La fiebre del sábado por la noche aún se mantiene. Han trascurrido casi cincuenta años desde que John Travolta cada sábado por la noche saliera caminado ir a bailar en la discoteca más famosa de su barrio.
sourceThe iconic ball of light, popularized by Saturday Night Fever
Aunque la sociedad ha evolucionado y en los tiempos de ahora hay otras formas de diversión sigue cumpliéndose el ritual que los jóvenes esperan con ansias y emoción la llegada del fin de semana para salir a divertirse.
En mi casa, cada sábado mis hijos gemelos salen con los amigos del barrio a dar “una vuelta” como suele decirse ahora para referirse a la reunión grupal. Suelen ser salidas para reunirse en casa de un amigo, para ir a los centros comerciales o algún local afamado de la ciudad. Normalmente y desde que eran adolescentes al momento de darles permisos para salir se le pregunta: hasta que hora, como se vienen, quien va a manejar en caso de que alguno de los amigos lleven vehículo. John travolta también recibía esa andanadas de preguntas cuando se alistaba para ir a quemar las pistas de baile.
Lo que marca la diferencia entre las dos fiebres de sábado por la noche es que ahora las madres tienen una poderosa herramienta de control: El teléfono celular.
Así cuando se acerca la hora convenida para el regreso de los chamos, comienza el otro baile, un nuevo ritual familiar, comienza el baile de los mensajes telefónicos
- hijo, ya se vienen, le estoy escribiendo a tu hermano dile que contestes
- Gemelo 1: la reunión esta buena nos quedamos solo un momento más
Después de media hora fijada de retorno: gemelo 2 mami solo un momento mas… - Una hora después Hijos por favor ya se vienen
- Dos mensajes en simultáneo: Solo un momento más… ya voy
Este baile de mensajes, cuya melodía central es solo un momento más…ya voy, prolonga lo que era una breve salida en una verdadera fiebre del sábado por la noche hasta altas horas de la madrugada. Así somos los seres humanos siempre queremos alargar los momentos de disfrutes y felicidad, el tiempo nos pasa volando en esos momentos de placer, así que cuando sus hijos les respondan un momento mas, mejor acuéstese a dormir porque van a llegar tarde.
Saturday night fever is still going strong. It has been almost fifty years since John Travolta walked out every Saturday night to go dancing at the most famous discotheque in his neighborhood.
Although society has evolved and nowadays there are other forms of entertainment, the ritual that young people look forward to the arrival of the weekend to go out and have fun continues to be fulfilled.
In my house, every Saturday my twin sons go out with their friends from the neighborhood for “a ride” as they say nowadays to refer to the group meeting. They usually go out to meet at a friend's house, to go to the malls or to some famous place in town. Normally, and since they were teenagers, when they are given permission to go out, they are asked: until what time, how they are coming, who is going to drive in case any of the friends have a car. John travolta also received this barrage of questions when he was getting ready to go to burn the dance floors.
What makes the difference between the two Saturday night fevers is that mothers now have a powerful control tool: the cell phone.
So when the agreed time for the kids' return approaches, the other dance begins, a new family ritual, the dance of the phone messages begins
- Son, they are coming, I am writing to your brother, tell him to answer.
- Twin 1: the reunion is good, we stay just a moment longer.
After half an hour set for return: Twin 2 mommy just a moment more... - One hour later: Sons please come back
- Two messages at the same time: Just a moment more... I am coming.
This dance of messages, whose central melody is just one more moment... I'm coming, prolongs what was a brief outing into a real Saturday night fever until the wee hours of the morning. That's how we human beings are, we always want to extend the moments of enjoyment and happiness, time flies by in those moments of pleasure, so when your children answer you a moment longer, you better go to bed because you are going to be late.
Este texto corresponde a mi participación en el reto de mensaje diario de 5 minutos para mas información chequea aqui @mariannewest @freewritehouse