(ESPAÑOL ABAJO )
EXTERMINATION, 20 YEARS OF DECAY…
There are no lights in August
no more reflections in the water
a sale is sprinkled with salt and does not return
no more diesel smell or loud sounds
extinct emotions of childhood
an incomplete truth that never became a lie, but is repeated...
my own theater with no applause, no audience, and no hamburger for dinner
many paintings were burned, others were stolen by misery
and the desire to paint is still dissolved...
JOHN VINCENT WHITE…
EXTERMINIO, 20 AÑOS DE DECADENCIA…
Ya no hay luces en agosto
no hay más reflejos en el agua
una venta se salpica con sal y no regresa
ya no hay olor a diésel ni fuertes sonidos
emociones extintas de la infancia
una verdad incompleta que nunca llego a ser mentira, pero se repite…
mi propio teatro sin aplausos, sin público, y sin una hamburguesa para la cena
muchos cuadros fueron quemados, otros se los robo la miseria
y siguen disueltas las ganas de pintar …
JUAN VICENTE BLANCO…