Zdravo drugari, dragi Hiver-i!
Javljam se nakon dužeg vremena ali sa dobrim razlogom.
Dosta sam putovala i posetila veoma lepa mesta. Ova divna iskustva želim da podelim i sa vama.❤❤
Hello friends, dear Hivers!
I am contacting you after a long time, but with a good reason.
I traveled a lot and visited very beautiful places. I want to share these wonderful experiences with you.
Danas sa vama želim da podelim utiske o divnom selu u našoj prelepoj Mačvi gde je rođena i jedna od najbitnijih srpskih ličnosti Vuk Stefanović Karadžić.To prelepo selo nije poznato samo po našem Vuku već i po prelepoj prirodi. Ono se zove Tršić. Na ulazu u ovaj divan predeo vas čeka kapija. Na njoj se nalazi obaveštenje u kakvo to mesto ulazite.Među bujnim krošnjama čuče drvene table sa starim izrekama našeg naroda koje je Vuk brižljivo zapisivao.
Today I want to share with you my impressions of a wonderful village in our beautiful Mačva, where one of the most important Serbian personalities, Vuk Stefanović Karadžić, was born. This beautiful village is not only known for our Vuk, but also for its beautiful nature. It is called Tršić. A gate awaits you at the entrance to this wonderful area. There is a notice on it about the kind of place you are entering. Among the lush treetops, there are wooden boards with old sayings of our people, which Vuk carefully wrote down.
Laganim korakom se kroz par minuta stiže do jedne ušuškane drvene kolibice koja je ustvari suvenirnica, tu se mogu naći veoma zanimljivi i nesvakidašnji suveniri.
With a light step, in a few minutes you will reach a hidden wooden cabin, which is actually a souvenir shop, where you can find very interesting and unusual souvenirs.
Na putu do Vukove kuće se nalazi i etno park koji je izgrađen u njegovu cast i u želji da se interpretira način života u njegovo vreme.
and on the way to Vuk's house there is also an ethno park that was built in his honor and in the desire to interpret the way of life in his time.
Kada uđete u mlinarevu kuću, na krevetu će spavati i jedan uspavani lepotan, a usput će vas pratiti i neki manji stanovnici Tršića.
When you enter the miller's house, a sleeping beauty will be sleeping on the bed, and some smaller inhabitants of Tršić will follow you along the way.
Kada konačno stignete do kuće u kojoj se rodio najznačajniji reformator srpskog jezika zaustaviće vam se dah zbog zelenila i one lepe jednostavnosti kojom ova divna kuća i dvorište odišu.
When you finally reach the house where the most important reformer of the Serbian language was born, your breath will stop because of the greenery and the beautiful simplicity that this wonderful house and yard exude.
Malo izdvojene od glavne kuće nalaze se manje kućice koje su bile namenjene mladencima. Tih kućica će biti toliko koliko ima i sinova u kući. Tu se nalazi i jedno staro drvo čije korenje svedoči svakoj priči u toj kući.
A little separated from the main house, there are smaller houses that were intended for newlyweds. There will be as many of those houses as there are sons in the house.There is also an old tree whose roots testify to every story in that house.
Glavna kuća je veoma jednostavna, u prvoj prostoriji vidimo kamin i trpezu gde su se svi okupljali, a u drugoj prostoriji vidimo Vukovu originalnu stolicu i gusle koje je koristio.
Kada smo završili sa obilaskom kuće uputili smo se na saborište gde se svake godine održava Vukov sabor. Tu je takođe došao jedan mali stanovnik da nam bude vodič u obilasku.
The main house is very simple, in the first room we see the fireplace and the table where everyone gathered, and in the second room we see Vuk's original chair and the fiddle he used.
When we finished touring the house, we headed to the assembly hall where the Wolf assembly is held every year. There was also a small villager who came to be our tour guide.
Polako smo izašli iz sela i nastavili našu avanturu. Hmm u sledećem postu ćete videti gde.🚎🌍😎
We slowly left the village and continued our adventure. Hmm in the next post you will see where.🚎🌍😎
Veliki pozdrav svim Hiverima od Sare.
Greetings to all Hivers from Sara.