La fotografía del niño que mira la cámara
Aquí el sol nos mira vivir
y mientras tanto la gente sueña despierta
en este reino asolado.
La cámara se enamora del horizonte
y los ojos del niño que camina en la playa
se vuelven a ti.
Conozco esos ojos,
no sé de qué tiempo,
de cuál vida.
Sus ojos interrogan,
no entienden:
están llenos de barcos a la deriva.
Aunque su piel anuncia primaveras
y sus manos están repletas de nada,
sus ojos empozados hablan de su permanencia,
del puñal que hizo su herida.
El horizonte es un espejismo de este lado de la tierra:
aquí solo existen niños que cuando miran
el sol deja de salir por el lugar de siempre...
Here the sun watches us live
and meanwhile people are daydreaming
in this ravaged kingdom.
The camera falls in love with the horizon
and the eyes of the child walking on the beach
turn to you.
I know those eyes,
I don't know from which time,
from which life.
Their eyes question,
they don't understand:
They are full of drifting ships.
Although her skin announces springs
and her hands are full of nothing,
her eyes speak of her permanence,
of the dagger that made their wound.
The horizon is a mirage on this side of the earth:
here there are only children who, when they look
the sun ceases to rise in its usual place...
