English
Türkçe bölüm için lütfen buraya tıklayın.
Hello everyone!!!
I hope you are well or are trying to be well. I realised that I haven't been able to write a travel post for a while because of the intensity and tiredness and that's why I'm here. Today we are going to the ancient city of Ephesus and the Seven Sleepers with you and to be honest, I have to admit that I'm a little scared because of the size of the ancient city because there are so many things to tell and I have very little time to write this post.
Our first stop, 7 Sleepers, is located at the foot of the mountain near the ancient city of Ephesus. Normally, it is not very difficult to get here, but we had a hard time getting there. Although it was an asphalt road, the road was quite broken and it was difficult for big buses.
Nevertheless, our head guide gave us information about the 7 Sleepers on the way. He told us about 7 young people and a dog, whose names I cannot remember at the moment, whose names are mentioned differently in both Islamic and Christian history.
While it is accepted by Muslims that Ashab-ı Kehf Cave is the cave in Tarsus or Aphsin today, it is adopted by Christians as this place in Ephesus.
According to the legend, 7 young people living in 250 BC refused to offer their offerings to the emperor of their time. In response, they were threatened with death and took refuge in a cave. The ruler orders a stone wall to be built in front of this cave. After the construction of this wall, the young people fall into a long sleep without realising it, and when they wake up, one of them goes to the city to buy bread. When he gives the old money to a bakery, he realises that the emperor of the period was Theodosius II, not Decius, and that he and his friends had slept not only for one night but for 200 years.
When they went back to the cave and told their friends about this situation, the 7 young people fell asleep again and never woke up ever since. It is thought that after the death of these seven young people, a big funeral ceremony was held and then a church was built on these graves. This church is the current Church of the 7 Sleepers.
In the section connected to Ephesus from here, a church and many graves were found during excavations. When the inscriptions written on the walls of the church to address the 7 Sleepers were realised, it became clear that this church was the subject of legends. Therefore, these tombs are very important for both the Christian and Islamic world.
You can find more detailed information on the informative boards I have added above, but in general, this is the legend and I tried to explain it to you as briefly as I could.
Most of the sections were closed for security purposes, but fortunately the iron railings were wide and I could see enough inside. I even came across a wishing tree after a very short walk. I was also lucky enough to enter the Virgin Mary's house, but since it is forbidden to take any photos inside, I will not be able to share your photos, but you can see the other information boards in the vicinity and the very dense greenery below.
After this, we slowly started to reach the ancient city of Ephesus. Although I didn't think it was a long journey, when I looked at the photos later, I had to admit that it was actually a long journey. Of course, in order to make the walking path inside the city a little more bearable, we went down from the top to the bottom. Normally the route is from bottom to top and we had to thank our head guide for that.
Although we didn't feel it too much going downwards, when I think about it, going upwards could be really challenging. Maybe @incublus, who has visited this place before, can understand this problem better.
On this road we passed through sections where many historical artefacts were found and excavations were carried out. I inevitably thought about the difficulties of these excavations because it was quite hot even in the middle of winter when we were there.
We even came across the statue of the famous Nike. I have seen this statue so many times from photographs throughout my university life that it is natural for me to say that it is now engraved in my brain. It is also a source of happiness for me to be able to see this statue with my own eyes, which I have seen from photographs for years.
Passing by the famous Heracles' gate was a completely different experience for me. At some point, knowing that this gate actually prevented the passage of cars into the city made me think that Heracles' mission was still not over. I realise that this thought is a bit fantastical, but isn't it free to dream?
In short, I think it would not be absurd to say that the ancient city of Ephesus was a world of dreams for me.
When I continued to move forward again, I came across the Temple of Hadrianus, which I mentioned to you before, I don't remember which post it was. This temple, donated by Antoninus Sabinus, not only honoured Hadrianus but also placed the statues of the emperors who came after Hadrianus in the following periods.
