| Всем привет! | Hello everyone! |
| В советское время в Электростали не было храма, так как город новый, именно советский, шла борьба с религией. Ближайшая церковь была в посёлке Иванисово неподалёку от города. Однако нельзя было назвать автобусную остановку «Казанская церковь». Остановка называлась «Библиотека». Во время религиозных праздников можно было наблюдать сюрреалистическую картину: битком набитые автобусы подъезжали к остановке «Библиотека» и оттуда выходили и выходили и выходили старушки в платочках. Если не знать, что там церковь, можно было очень удивиться такому массовому книгочитательскому порыву у пожилых женщин. | In Soviet times, there was no church in Elektrostal, since the city was new, namely Soviet, there was a struggle against religion. The nearest church was in the village of Ivanisovo, not far from the city. However, the bus stop could not be called "Kazanskaya Church". The stop was called "Library". During religious holidays, one could observe a surreal picture: overcrowded buses drove up to the Biblioteka stop and old women in headscarves got out and out and got out. If you didn’t know that there was a church there, one could be very surprised at such a massive book-reading impulse among older women. |
| В 90-годы закончился СССР, новые политики обратились к религии. В городе появилась церковь, перестроенная из уже существовавшего здания. Но она находится во дворах, сразу и не найдёшь. И для нового большого храма выделили место в центре города. Строят его с 90-х годов до сих пор. Помню, чуть ли не принудительно собирали на него деньги с городских предприятий, а также вставляли строчку «На строительство храма» в квитанции по оплате квартир (платеж был необязательный). Больше 20 лет уж строят. | In the 90s the USSR ended, new politicians turned to religion. A church appeared in the city, rebuilt from an existing building. But it is in the courtyards, and you will not find it right away. And for a new large temple, a place was allocated in the center of the city. They have been building it since the 90s until now. I remember that they almost forcibly collected money for it from city enterprises, and also inserted the line "For the construction of a temple" in the receipts for the payment of apartments (the payment was optional). They have been building for more than 20 years. |
| Постепенно вырос большой и красивый храм Вознесения Господня. Я прочла, что этим летом там провели первую литургию, но, кажется, что-то ещё продолжают достраивать. | A large and beautiful temple of the Ascension of the Lord gradually grew up. I read that the first liturgy was held there this summer, but it seems that something else is still being completed. |
| Снаружи всё выглядит красиво. Забор, огораживающий стройку, наконец, убрали. Территорию вокруг храма обустроили, сделали пешеходную зону. | Everything looks beautiful from the outside. The fence surrounding the construction site was finally removed. The area around the temple was equipped and a pedestrian zone was made. |
| Вид на храм открывается от вокзала. Я обычно еду с работы как раз по этой дороге. Религиозных чувств у меня нет (я из СССР), но эстетические этот вид очень даже радует. Недавно я ехала, когда начинался закат. Решила остановиться, чтобы сфотографировать. | The view of the temple opens from the station. I usually drive from work along this road. I have no religious feelings (I am from the USSR), but this aesthetic view is very pleasing. Recently I was driving when the sunset began. I decided to stop to take a picture. |
| А это вид от храма в другую сторону. В общем, тоже довольно симпатично. | And this is a view from the temple to the other side. In general, it's also pretty cute. |
Camera Sony RX-100.
.png)