souce La novia no muerta, en homenaje al Día Mundial de la lucha contra el cáncer de mama
Just three years before, Rachel's life would take an unexpected turn, two pieces of news would shake the foundations of her world. Early that morning the mailman delivered the envelopes of correspondence as he did every week. In that batch came one with a piece of news, although eagerly awaited, she never imagined it would be so negative. The pink envelope contained the results of the medical tests, at last she would know what the biopsy performed 20 days ago had shown.
When she opened the envelope, her trembling hands made it difficult for her to locate the exact place where the sentence with the results was... she only managed to stop at the word cancer and it faded away... her partner at that moment picked up the letter from the floor, read it and without understanding the results nodded her head and said: “It is serious, you have cancer...”.
The days began to be an ordeal for Rachel, where she should have found love, support, and understanding there were only complaints, resentment and hopelessness. While she attended the clinic for treatment and surrounded herself with peace and love at home it was hell. One day the inevitable happened, the breakup was announced in a strident and surprisingly inhuman way:
I have decided to leave, I cannot continue this relationship, the cruel boyfriend announced to her, I do not want to be tied down and suffer when the cancer advances....
Peter what are you saying! you think I'm going to die, you don't want to be with a living dead bride... You better get out of here before we're both dead....
That morning of October 19, Rachel was getting ready to go out, in bed a big and beautiful pink dress, a beautiful headband with flowers embroidered by some classmates would help her to cover the incipient hair covering her head... Joy reigned in her house... she was very nervous she had never spoken in public... But the day and the occasion deserved it....
In the park everything was ready for the celebration, chairs, stage, podium, sounds and above all many people, fighters and survivors of the hardest battle that life can present to a person ...
- Today I want to start this speech thanking God and all of you, three years ago I started this battle, today I want to tell you that I have survived cancer, I am 100% in remission. With the true love of my family and all of you I have come out ahead. I am the bride not dead, because I beat my disease....
Translated with DeepL.com (free version)
La novia no muerta
Apenas unos tres años atrás, la vida de Rachel tomaría un giro inesperado, dos noticas le sacudirán los cimientos de su mundo. Esa mañana muy temprano el cartero entregaba los sobres de las correspondencias como todas las semanas. En ese lote venia uno con una noticia, aunque esperada con ansiedad nunca se imaginó que fuese tan negativa. El sobre rosado contenía los resultados de los exámenes médicos, al fin sabría que arrojaba la biopsia realizada hace unos 20 días.
Al abrir el sobre, las manos temblorosas le dificultaban ubicar el sitio exacto donde estaba la frase con los resultados… solo logro detenerse en la palabra cáncer y se desvaneció… su pareja de ese momento recogió la carta del suelo, leyó y sin comprender los resultados asintió con la cabeza y dijo: Es grave, tienes cáncer…
Los días comenzaron a ser un calvario para Rachel, dónde debía encontrar amor, apoyo, y comprensión solo había reclamos, resentimientos y desesperanza. Mientras asistía a la clínica para su tratamiento y se rodeaba de paz y amor en casa era un infierno. Un día sucedió lo inevitable, la ruptura amorosa se anunciaba de manera estridente y sorprendentemente inhumana:
-He decidido irme, no puedo continuar esta relación, le anunciaba el cruel novio, no me quiero atar y sufrir cuando el cáncer avance…
-¡Peter que estás diciendo! piensas que voy a morir, no quieres estar con una novia muerta en vida… Es mejor que te largues antes que seamos dos los muertos….
Esa mañana del 19 de octubre, Rachel se alistaba para salir, en la cama un gran y hermoso vestido rosado, un hermoso cintillo con flores bordadas por unas compañeras le ayudaría a cubrir el incipiente cabello que cubre su cabeza… La alegría reinaba en su casa… ella estaba muy nerviosa jamás había hablado en público… Pero el día y la ocasión lo ameritaban….
En el parque todo estaba listo para la celebración, sillas, tarima, podio, sonidos y sobre todo muchas personas, luchadoras y sobrevivientes de la más dura batalla que la vida le puede presentar a una persona…
-Hoy quiero comenzar este discurso agradeciendo a Dios y a todos ustedes, hace tres años inicie esta batalla, hoy quiero decirles que he sobrevivido al cáncer, estoy 100% en remisión. La que con el verdadero amor de mi familia y de ustedes he salido adelante. Soy la novia no muerta, porque vencí mi enfermedad….