"Un vendedor de aguacates, un teléfono móvil de gama alta, y un esmalte para uñas…"
[Esp+Eng] Welcome to the jungle. Relato/ficción/humor
[versión ESPAÑOL]
WELCOME TO THE JUNGLE
En una pequeña zona residencial del centro de la ciudad, justo en una redoma con un gran árbol y rodeado de edificios familiares, un hombrecillo pálido y delgado improvisaba en la acera una ruidosa venta de aguacates. Malvestido con una pañueleta en la cabeza, lentes oscuros y ropa desgastada, bailaba retorcidamente a mitad de la calle al ritmo de "Welcome to the jungle" de Guns and Roses, música que sonaba con distorción y a todo volumen en las cornetas de su vieja motoneta, estacionada junto al cajón de aguacates. El cuadro lo completaba su novia, una joven rockgirl sentada a la sombra del gran manzano de la redoma y quien aburridamente escribía con esmalte de uñas en un cartón "Dos aguacates por 1$".
Los autos y transeúntes pasaban por los lados, molestos por el bullicio y viendo de mala gana al variopinto vendedor. - Lleven sus aguacates, verdecitos, maduritos, 2 por 1 dólarrr! Welcome to the jungleee!!HUUU!!! - gritaba el hombre mientras bailaba y hacia malabarismos con dos aguacates.
De pronto Alex - que así se llamaba, o se hacia llamar el vendedor - notó que un sujeto medio regordete y de finas ropas demasiado ajustadas, lo estaba grabando con un costoso teléfono móvil de gama alta, a tan solo unos metros de distancia. - Pero que diablosss? - Se preguntó Alex.
Hey!! Hey hombre! ¿que te pasa? - preguntó Alex después de colocar los aguacates en el cajón y acercándose al sujeto. - ¿Que haces grabándome?
Estoy grabando porque voy hacer una denuncia - dijo el sujeto sin dejar de grabar - no se puede vender aquí y menos contribuir con la contaminación sónica -.
La contaminación what?? -
Sónica - El sujeto deja de grabar y manipula el teléfono, guardando el vídeo.
Es un lindo teléfono - dice Alex encendiendo un cigarro y ahora de pie junto al sujeto, curioseando el aparato. - ¿Iphone 13?
14 - responde el sujeto.
¿Y me denunciarás así no más? ¿sin avisar? -
Ya te he avisado. Si te vas no te denuncio -
Alex fuma junto al sujeto - Hmnn. ¿Y si te hago un regalo me dejarás vender en paz? -
- Cof! Cof! - el sujeto tose por el humo del cigarro, se aparta un poco y pregunta con sarcasmo - ¿piensas comprarme con un aguacate? jajaja... cof!
Alex camina hasta la motoneta sin dejar de hablar - No solo te daré un aguacate, te daré... EL AGUACATE - y hace énfasis sacando del cajón un aguacate enorme, verde y precioso - eso yyy... 500 dólares.
¿500 dólares? - el sujeto lo mira con desconfianza y responde burlón - ¿De donde sacarás tu 500 dólares? Mírate, con la caja de aguacates, tus arapos y tu moto no juntan ni 100. jajaja.
¿Acaso te metes con mi novia? - Alex cambia la actitud amable a una de seriedad y amenazante - ¿estás diciendo que mi novia no vale ni 100 dólares? - pregunta señalando a la chica bajo el árbol, quien a terminado con el cartel y ahora se decora las uñas con el esmalte.
El sujeto no había visto a la chica y se disculpa - Ouch, lo siento, no la vi, perdona, tampoco la quería insultar -
Alex cambia de actitud nuevamente, esta vez conciliador y... embaucador - Tranquilo! estoy dispuesto a dejarlo pasar, si me aceptas el aguacate, los 500 dólares y el permiso para seguir vendiendo aquí - le dice mientras le coloca la mano en el hombro.
- Okeyyy - responde el sujeto no muy convencido - ¿De que se trata estoooo? - tratando de apartarse.
Alex le dice - Mira en tu teléfono, la Aplicación "Aguacateishons", un premio de 500 dólares por la mejor foto junto a un aguacate -
El sujeto lo mira incrédulo, pero Alex insiste, así que el hombre busca la aplicación en el teléfono yyyy... Si! increíble! si existe la página web "Aguacateishons", y también tienen un concurso fotográfico para ganar 500 dólares.
