizuje wycieczki zarówno dla wytrawnych nurków, jak i dla amatorów snurkelingu.
Both the island of Payar and Kaca, or Sengatang are surrounded by crystal clear water allowing for pleasant diving.
Zarówno wyspa Payar jak i Kaca, czy Sengatang otoczono są krystalicznie czystą wodą umożliwiającą przyjemne nurkowanie.
There is also a beautiful Coral Park in this area. I must admit that I have dived in many places in the world, including Egypt in Blue Hol, or around the island of Sipidan in Borneo, but I have not seen such a wealth of corals yet.
W tym też rejonie znajduje się przepiękny Park Koralowy. Muszę przyznać, że nurkowałem w wielu miejscach na świecie, między innymi w Egipcie w Blue Hol, czy w okolicach wyspy Sipidan na Borneo, ale takiego bogactwa koralowców jeszcze nie widziałem.
You don't have to worry about good underwater photos. If you do not have the right equipment, the underwater tour leaders will do the underwater shots for a few dollars.
Nie musisz się martwić o dobre zdjęcia podwodne. Jeśli nie masz odpowiedniego sprzętu, za parę dolarów zrobią ujęcia podwodne opiekunowie wycieczki.
On the reef, you can see most of the 50 varieties of soft and hard corals in the park, and all the pleasure takes place already at a depth of about 5 meters.
Na rafie można zobaczyć większość z 50 odmian miękkich i twardych koralowców w parku, a cała przyjemność odbywa się już na głębokości około 5 metrów.
This is another commercial event, but if someone likes to dive or snorkel, this point of the program should be included
To kolejna komercyjna impreza, ale jeśli ktoś lubi nurkować czy snurkować, to koniecznie powinien ten punkt programu zaliczyć.
Underwater World Langkawi
Podwodny Świat Langkawi
We literally stopped at this place for a moment because it is not worth seeing. After the snorkeling experience, this place turned out to be a waste of time and money. Unfortunately, the heyday is already behind him, and there are better parks of this type in Europe, for example in Wrocław.
W tym miejscu zatrzymaliśmy się dosłownie na chwilę, a to dlatego, że nie jest warte zobaczenia. Po przeżyciach podczas snurkowania, to miejsce okazało się stratą czasu i pieniędzy. Niestety czasy świetności ma już za sobą, i są lepsze tego typu parki w Europie, chociażby we Wrocławiu.
I do not recommend this commercial destination.
Tego miejsca komercyjnego spędu nie polecam.
Enjoy