After the gate of Heracles, when we proceeded into the city, we came across a museum. This museum consisted of hillside houses and the mosaics inside these houses. At the entrance of these houses, we had to pay a separate fee and we waited for a long time because there was no entrance to this museum in the written document given to us by the Ministry of Tourism, but our chief guide made a small gesture and let us in. I must say that the fee was quite high. Also, unfortunately the museum card is not valid here. At least it was not valid when I was there.
With my apologies, I will add a few photos of this part one after the other because otherwise it is not possible for me to share these photos with you. In addition, in order to see this part better, I shot a small video for myself and I am adding it here.
When you stepped out of the building of these hillside houses, you could see the famous library, which I am adding here. Afterwards, we went to the library without wasting any time and our guide gave us some time there. I took a lot of photos, but I have to admit that the photos I took are not that good, but at the same time I took a video while I was resting a little bit in that part and examining the library. I am adding that video here.
When I had a little more time, I took more photos with my friends. I even helped a lot of people to take photos, I'm not a professional but I don't think I'm bad either. Besides, it's not so important for me as long as my friends like the photos.
Before I dive into the ancient history of the library of Ephesus, there is one more little thing I would like to share with you. You will probably see the first advertisement in history. The footprint you see in the photo below was leading you to a brothel. You can tell whether it is a brothel or not by the small heart sign I have marked on the upper left side of the footprint. It is also important to remember that the ancient Greek and Roman periods were quite open in terms of sexuality. That's why this advertisement was not surprising to me, but it is very valuable because it is one of the first advertisements. I don't think I need to tell you the meaning of the other marks, so let's start with the history and features of the library.
Although I called you the Library of Ephesus until now, the name of this library is actually the Library of Celsus. At the same time, the only task of this library was not to store books. It was built by his son as the tomb monument of Celsius, the governor of Ephesus, who lived in the early 100s. The sarcophagus of the governor is on the west side of the library. This façade was restored at a later date than the other parts of the library, and in that part of the library there are items and rolls of books stored in niches in the walls.
In addition, the books in that section were not the only books in this library. When the size of the library was considered and certain calculations were made, it was said in an article I read that more than 14,000 books could have been kept in this library. Actually, how easy it is to say, isn't it? 14,000 books. The fact that this library has two floors reflects the characteristics of its period. When I read the later studies, I learnt that this library was not two-storeyed, but three-storeyed, but I could not find any detailed information about the third floor.
All I found was that the reading room burnt down during earthquakes around the 2nd or 3rd century and that the facade was destroyed by other earthquakes in the Middle Ages. Unfortunately, there is no information about anything that was destroyed or burnt down before this period. According to the researches, manuscripts and rare books were kept on the second and third floors.
Apart from this section, there are two more sections I want to tell you about and I promise that I will finish my article after these two sections. The first of these two sections is the Temple of Artemis. As is known, the Temple of Artemis is the world's first temple made of marble. The history of this temple dating back to the 6th and 7th centuries BC actually proves to us that Ephesus was built layer by layer over time. I would like to talk a little about the detailed features of the temple.
The works of the most famous and talented sculptors of the period were used in this temple. Bronze sculptures were frequently encountered. In addition, the temple faces west like the other temples of Artemis. The temple was used both as a market place and as a religious institution, and it is possible to understand this from the ruins in the surrounding area. Unfortunately, we could not get close enough, but we were able to access the theatre, which was quite large.
The last building I would like to mention is the Odeon. As is known, Ephesus had a two-chamber administration. One of them was the advisory council and this council had a capacity of 1400 people. These meetings, which were held in a covered area, were also used as a concert venue from time to time. For this reason, this building was also called Bouleterion.
Being on the steps of this building was quite a different experience. Our head guide made us all sit on the steps and we talked about the issues of Türkiye that were on the agenda at the time, it was quite a strange feeling. The people who talked to me a bit, @pravesh0, @incublus, @ph1102 and @foxkoit, know a bit about how extreme ideas can be.