Sorprendido, al regordete no le queda otra que disculparse nuevamente - Wow! lo siento... siento de verdad... haber dudado... yooo... -
Tranquilo, tranquilo, no pasa nada, estoy acostumbrado al desprecio - Le dice Alex mientras lo abraza un poco - pero no hay rencor, solo... amor, mucho amor. Tomemos esa foto para que ganes los 500 dólares.-
Para que GANEMOS - le dice el sujeto - compartiré el premio contigo -
Nooo... no podría... aceptarlo - dice Alex emocionado
Claro que si -
No..
sii
Se abrazan como si fuesen dos buenos amigos en un momento emotivo. Enseguida se separan.
Creo queee... necesitas un baño - comenta el sujeto luego de oler de cerca al vendedor.
No perdamos más tiempo, tomemos esa foto!! - dice Alex imprimiendo alegría.
Claro que si - el sujeto toma el aguacatote entre las manos y casi se le cae el Iphone. Alex se apura a sostenerle el teléfono.
Tranquilo! tranquilo! yo iré ajustando la cámara del Iphone mientras te subes al árbol.
¿Quéee? ¿subirme al árbol? ¿estás loco?
Loco estás tu si piensas que ganarás el concurso con una foto común y corriente - el vendedor se acerca al regordete nuevamente y lo medio abraza - Imagínate allí, subido a este hermoso y gran árbol, con la iluminación perfecta, y con este tremendo aguacatote... no puedes perder -
No puedo perder -
no, no puedes -
¿no puedo?
No puedes perder más tiempo! manos a la obra!! - grita Alex. El sujeto corre hasta el árbol. Alex le hace señas a su novia de que se quite de allí, ella lo mira con odio y se aparta con evidente fastidio. El sujeto tiene que colocar el aguacatote en el suelo para poder escalar el árbol. Casi no puede, los zapatos le resbalan. Alex le ayuda a subirse a la primera rama gruesa.
Aquí estoy! - dice el sujeto emocionado.
No, sube un poco más, a la siguiente rama. Allí si estará perfecto.
Okeyy - el regordete sube un poco más, se le ha roto un poco la camisa y está sudando horrores. - ya.. ya casi -
Cuando al fin logra subirse y está a casi seis metros de altura, pregunta - ¿A... aquí... está bien?? - Es entonces cuando ve que el vendedor ha montado la caja de aguacates en la motoneta y la está arrancando.
Apúrate mujer!! ¿que diablos estás esperando?? - grita Alex mientras la chica corre y se sienta en la motoneta abrazando a su novio.
Heyyy!! Heyyy!!! - grita el sujeto desde el árbol - Mi teléfono!!
El regordete intenta bajar pero no, no puede, está muy difícil bajar sin caerse, y está extenuado, casi no tiene fuerzas para gritar, aún así lo intenta, lo hace, grita mucho, y en vano, mientras observa con desesperación como Alex y su novia se alejan en la motoneta, zigzagueando, al ritmo de "Welcome to the Jungleeeeeee".
Fin
Mostrorobot
220920
[ENGLISH version]
WELCOME TO THE JUNGLE
In a small residential area in the center of the city, right in a vial with a large tree and surrounded by family buildings, a pale, thin man was improvising a noisy sale of avocados on the sidewalk. Sloppily dressed in a headscarf, dark glasses and worn clothes, he danced twistedly in the middle of the street to the rhythm of "Welcome to the jungle" by Guns and Roses, music that was played with distortion and at full volume on the horns of his old scooter. , parked next to the crate of avocados. The picture was completed by his girlfriend, a young rockgirl sitting in the shade of the big apple tree in the vial and who boredly wrote with nail polish on a cardboard "Two avocados for 1 $".
Cars and passers-by passed by the sides, annoyed by the bustle and reluctantly looking at the motley vendor. - Bring your avocados, little greens, ripe ones, 2 for 1 dollar! Welcome to the jungleee!! HUUU!!! the man yelled as he danced and juggled two avocados.
Suddenly Alex - that was his name, or the salesman called himself - noticed that a half-chubby guy in too-tight clothes was recording him with an expensive high-end mobile phone, just a few meters away. away. - But what the hell? Alex wondered.
Hey!! Hey man! what's wrong? - Alex asked after placing the avocados in the drawer and approaching the subject. - What are you doing recording me?
I'm recording because I'm going to file a complaint - said the subject without stopping recording - you can't sell here and even less contribute to noise pollution -.
Pollution what?? -
Sonic - Subject stops recording and manipulates the phone, saving the video.
It's a nice phone - says Alex lighting a cigarette and now standing next to the subject, looking at the device. - iPhone 13?
14 - answers the subject.
And you will denounce me just like that? without warning?
