Hola amigos de la comunidad, una vez más vengo a presentarles mi interpretación sobre una carta escogida de entre el manojo que ofrece Spiterlands.
Hello friends of the community, once again I come to present my interpretation of a card chosen from the bunch offered by Spiterlands.
Revisando bien, me topé otra vez con la cuestión mitológica, por la que reitero que siento empatía desde hace mucho tiempo.
Es increíble la fuerza expresiva y la importancia que tienen en esa extensa mitología los representantes de los océanos, mares, ríos, lagos y hasta la más insignificante charca. Lugares en los que habitan los más increíbles seres que van desde los más divinos hasta el más insignificante mortal de cualquier especie o la simbiosis de algunos de ellos.
While reviewing, I again came across the mythological question, for which I reiterate that I have felt empathy for a long time.
Hit is incredible the expressive force and the importance that the representatives of the oceans, seas, rivers, lakes and even the most insignificant pond have in this extensive mythology. Places inhabited by the most incredible beings ranging from the most divine to the most insignificant mortal of any species or the symbiosis of some of them.
En el Reino de las aguas existe una jerarquía social como lo puede haber en el cielo y la tierra, y algo común en los tres estamentos es el nivel de corrupción, lo mismo en lo humano que en lo divino.
In the Kingdom of the waters there is a social hierarchy as there can be in heaven and earth, and something common in the three estates is the level of corruption, the same in the human as in the divine.
Precisamente el personaje (femenino) que he tomado para mi creación fue víctima del abuso y violación sexual por parte de patriarca del entorno marino, el mismísimo Poseidón: la bella Medusa, que fue violada en una cueva consagrada a la diosa Atenea, la cual furiosa con el marido infiel, lleno la cabeza de la muchacha de serpientesconvirtiéndola para siempre en ese ser horrible, con la adición del conjuro de que todo lo que mirase fijo, lo petrificaba.
Precisely the character (female) that I have taken for my creation was a victim of abuse and sexual violation by the patriarch of the marine environment, Poseidon himself: the beautiful Medusa, who was raped in a cave dedicated to the goddess Athena, who, furious with her unfaithful husband, filled the girl's head with snakes, turning her forever into this horrible being, with the addition of the incantation that everything she looked at fixedly, petrified her.
En esta carta me he inspirado, y después de los primeros pasos tradicionales en este ejercicio de ir mostrando el proceso del dibujo, he puesto especial interés en respetar esos dos aspectos que definen a esta figura mitológica: la presencia de las serpientes en su cabeza y en sus extremidades inferiores convertidas en cola del oficio. y, por otro lado, las piedras en el fondo_cielo mezcladas con las nubes.
In this letter I have been inspired, and after the first traditional steps in this exercise of showing the drawing process, I have put special interest in respecting those two aspects that define this mythological figure: the presence of the snakes in his head and in his lower extremities turned into the tail of the trade. and, on the other hand, the stones in the sky background mixed with the clouds.
La presencia del Dios Poseidón la he simbolizado en la parte derecha del dibujo con el brazo y la mano abrazando un tridente al que le he sustituido dos pinchos por dos tarros de buey como aporte imaginativo al mito, pues también Europa, _ otra doncella_fue víctima del desenfreno sexual de Poseidón, que se transformó en un hermoso y seductor toro blanco, y cuando la muchacha se sentó sobre él, se la llevó mar adentro para lo que ya sabemos.
The presence of the god Poseidon I have symbolized it in the right part of the drawing with the arm and the hand embracing a trident to which I have substituted two spikes for two ox jars as an imaginative contribution to the myth, because Europa, another maiden was also a victim of the sexual debauchery of Poseidon, who transformed himself into a beautiful and seductive white bull, and when the girl sat on him, he took her out to sea for what we already know.
Nada,que este jerarca tiene buen average en cuestiones de transgredir el espacio ajeno. Y menos mal que vivía en el agua.
Cómo la suerte de medusa quedó fatídicamente vinculada a Poseidón, la muchacha aparece tumbada hacia atrás, recostada al hasta del tridente, mientras que su espalda descansa sobre un enorme pez, que a la vez traga la cabeza de una de las pequeñas serpientes de la cabellera, mientras la cola de su cuerpo se enrosca en el tridente al igual que algunas de aquellas repugnante a culebras
Nothing, that this hierarch has a good average in matters of transgressing the space of others. And it's a good thing he lived in the water.
As the fate of Medusa was fatefully linked to Poseidon, the girl appears lying backwards, leaning against the trident, while her back rests on a huge fish, which at the same time swallows the head of one of the small snakes of the scalp, while the tail of her body curls around the trident like some of those disgusting snakes.
La víctima, que ha quedado atada por lazos invisibles al victimario, mantiene su mano izquierda enguantada sosteniendo una rara vara que toma forma Vegetal y en lo alto forma un aro por dónde un pez aprovecha y pasa volando desapercibidamente como animal de Circo.
The victim, who has been tied by invisible bonds to the victimizer, keeps his gloved left hand holding a rare rod that takes the shape of a plant and at the top forms a ring through which a fish takes advantage and flies unnoticed like a circus animal.
A la izquierda del dibujo.una barcaza Griega, esfumada en la niebla marina, y que, ya a quedado convertida en piedra por la mirada de Medusa.
To the left of the drawing, a Greek barge, vanished in the sea mist, which has already been turned to stone by Medusa's gaze.
Las fotografías van mostrando los diferentes pasos que voy siguiendo para realizar el proceso. En cada una se van viendo las cuestiones técnicas, tales como las líneas estructurales, las áreas y la distribución espacial de todos los elementos que integran la obra.
The photographs show the different steps I am following to carry out the process. In each one you can see the technical issues, such as the structural lines, the areas and the spatial distribution of all the elements that make up the work.
Así va apareciendo el claro oscuro, de manera muy espontánea, con el entrecruce de las líneas para lograr aplicar la clave de valores.
Es bueno aclarar que el dibujo lo realizó con un bolígrafo comercial.
In this way the dark light appears, in a very spontaneous way, with the crossing of the lines in order to apply the value key.
It is good to clarify that the drawing was made with a commercial ballpoint pen.
En esta fase el dibujo va tomando un aspecto volumétrico y de profundidad en el plano bidimensional.
In this phase the drawing takes on a volumetric aspect and depth in the two-dimensional plane.
El resultado ya queda patentado cuando plasmo mi firma artística en el lado izquierdo de la obra: derecha del espectador.
The result is already patented when I put my artistic signature on the left side of the work: to the viewer's right.
Y espero que como otras veces, nos estemos viendo en los comentarios y en el siempre bien recibido apoyo
Gracias..
And I hope that like other times, we will be seeing each other in the comments and in the always welcome support.
Thank you.
Las fotografías fueron tomadas con mi Xiaomi Redmi9a.
Texto traducido con Deelpp tradlator.
The pictures were taken with my Xiaomi Redmi9a.
Text translated with Deelpp translator.
🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺
✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️