Finally, I visited the Uğur Mumcu monument at one end of the ancient city of Ephesus. I will not mention this key because I do not want to touch too much on the history of modern Turkey, but I want you to know that the monument is a valuable one for me, my Turkish friends will understand me better.
Yes, that's all from me for today. The ancient city of Ephesus is very valuable for me, just like the ancient cities I have mentioned before and will talk about in the future. I have no idea what I will talk about in the next chapter. I didn't go a little further and look at the photos. I want it to be a surprise for me too, so see you for now. Take care of yourself, stay with health and love and please remember that;
You are the only one of you.
Herkese merhabaaaa!!!
Umarım iyisinizdir ya da iyi olmaya çalışıyorsunuzdur. Yoğunluk ve yorgunluktan dolayı bir süredir gezi yazısı yazamadığımı fark ettim ve bunun için buradayım. Bugün sizlerle Efes Antik Kenti'ne ve Yedi Uyurlar’a gidiyoruz ve açıkçası antik kentin büyüklüğünden dolayı biraz korktuğumu kabul etmeliyim çünkü çok fazla anlatılacak şey ve çok az zamanım var bu yazıyı yazabilmek için.
ilk durağımız olan 7 Uyurlar, Efes Antik Kenti’nin yakınlarında bulunan dağın eteklerinde bulunmakta. Normalde buraya ulaşım çok zor değil fakat biz gelirken zorlandık. Asfalt yol olmasına rağmen yol oldukça bozuktu ve büyük otobüsler için zorluydu.
Buna rağmen baş rehberimiz bize yolda ilerlerken 7 Uyurlar hakkında bilgi verdi. Şu anda isimlerini hatırlayamadığım, hem İslam tarihinde hem de Hristiyanlık tarihinde ismi birbirinden farklı olarak geçen 7 gençten ve bir köpekten bahsetti.
Müslümanlar tarafından Ashab-ı Kehf Mağarası’nın günümüzde daha çok Tarsus'ta ya da Afşin’de bulunan mağara olduğu kabul edilirken Hristiyanlar tarafından Efes'teki bu yer olarak benimsenmiştir.
Efsaneye göre milattan önce 250 yıllarında yaşayan 7 genç döneminin imparatoruna adaklarını sunmayı reddederler. Buna karşılık olarak ise ölümle tehdit edilirler ve gençler bir mağaraya sığınırlar. Hükümdâr bu mağaranın önüne taş duvar yapılmasını emreder. Bu duvarın yapılmasının ardından gençler farkında olmayarak uzun bir uykuya dalarlar ve uyandıklarında ekmek almak için aralarından biri şehre iner. Bir fırına eski parayı verince artık dönemin imparatorunun Decius değil II. Theodosius olduğunu ve arkadaşlarıyla yalnız bir gece değil, 200 sene boyunca uyuduklarını anlar.
Mağaraya geri dönüp bu durumu arkadaşlarını anlatınca 7 genç tekrar uyur ve bir daha uyanmazlar. Bu yedi gencin ölümünden sonra büyük bir cenaze töreninin yapıldığı ve daha sonrasında bu mezarların üzerine bir kilise yapıldığı düşünülür. Bu kilise ise şimdiki 7 Uyurlar Kilisesi’dir.
Buradan Efes'e bağlanan kısımda ise yapılan kazılarda kilise ve çok sayıda mezar bulunmuştur. Kilisenin duvarlarında 7 Uyurlar’a hitap etmek için yazılan yazıtların farkına varılınca bu kilisenin efsanelere konu olduğu belli olmuştur. Dolayısıyla da bu mezarlar hem Hristiyan hem de İslam dünyası için oldukça önemlidir.
Yukarıya eklediğim bilgilendirme tahtaları üzerinden de daha detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz fakat genel olarak efsane bu şekilde ve size elimden geldiğince kısa bir şekilde bunu anlatmaya çalıştım.
