Un valiente castaño
Se mecía lentamente de un lado a otro mientras su caballo avanzaba a trompicones ladera abajo, ambos eran víctimas del cansancio, de la sed, del hambre. Castaño no soportó más y cayó de bruces arrojándolo al suelo… y así había terminado sus días en su corta aventura.
Había sido un caballo ganador de carreras y ahora solo pasaba el día triste y pastando por los alrededores.
Emilio y su hija visitaban los alrededores con la intención de comprar algunos caballos ganadores. Y sus ojos se posaron en el único que no sería nunca vendido. Castaño había sido una gran estrella, un triunfador a toda prueba.
La hija parecía tener un lenguaje único con el caballo, él no se acercaba a cualquier persona y parecía imbuido con la joven. Sus cabezas se toparon frente a frente y parecían unirse en una sola mente. Se siente tan triste, fue lo que comento la joven.
Sus ancestros corrían libres por estos valles y ahora esta encerrado aquí. Recuerda a su último jinete un ladronzuelo que huyendo lo agotó hasta el cansancio extremo, haciéndolo caer de bruces por la colina del valle. No le valió de nada hacer horcones para bajarlo de su lomo.
Desde allí su vida se volvió un poco de dolor en sus patas, cuando él solo quería correr libremente otra vez por el prado.
La joven logro llevárselo porque lo entendía. Entendía sus deseos de correr libremente otra vez, por el poco tiempo que le quedaba.
Castaño no podía creer que lo había logrado.
ENGLISH VERSION
A brave chestnut
He rocked slowly from side to side while his horse stumbled down the slope, both victims of fatigue, thirst, hunger. Castaño couldn't take it anymore and fell on his face, throwing him to the ground... and thus his days in his short adventure had ended.
He had been a race-winning horse and now he just spent his days sad and grazing around.
Emilio and his daughter visited the surrounding area with the intention of buying some winning horses. And his eyes fell on the only one who would never be sold. Castaño had been a great star, a winner through and through.
The daughter seemed to have a unique language with the horse, he did not approach just anyone and seemed imbued with the young woman. Their heads met face to face and seemed to merge into a single mind. She feels so sad, was what the young woman commented.
His ancestors ran free through these valleys and now he is locked up here. He remembers his last rider, a petty thief who, while fleeing, exhausted him to extreme exhaustion, making him fall face-first down the valley hill. It was no use making pitchforks to get him off his back.
From there his life became a bit of a pain in his paws, when he just wanted to run freely through the meadow again.
The young woman managed to take him because she understood him. He understood his desire to run freely again, for the little time he had left.
Castaño couldn't believe he had achieved it.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)