Argentina se ha caracterizado por ser un país en el que las migraciones han existido siempre. En principio, muchos europeos llegaron a estas tierras huyendo de las guerras y la hambruna, encontrando al sur de América, un espacio amplio en el que echar sus raíces, como si estuvieran en sus países de origen.

Ya luego, las migraciones propias de los países vecinos, que siguen sucediendo a diario, hasta la llegada de la gran oleada de venezolanos en los últimos años, y a quienes, al igual que al resto han acogido de la mejor manera posible.

Producto de este fenómeno, que no es propio de Argentina, sino que sucede en todo el mundo, con más o menos frecuencia, se han mezclado las culturas, tradiciones y hasta estilos arquitectónicos que se han adoptado en muchos aspectos de la vida cotidiana.

Es así, como muy cercano a la estación del tren en Lomas de Zamora, se encuentra esta edificación compuesta por tres alas, muy llamativa por su imponente tamaño y diferencia en lo que se refiere a la estética con respecto a las otras construcciones.

Se trata de un bar cultural, que en ese momento estaba cerrado, pero igual pude ver que además de ser un espacio para el consumo de comidas y bebidas, tiene también un parque (que se ve en un afiche ubicado al frente) y ofrece un espacio de recreación que se puede alquilar para eventos particulares.

Sus balcones, y los acabados en general, me recordaron las edificaciones hechas por los migrantes alemanes en el pueblo llamado La Colonia Tovar, de Venezuela, específicamente en el estado Aragua, a donde solía pasar algunos fines de semana lejos del stress de la vida en la ciudad.

Me encantó poder rememorar esos días con tan solo ver este local, aunque no pudiera entrar a detallarlo. Fue realmente un tesoro a la vista de todos, aunque quizás no sea de tanto valor para quienes lo vean a diario, pero para mi resultó un descrubrimiento maravilloso.

English

Argentina has been characterized by being a country where migrations have always existed. Initially, many Europeans arrived in these lands fleeing wars and famine, finding in the south of America a wide space in which to put down their roots, as if they were in their home countries.

Later on, the migrations from neighboring countries, which continue to happen daily, until the arrival of the large wave of Venezuelans in recent years, and whom, like the rest, have been welcomed in the best possible way.

As a result of this phenomenon, which is not unique to Argentina, but happens all over the world, with more or less frequency, cultures, traditions, and even architectural styles that have been adopted in many aspects of daily life have been mixed.

So, very close to the train station in Lomas de Zamora, there is this building composed of three wings, very striking for its imposing size and difference in terms of aesthetics compared to other constructions.

It is a cultural bar, which at that moment was closed, but I could still see that in addition to being a space for the consumption of food and drinks, it also has a park (seen in a poster located in front) and offers a recreation space that can be rented for private events.

Its balconies, and the overall finishes, reminded me of the buildings made by German immigrants in a town called La Colonia Tovar, in Venezuela, specifically in the state of Aragua, where I used to spend some weekends away from the city life stress.

I loved being able to reminisce about those days just by seeing this place, even though I couldn't go in to examine it in detail. It truly was a treasure in plain sight for everyone, although perhaps not of great value to those who see it every day, but for me it was a wonderful discovery.

Foto/Photo by: @mamaemigrante
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.