Çoğu bölüm güvenlik amaçlı kapatılmıştı ama neyse ki demir parmaklıklar genişti ve yeterince içeriyi görebiliyordum. Hatta çok kısa bir yürüyüşün ardından bir dilek ağacı ile karşılaştım. Ayrıca Meryem Ana'nın evine girebilecek kadar şanslıydım fakat içeride herhangi bir fotoğraf çekimi yasak olduğu için sizin de fotoğraflar paylaşamayacağım fakat çevrede bulunan diğer bilgilendirme tahtalarını ve oldukça yoğun olan yeşilliği aşağıda görebilirsiniz.
Buradan sonra ise olumuz yavaş yavaş Efes Antik kenti'ne ulaşmaya başladı. Uzun bir yolculuk olduğunu düşünmesem de daha sonradan fotoğraflara baktığımda aslında uzun bir yolculuk olduğunu kabul etmek zorundayım. Tabii bir de kentin içindeki yürüme yolunu birazcık daha katlanılabilir kılabilmek için biz yukarı taraftan aşağıya doğru indik. Normalde gidiş rotası aşağıdan yukarıya doğru ve bunun için baş rehberimize teşekkür etmemiz gerekiyordu.
Aşağı doğru inerken çok fazla hissetmesek de düşündüğüm zaman yukarı doğru çıkmak gerçekten zorlayıcı olabilirdi. Belki bu sorunu burayı daha önce ziyaret etmiş olan @incublus daha iyi anlayabilir.
Bu yolda bir sürü tarihi eserin bulunmuş olduğu, kazıların yapılmış olduğu bölümlerden geçtik. Burada ister istemez Ne zorluklarla bu kazıların yapıldığını düşündüm çünkü kışın ortasında bile biz gittiğimizde hava oldukça sıcaktı.
Hatta meşhur Nike'nin heykeli ile de karşılaştık. Bu heykeli üniversite hayatım boyunca fotoğraflardan o kadar gördüm ki artık beynime kazınmış olduğumu söylemek benim için çok doğal. Bir de yıllar boyunca fotoğraflardan gördüğüm bu heykeli kendi gözlerimle görebilmiş olmak benim için apayrı bir mutluluk kaynağı.
Meşhur Herakles'in kapısının önünden geçmek ise benim için bambaşka bir deneyimdi. Bir noktada bu kapının aslında şehir içine arabayla geçişi engellediğini bilmek bana Herakles’in görevlerinin hâlâ bitmediğini düşündürttü. Bu düşüncenin biraz fantastik olduğunun farkındayım fakat hayâl kurmak bedava değil mi?
Kısacası Efes Antik Kenti'nin benim için hayâller dünyası olduğunu söylemek absürt olmaz sanırım.
Tekrar ilerlemeye devam ettiğimde size daha önceden bahsetmiş olduğum, hangi post olduğunu hatırlamıyorum, Hadrianus’un Tapınağı ile karşılaştım. Antoninus Sabinus tarafından bağışlanan bu tapınak Hadrianus'u onurlandırmak ile kalmayıp ilerleyen dönemlerde Hadrianus'tan sonra gelen imparatorların da heykelleri yerleştirilmiştir.
Herakles’in kapısının ardından şehir içine doğru ilerlediğimizde bir müze ile karşılaştık. Bu müze yamaç evlerden ve bu evlerin içinde bulunan mozaiklerden oluşuyordu. Bu evlerin girişinde, ayrı bir ücret ödemek zorunda kaldık ve uzun süre bekledik çünkü aslında Turizm Bakanlığı’nın bize verdiği yazılı belgede bu müzeye giriş yoktu fakat baş rehberimiz bize küçük bir jest yaptı ve bizi içeriye soktu. Ücretinin oldukça yüksek olduğunu söylemeliyim. Ayrıca burada ne yazık ki müze kart geçerli değil. Yani en azından ben oradayken geçerli değildi.