I already warned you. If you leave, I won't report you
Alex smokes next to the subject - Hmnn. And if I give you a gift, will you let me sell in peace? -
- Cough! Cough! - The subject coughs from the smoke of the cigarette, moves away a little and asks sarcastically - do you plan to buy me with an avocado? hahaha...coff!
Alex walks to the scooter without stopping talking - I'll not only give you an avocado, I'll give you... THE AVOCADO - and emphasizes taking a huge, green and beautiful avocado out of the drawer - yyy... 500 dollars .
500 dollars? - The subject looks at him suspiciously and answers mockingly - Where will you get your 500 dollars from? Look at you, with the box of avocados, your rags and your motorcycle don't add up to 100. hahaha.
Are you messing with my girlfriend? - Alex changes the friendly attitude to a serious and threatening one - are you saying that my girlfriend is not worth 100 dollars? he asks pointing to the girl under the tree, who has finished with the sign and now decorates her nails with the polish.
The subject hadn't seen the girl and apologizes - Ouch, I'm sorry, I didn't see her, sorry, I didn't want to insult her either -
Alex changes his attitude again, this time conciliatory and... trickster - Calm down! I'm willing to let it go, if you accept the avocado, the 500 dollars and the permission to continue selling here-he tells her as he places his hand on her shoulder.
- Okeyyy - answers the subject not very convinced - What is this about? - trying to get away.
Alex tells him - Look on your phone, the Application "Aguacateishons", a prize of 500 dollars for the best photo next to an avocado -
The subject looks at him incredulously, but Alex insists, so the man looks for the application on the phone yyyy... Yes! incredible! if there is a website "Aguacateishons", and they also have a photo contest to win $500.
Surprised, the chubby guy has no choice but to apologize again - Wow! I'm sorry... I'm really sorry... I doubted... yooo... -
-Calm down, calm down, nothing happens, I'm used to contempt-Alex tells him while he hugs him a little-but there's no rancor, just... love, lots of love. Let's take that photo so you can win the 500 dollars.-
So that WE WIN - says the subject - I will share the prize with you -
Nooo... I couldn't... accept it - says Alex excitedly
Of course -
Nope..
_ yes
They embrace as if they were two good friends in an emotional moment. They soon separate.
I think that... you need a bath - comments the subject after sniffing the seller closely.
Let's not waste any more time, let's take that picture!! - Says Alex printing joy.
Of course, yes - the subject takes the avocado in his hands and almost drops the iPhone. Alex hurries to hold the phone for her.
Calm! calm! I'll adjust the iPhone camera while you climb the tree.
What? climb the tree? re crazy?
You are crazy if you think you will win the contest with an ordinary photo - the seller approaches the chubby man again and half hugs him - Imagine yourself there, gone to this beautiful big tree, with the perfect lighting, and with this tremendous avocado... you can't lose -
I can not lose -
No, You can not -
I do not can?
You can't waste any more time! let's do it!! Alex yells. The subject runs to the tree. Alex signals his girlfriend to get out of there, she looks at him with hatred and moves away from her with obvious annoyance of her. The subject has to place the avocado on the ground in order to climb the tree. He almost can't, his shoes are slipping. Alex helps him up onto the first thick branch.
Here I am! - says the excited subject.
No, go up a little more, to the next branch. There it will be perfect.
Ok - the chubby one goes up a little more, his shirt has torn a little and he is sweating horribly. - ok.. almost -
When he finally manages to get on and is almost six meters high, he asks-A...here...is it okay?? -That's when he sees that the seller has mounted the box of avocados on the scooter and is starting it.
Hurry up woman!! what the hell are you waiting for?? Alex yells as the girl runs and sits on the scooter hugging her boyfriend.
Heyyy!! Heyyy!!! - the subject shouts from the tree - My phone!
The chubby guy tries to get down but no, he can't, it's very difficult to get down without falling, and he's exhausted, he hardly has the strength to scream, he still tries, he does, he screams a lot, and in vain, while he watches desperately how Alex and his girlfriend zigzags away on the scooter to the tune of "Welcome to the Jungleeeeeee."
The end
robot show
220920
Welcome to the jungle es un relato escrito para participar en la dinámica Cuéntame una historia propuesta por @freewritehouse para el canal Freewriters y que puedes leer aquí: @freewritehouse/cuentame-una-historia-mediados-de-septiembre-de-2022
Espero que al leer la hayan disfrutado tanto como yo escribiéndola, jeje. Aprovecho de invitar a participar a mis friends @mc5punk y @vickaboleyn . Como dato extra, la imagen fue realizada por @mostrorobot utilizando Starryai y Photoshop. Saludos!