"On both my blog and my YouTube channel, I'm known for showing you the strangest and most unique aspects of every place I visit! Today we're in the heart of the Atlantic to visit two of the most incredible caves in Portugal. Algar do Carvão could actually be considered one of the most impressive volcanic chimneys on the planet, and one of the few we can actually explore inside. Isn't it fantastic to be able to take you on a tour of these peculiar landscapes?"
«¡Tanto en mi blog como en mi canal de YouTube me caracterizo por mostrarte la parte más extraña y única de cada sitio que visito! Hoy estamos en el corazón del Atlántico para visitar dos de las cuevas más increíbles de Portugal. En realidad, el Algar do Carvão podría catalogarse como una de las chimeneas volcánicas más impresionantes del planeta y una de las pocas que podemos visitar por dentro. ¿No es fantástico poder llevarte a recorrer estos paisajes tan peculiares?»
In the middle of the Atlantic🧭🌋 / En medio del Atlantico🚩📍
Coordinates:38°43′44″N 27°12′52″O🌏🧭 / Coordinadas: 38°43′44″N 27°12′52″O📍🌏
Coordinates:38°47′28″N 27°17′57″O🌏🧭 / Coordinadas: 38°47′28″N 27°17′57″O📍🌏
Siempre pienso que para llegar a lo más alto en algo debemos hacer sacrificios y gastar dinero. Este es mi primer viaje oficial para el canal, donde crearé contenido en una de las islas más impresionantes del archipiélago de las Azores. Será una serie de videos y blogs donde pasearás conmigo por los rincones más impresionantes y misteriosos de esta hermosa isla.🏞️📸
"I always think that to reach the top in something, we must make sacrifices and spend money. This is my first official trip for the channel, where I will create content about one of the most impressive islands of the Azores archipelago. It will be a series of videos and blogs where you will walk with me to the most impressive and mysterious corners of this beautiful island."🌏🛣️
Directo a la acción🧭🌋 / Straight to action🚩📍
Te dejo toda la información sobre la Gruta del Natal, que sería nuestra primera parada antes de entrar en sus 600 metros de túneles. Quiero recalcar algo: primero, la chica que nos atendió fue grosera conmigo; segundo, nueve euros es caro para la experiencia de un recorrido de 10 a 15 minutos. Me parece que se aprovechan de los turistas y de la cercanía del sendero de los Misterios Negros. Si tienes pensado ir esta semana, la mala noticia es que la cueva estará cerrada por mantenimiento. Además, no se permite la entrada con bebés ni niños menores de 5 o 6 años, ya que es muy peligroso. 🏞️🚙
"Here is all the information about the Natal Cave, which will be our first stop before entering its 600 meters of tunnels. I want to emphasize a few things: first, the girl who assisted us was rude to me; second, nine euros is expensive for a 10 to 15-minute tour. It seems to me they are taking advantage of tourists and the nearby Mistérios Negros trail. If you are planning to go this week, the bad news is that the cave is closed until June 6th for maintenance. Also, you cannot enter with babies or children under 5 or 6 years old, as it is very dangerous."🚩🙇🏻♀️
Follow the experience on my channel🧭🏞️ / Acompaña la experiencia en mi canal🚩📍
YouTube allows you to add subtitles and audio in your language🌏🧭 /YouTube te permite colocar subtítulos y audios en tu idioma📍🌏
"I have to give a thumbs up to the team at Gruta del Natal because they provide helmets for the tour. And who would have thought... Those who saw my video on YouTube know I took a nasty hit, haha, and thanks to the helmet, nothing serious happened. But the basalt rock is sharp and dangerous, even though it is not very slippery. The tunnels are well-lit, which prevents you from getting lost, and the route is well-marked."🌋📸
Le doy un punto positivo al equipo de trabajo de la Gruta del Natal porque te entregan cascos para hacer el recorrido. Y quién diría... Los que vieron mi video en YouTube entendieron que me di un buen golpe, jajaja, y gracias al casco no pasó nada malo. Pero la roca de basalto es filosa y peligrosa a pesar de no ser muy resbaladiza. Los túneles están bien iluminados, lo que evita que nos perdamos, además de que la ruta está bien señalizada.🚩🏞️
What is this cave? What does it mean?🧭🏞️ / ¿Qué es esta cueva? ¿Qué significa?🚩📍
stretched lava / Lava estirada
life growing in the cave/ vida creciendo en la cueva
La Gruta del Natal resulta ser la formación geológica de un tubo volcánico en el interior de la isla. Cuenta con 697 metros de longitud. Uno de los datos más curiosos de esta impresionante formación es que todos los conductos fueron vías de escape de la lava hace 12 000 años; ¡no es tan antigua como pensabas! Tengo entendido que no es posible que la lava vuelva a salir por los mismos túneles, pero la isla sí está activa y podría hacer erupción por otros mecanismos.🙇🏻♀️📍
The Natal Cave turns out to be a volcanic tube geological formation inside the island, with a total length of 697 meters. One of the most fascinating facts about this impressive formation is that all the conduits were lava escape routes from 12,000 years ago—it's not as old as you thought! I understand that it is not possible for lava to flow through the same tunnels again, but the island is active and could erupt through other mechanisms.🚩📸
