Hello everyone, here's another post that was hidden at the bottom of my hard drive.
Yesterday I found photos of the one I went to Primiero in Trentino Alto Adige.
It was a sultry day, and while exploring in search of a cooler spot to relax, I happened upon Transacqua.
ITA
Buongiorno a tutti, ecco un'altro post che si era nascosto in fondo al mio hard disk.
Ieri ho trovato le foto di quella che sono stato a Primiero in Trentino Alto Adige.
Era una giornata afosa, ed esplorando alla ricerca di un punto più fresco dove rilassarmi, sono capitato per caso a Transacqua.
What caught my attention was a pretty little church made entirely of wood, so I decided to park the car and take a look.
ITA
Ad attirare la mia attenzione è stata una graziosa chiesetta realizzata interamente in legno, così ho deciso di parcheggioare l'auto e dare un'occhiata.
A small but very beautiful park develops around the church. It is called Parco del benesse Navoi.
ITA
Attorno alla chiesetta si sviluppa un parco piccolo ma davvero molto bello. Si chiama Parco del benesse Navoi.
The park which stands on a hill offers a unique view of the mountains, the Pale di San Martino and the Dolomites in general.
ITA
Il parco che sorge su una collina offre una vista unica sulle montangne, le Pale di San Martino e le dolomiti in generale.
The park develops along a multifunctional ring path, inside which various equipment have been arranged to carry out physical activities immersed in nature.
ITA
Il parco si sviluppa lungo un percorso ad anello multifunzionale, all’interno del quale sono state disposte varie attrezzature per svolgere attività fisiche immersi nella natura.
Continuing along the route there are several rest areas characterized by seats, games and embellished with plants and medicinal essences.
ITA
Proseguendo lungo il percorso ci sono diverse aree di sosta caratterizzate da sedute, giochi e abbellite da piante ed essenze officinali.
The park was donated in 1953 by Francesco Dramis, a Roman gentleman who was an admirer of the beauties of Primiero, to the then Municipality of Transacqua so that a public garden could be created named after his wife, Enrica Belvedere. Almost seventy years later, the park takes on a new life with this project which I find very beautiful and well cared for.
ITA
Il parco è stato donato nel 1953 da Francesco Dramis, signore romano estimatore delle bellezze di Primiero, all’allora Comune di Transacqua affinché ne fosse ricavato un giardino pubblico intitolato alla moglie, Enrica Belvedere. A distanza di quasi settant’anni il parco assume una nuova vita con questo progetto che trovo molto bello e curato.
After visiting the park, I took the car and after 5 minutes I stopped to see the bridge over the Canali stream.
ITA
Conclusa la visita al parco, ho preso l'auto e dopo 5 minuti mi sono fermato per vedere il ponte sul torrente Canali.
The stream is flanked by a nice cycle-pedestrian path, I decided to walk a stretch of it...
ITA
Il torrente è affiancato da un bel percorso ciclo pedonale, ho deciso di farne un tratto a piedi...
Nearby I found this sign and since the path was short I thought I'd take that short 10 minute walk to reach Madonna del Sass.
ITA
Lì vicino ho trovato questo cartello e visto che il percorso era breve ho pensato di fare quella breve passeggiata di 10 minuti per raggiungere Madonna del Sass.
It was a nice nature trail, slightly uphill. It was very hot that day, so I would say I was pleased with a bit of shade.
ITA
Era bel sentiero nella natura, leggermente in salita. Faceva caldissimo quel giorno, quindi direi che un po' di ombra mi ha fatto piacere.
Here it is the "church"...even if I think it is more of a votive shrine. Calling it a small church seems excessive to me...
ITA
Eccola la "chiesetta"...anche se io credo sia più un'edicola votiva. Chiamarla chiesetta, mi sembra eccessivo...
Don't ask me why, but in the photos of the church, there was always an inexplicable glow...maybe a miracle was taking place? I don't know, I didn't feel it! :)
ITA
Non chiedetemi perchè, ma nelle foto della chiesetta, veniva sempre un bagliore inspiegabile...forse stava avvenendo un miracolo? Non lo so, io non l'ho percepito! :)
Logically, this white sign should also have the same glow and instead it doesn't. The mystery deepens.
ITA
Per logica, anche questo cartello bianco dovrebbe avere lo stesso bagliore e invece no. Il mistero si infittisce.
This sign is interesting, it has a central hole so while you are reading it, you can observe the votive shrine.
ITA
Interessante questo cartello, ha un foro centrale così mentre si legge, si può osservare l'edicola votiva.
This shrine built in 1837 is also called Madonna dei Piài.
I hope you enjoyed the post, I wish everyone a good weekend!
ITA
Questa edicola realizzata nel 1837, viene anche chiamata Madonna dei Piài.
Spero che il post vi sia piaciuto, auguro a tutti un buon weekend!