No, don't tell me you haven't seen life forms in this world.
I have seen those forms.
I'm not lying. They are beautiful. When the day comes and that strange sun peeks over the horizon, they, or they, re-emerge with vigor from the shadows. They change their colors with the passing of time, though not their shapes.
I am not lying. Observe well with attentive eyes, and you will be able to perceive how much life, attached to the soil of this planet, rejoices in every moment lived.
I am not lying; you will hear quiet murmurs among the wefts of its leaves; (Are they arms, mouths?)...
And winks, and rare reflections of madly restrained laughter...
Subtle transparencies and sudden explosions of unknown rainbows...
Flashes, perhaps, of emotions arising from the closeness of another being whom they will never be able to caress...
You will carry the doubts on your shoulders, until the end of your consciences, if you destroyed or not the lives I show you today...
In this wild but beautiful soil, which is not ours, there are forms of life that seem to be, or are, the mutant flowers that observe us...
En español.
Las flores mutantes.
No, no me digáis que no han visto formas de vida en este mundo.
Yo he visto esas formas.
No miento. Son hermosas. Cuando llega el día y ese sol extraño se asoma en el horizonte, ellas o ellos, resurgen con vigor de entre las sombras. Cambian al paso del tiempo sus colores, aunque no sus formas.
No miento. Observen bien con ojos atentos, y lograrán percibir cuánta vida, apegada al suelo de este planeta, se alegra de cada momento vivido.
No miento; oirán murmullos quedos entre las tramas de sus hojas; (¿Serán brazos, bocas?)...
Y guiños, y raros reflejos de risas locas contenidas...
Sutiles transparencias y explosiones súbitas de arcoiris desconocidos...
Destellos, quizás, de emociones surgidas por la cercanía de otro ser al que nunca podrán acariciar...
Ustedes llevarán las dudas a cuestas, hasta el fin de sus conciencias, si destruyeron o no las vidas que hoy les muestro...
En este suelo agreste, pero hermoso, que no es nuestro, existen formas de vida que parecen, o son, las mutantes flores que nos observan...