lava stalactites / estalactitas de lava
lava stalactites / estalactitas de lava
We're used to seeing granite stalactites in caves, but I bet you didn't know that lava stalactites also exist?📍
Estamos acostumbrados a ver en las cuevas estalactitas de minerales, pero ¿te apuesto a que no sabías que también existen de lava?🌋
A very strange fact🧭🏞️ / Un dato muy curioso🚩📍
Sí, el nombre de "Natal" le hace una excelente referencia a la cueva, ¡porque aquí dentro de este túnel volcánico se celebró la primera misa de Navidad de la comunidad! Una locura, ¿no? Y no solo Navidad, también se celebraron bodas y bautizos. Actualmente, según el personal que gestiona la cueva, estas celebraciones solo se hacen con permisos exclusivos. La misa tradicional parece haberse perdido debido a la explotación turística del recinto, ¡pero la historia perdurará por siempre!📸🙇🏻♀️
The name Natal is a perfect fit for the cave, as the community's first Christmas Mass was celebrated inside this volcanic tunnel! Crazy, right? And not just Christmas; weddings and baptisms were also celebrated here. According to the cave staff, these celebrations are now only held with exclusive permits. The tradition of holding Mass seems to have been lost since the site was turned into a tourist attraction, but the history will live on forever!🌏🚙
"Algar do Carvão" Cave🧭🌋 / Cueva "Algar do Carvão"🚩📍
This is one of the most impressive caves I've ever visited, and believe me, I've seen many! That's why it's rated as one of the best tourist attractions in Portugal. For 10 euros, you can enter a dormant volcanic chimney. Compared to the other cave, this one is only between 2,100 and 3,200 years old—quite young. Make sure to check the operating hours, as it is usually only open in the afternoon.🌋📍
Esta es una de las cuevas más impresionantes que he visitado en mi vida, ¡y miren que han sido muchas! Por eso está catalogada como una de las mejores atracciones turísticas de Portugal. Por 10 euros entras al interior de una chimenea volcánica dormida que, en comparación con la otra cueva, tiene apenas entre 2100 y 3200 años de antigüedad. Es bastante nueva. Recuerda verificar el horario de funcionamiento, ya que normalmente solo abre por la tarde.🗺️📸
=================================================================================
En:
It is a green chimney that allowed endemic life inside📍
The climb requires a great physical effort, as access is via a staircase with 330 steps📍
It is a vertical chimney while "gruta do natal" is horizontal📍
The cave has silica stalactites, which is very unusual and can reach a meter in length.📍
=================================================================================
Es:
Es una chimenea verde que permitio vida endemica dentro📍
La subida requiere un gran esfuerzo físico, ya que el acceso es a través de una escalera con 330 escalones.📍
Es una chimenea vertical mientras "gruta do natal" es horizontal📍
La cueva cuenta con estalactitas de sílice, lo cual es muy curioso, y estas pueden llegar a medir un metro 📍
=================================================================================
silica stalactites / Estalactitas de Sílica
At the bottom of the volcanic chimney, we can see a crystal-clear lake filled with rainwater. In the winter season, it can reach a depth of 20 meters, and in the summer it could disappear completely! It's a privilege for me to see this lagoon.🚩🙇🏻♀️
En el fondo de la chimenea volcánica podemos contemplar un lago cristalino formado por agua de lluvia. En la temporada de invierno puede llegar a una profundidad de 20 metros, ¡y en el verano podría desaparecer por completo! Es un privilegio para mí poder ver esta laguna.📍🌋
Good meat on the island?🧭🌋 / Una buena carne en la isla?🚩📍
Por donde vamos pasando tenemos que dejar nuestra huella maracucha. Ya acumulo más de 16 millones de vistas en mi contenido, y hoy te recomiendo el Restaurante de la Associação Agrícola da Ilha Terceira. Es un establecimiento familiar cuya especialidad son sus cortes de carne de vaca fresca. Los productores locales alimentan y crían al ganado bajo un régimen de pastoreo tradicional, proporcionándoles el trato más ecológico para ofrecer un producto de primera calidad.🥘🍲
Wherever we go, we have to leave our Maracucho mark. I have already accumulated more than 16 million views on my content, and today I recommend the Associação Agrícola da Ilha Terceira restaurant. It is a family-style venue that serves fresh beef from local cattle. The local producers raise and feed the livestock under a traditional grazing system, providing the most ecological treatment to deliver top-quality meat.🥩🍗🍖
THANKS FOR READING ME (PHOTOS AND VIDEOS OF MY PROPERTY) / GRACIAS POR LEERME FOTOS Y VIDEOS DE MI PROPIEDAD🙂🧠🦾👍
https://youtube.com/@unmaracuchosueltoenportugal?si=xEhVLM3NyGf-tGdv
We invite you to visit our community/ te invitamos a visitar nuestra comunidad📸🧭
https://www.reddit.com/r/Amazingnaturehive/