Sizden özür dileyerek bu kısımla ilgili birkaç fotoğrafı peş peşe ekleyeceğim çünkü diğer türlü bu fotoğrafları sizinle paylaşmam mümkün değil. Ayrıca bu kısmı daha iyi görebilmek adına kendim için küçük bir video çekmiştim onu da buraya ekliyorum.
Bu yamaç evlerin binasından hemen dışarıya çıktığınızda meşhur kütüphaneyi görebiliyordunuz onu da hemen buraya ekliyorum. Daha sonrasında hiç vakit kaybetmeden kütüphaneye gittik baş rehberimiz bize orada biraz zaman verdi. Ben de bir sürü fotoğraf çektim fakat çektiğim fotoğraflar o kadar da iyi değil bunu kabul etmeliyim ki aynı zamanda o kısımda biraz dinlenirken ve kütüphaneyi incelerken video da çektim. O videoyu da buraya ekliyorum.
Biraz daha fazla zamanım olduğunda ise arkadaşlarımla birlikte daha fazla fotoğraf çektik. Hatta çoğu kişiye fotoğraf çekmesi konusunda yardım ettim, bir profesyonel değilim fakat kötü de olduğumu düşünmüyorum. Ayrıca arkadaşlarım fotoğrafları beğendikten sonra çok da önemli değil benim için.
Efes kütüphanesinin antik tarihine girişmeden önce sizinle paylaşmak istediğim minik bir şey daha var. Büyük ihtimalle tarihin ilk reklamını göreceksiniz. Aşağıdaki fotoğrafta gördüğünüz ayak izi sizi bir geneleve yönlendiriyordu. Genelev olup olmadığını ise ayak izinin sol üst tarafında, işaretlediğim, küçük kalp işaretinden anlayabilirsiniz. Antik Yunan ve Roma dönemlerinin cinsellik açısından oldukça açık olduğunu unutmamak gerekiyor aynı zamanda. Bu yüzden bu reklam bana şaşırtıcı gelmedi fakat ilk reklamlardan biri olma özelliğini taşımasından dolayı oldukça değerli. Diğer izlerin anlamlarını size anlatmama gerek yok sanırım bu yüzden hadi kütüphanenin tarihine ve özelliklerine başlayalım.
Şu zamana kadar size Efes Kütüphanesi dememe rağmen aslında bu kütüphanenin ismi Celsus Kütüphanesi’dir.Aynı zamanda bu kütüphanenin tek görevi kitapları saklamak değildi 100'lü yılların başında yaşamış olan Efes valisi Celsius’un mezar anıtı olarak da oğlu tarafından yaptırılmıştır. Valinin lahdi kütüphanenin batı tarafında kalmaktadır. Bu cephe diğer bölümlerine göre daha geç bir tarihte restore edilmiştir ve o bölümünde duvarlarda nişlerde saklanan eşyalarla ve kitap ruloları ile bulunmuştur.
Ayrıca bu kütüphanede bulunan tek kitaplar o bölümünde bulunan kitaplar değillerdi. Kütüphanenin büyüklüğü düşünüldüğünde ve belli hesaplamalar yapıldığında okuduğum bir yazıda bu kütüphanenin içerisinde 14.000'den fazla kitap saklanmış olabileceği söyleniyordu. Aslında ne kadar dile kolay değil mi? 14.000 kitap. Bu kütüphanenin iki katlı olması ise döneminin özelliklerini yansıtmaktadır. Daha sonra yapılan çalışmaları okuduğumda ise aslında bu kütüphanenin iki katlı değil, üç katlı olduğunu öğrendim fakat üçüncü katına dair detaylı bir bilgi bulamadım.
