Hrabri vatrogasci i građani spasli su grad Vršac i Vršačke planine od velikog požara
Brave firefighters and citizens saved the town of Vrsac and the Vrsac mountains from a large fire.
Veoma visoke temperature i ljudska nepažnja uzrok su nedavnog pozara u mome gradu Vrsšcu.
Požar je prijavljen u poslepodnevnim satima kod napuštenog hotela "Turist" koji se veoma brzo proširio nošen vetrom, u zasticenom delu prirode i veoma nepristupačnom delu Vršačkih planina.
U gašenju požara odmah su pristupili gradjani i posetioci planina. Predveče pozar se rasirio i stigao do srednje vekovnog utvrdjenja i simbolom grada Vrsackoj kuli, do samih zidina utvrdjenja.
Vršački vatrogasci uz pomoć građana i pomoć vatrogasaca iz susednih gradova sve do jutra gasili su požar.
Na svu sreću požar se nije spustio do grada, nažalost izgorelo je 50 hektara Vršačkih planina, i nije bilo ljudskih žrtava. Slike su zastrašujuće, moglo je doći do katastrofe po sam grad Vršac i stanovnike.
Nepažnja i nesmotreno paljenje vatre uz veoma toplo vreme i suše za tren mogu dovesti do ogromnog požara.
Hvala vatrogascima i hrabrim građanima što su spasili Vršacke planine, staru kulu i grad Vršac.
Very high temperatures and human carelessness are the cause of the recent fire in my town of Vrsac.
The fire was reported in the afternoon at the abandoned "Tourist" hotel, which spread very quickly, carried by the wind, in a protected part of nature and a very inaccessible part of the Vrsack Mountains.
Citizens and visitors to the mountains immediately joined in extinguishing the fire. In the early evening, the fire spread and reached the medieval fortress and the symbol of the city, the Vrsack Tower, the very walls of the fortress.
Vrsac firefighters, with the help of citizens and the help of firefighters from neighboring towns, extinguished the fire until the morning.
Fortunately, the fire did not reach the city, unfortunately 50 hectares of the Vrsacki mountains burned, and there were no human casualties. The pictures are terrifying, there could have been a disaster for the town of Vrsac and its inhabitants.
Carelessness and reckless lighting of fire in very hot and dry weather can lead to a huge fire in no time.
Thank you to the firefighters and brave citizens who saved the Vrsac mountains, the old tower and the town of Vrsac.
Pozdrav od Ujke, i čuvajte prirodu.
Greetings from Uncle, and take care of nature.