Tek bulduğum şey ise 2. ya da 3. yüzyıl civarlarında olan depremler sırasında okuma salonunun yandığı ve Orta Çağ'da yaşanan başka depremlerden dolayı da ön cephenin yıkıldığıydı. Bu dönemden öncesinde yıkılan veya yanan hiçbir şey ile ilgili bir bilgi ne yazık ki bulunmamakta. Ayrıca yapılan araştırmalara göre ikinci ve üçüncü katında el yazmaları ve nadir kitaplar saklanmış.
Bu kısım dışında size bahsetmek istediğim iki bölüm daha var ve söz veriyorum bu iki bölümün ardından yazımı bitireceğim. Bu iki bölümden birincisi Artemis Tapınağı. Bilinen üzere Artemis Tapınağı bilinen dünyanın ilk mermerden yapılan tapınağıdır. Milattan önce 6. ve 7. yüzyıllara dayanan bu tapınağın tarihi aslında bize Efes'in zaman içerisinde katman katman inşa edildiğini kanıtlamaktadır. Tapınağın detaylı özelliklerinden biraz bahsetmek isterim.
Dönemin en ünlü ve en yetenekli heykeltraşlarının eserleri bu tapınakta kullanılmıştır. Bronzdan heykellere sıkça rastlanmıştır. Ayrıca tapınak diğer Artemis Tapınakları gibi batı yönüne dönüktür. Tapınak hem pazar yeri hem de bir dini müessese olarak kullanılmaktaydı ve bunu ise çevredeki kalıntılardan anlamak mümkün. Ne yazık ki biz yeterince yaklaşamadık fakat tiyatroya erişebildik. Oldukça büyük bir tiyatroydu.
Bir de size son olarak bahsetmek istediğim yapı Odeon. Bilinen üzere Efes'in iki meclisli bir yönetimi vardı. Bunlardan biri danışma meclisiydi ve bu meclis 1400 kişilik kapasiteye sahipti. Üzeri kapalı alanda yapılan bu toplantılar zaman zaman konser alanı olarak da kullanılmaktaydı. Bu nedenle bu yapıya aynı zamanda Bouleterion da deniyordu.
Bu yapının basamaklarında bulunmak oldukça farklı bir deneyimdi. Baş rehberimiz hepimizi basamaklara oturttu ve o zamandaki gündemde bulunan Türkiye sorunlarından konuştuk oldukça garip bir duyguydu. Özellikle de bazı insanlardan hiç beklemediğin fikirler duydum. benimle biraz konuşan insanlar, @pravesh0, @incublus, @ph1102 ve @foxkoit, ne kadar uçuk fikirlere sahip olabileceğini biraz biliyorlar.
Son olarak ise Efes antik kenti'nin bir ucunda bulunan Uğur Mumcu anıtını ziyaret ettim modern Türkiye tarihini çok fazla değinmek istemediğim için bu anahtar bahsetmeyeceğim Fakat benim için değerli birisinin Anıtı olduğunu bilmenizi isterim Türk arkadaşlarım beni daha iyi anlayacaklardır.
Evet, bugünlük de benden bu kadar. Efes Antik Kenti benim için oldukça değerli, aynı şekilde daha önce bahsettiğim ve ilerleyen zamanda bahsedeceğim antik kentler gibi. Bir sonraki bölümde ne hakkında konuşacağım konusunda hiçbir fikrim yok. Biraz daha ilerleyip fotoğraflara bakmadım. Bana da bir sürpriz olmasını istiyorum. Bu yüzden şimdilik görüşmek üzere. Kendinize dikkat edin, sağlık ve sevgiyle kalın ve lütfen unutmayın ki;
Bu dünyada sizden başka bir tane daha yok.
Bütün fotoğraflar aksini iddia etmediğim sürece benim tarafımdan, akıllı telefonumla çekilmiştir.
All photos are taken by me, with my smart phone unless otherwise stated.
All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.
https://www.seslisozluk.net P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.
Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.
https://www.deepl.com/translator